Transcript 中韓文對照PPT - 以斯拉出版有限公司

以斯拉第八張專輯
真實的敬拜者
親愛的兄弟啊
사랑하는 자여
親愛的兄弟啊
사랑하는 자여
真心祝福你
너의 영혼이
詞曲 강성현 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 2006 강성현[email protected]
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
親愛的兄弟啊
사랑하는 자여
我願你凡事興盛 身體健壯
잘됨 같이 언제나 범사에 잘 되고
正如你的靈魂興盛一樣
강건하기를 내가 간구하노라
詞曲 강성현 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 2006 강성현[email protected]
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
親愛的兄弟啊
사랑하는 자여
親愛的姊妹啊
사랑하는 자여
真心祝福妳
너의 영혼이
詞曲 강성현 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 2006 강성현[email protected]
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
親愛的兄弟啊
사랑하는 자여
我願妳凡事興盛 身體健壯
잘됨 같이 언제나 범사에 잘 되고
正如妳的靈魂興盛一樣
강건하기를 내가 간구하노라
詞曲 강성현 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 2006 강성현 [email protected]
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
一顆謙卑的心
겸손한 마음
求祢給我一顆謙卑的心
겸손한 마음 내게 주시옵소서
給我一個受教的靈
순종의 영을 허락하소서
詞曲 張敬雅 韓譯 張漢業 Copyright ⓒ 2014 611靈糧堂版權所有
韓文發行權為以斯拉出版有限公司所有
一顆謙卑的心
겸손한 마음
好讓我能走在祢的旨意裡
주의 뜻대로 행하게 하소서
如同耶穌的生命
예수님 생명처럼
詞曲 張敬雅 韓譯 張漢業 Copyright ⓒ 2014 611靈糧堂版權所有
韓文發行權為以斯拉出版有限公司所有
一顆謙卑的心
겸손한 마음
求祢給我一顆謙卑的心
겸손한 마음 내게 주시옵소서
給我一個受教的靈
순종의 영을 허락하소서
詞曲 張敬雅 韓譯 張漢業 Copyright ⓒ 2014 611靈糧堂版權所有
韓文發行權為以斯拉出版有限公司所有
一顆謙卑的心
겸손한 마음
好讓我能走在祢的旨意裡
주의 뜻대로 행하게 하소서
如同耶穌的生命
예수님 생명처럼
詞曲 張敬雅 韓譯 張漢業 Copyright ⓒ 2014 611靈糧堂版權所有
韓文發行權為以斯拉出版有限公司所有
一顆謙卑的心
겸손한 마음
幫助我更多的禱告
더욱 주님께 기도해
幫助我更深的倚靠
더욱 주님만 의지해
詞曲 張敬雅 韓譯 張漢業 Copyright ⓒ 2014 611靈糧堂版權所有
韓文發行權為以斯拉出版有限公司所有
一顆謙卑的心
겸손한 마음
單單相信祢 深深敬畏祢
주님만 믿으며 경배드리리
一生要跟隨祢
주님만 따르리
詞曲 張敬雅 韓譯 張漢業 Copyright ⓒ 2014 611靈糧堂版權所有
韓文發行權為以斯拉出版有限公司所有
一切歌頌讚美
모든 찬송 영광
一切歌頌讚美
都歸我主我的神
모든 찬송 영광 우리 주께 돌리리
祢是配得歌頌與讚美
찬송 경배 받으실 주님
詞曲 楊忠寶(Ps.Niko) 中譯 蔣鍾 韓譯 張漢業 感謝蒙允使用
韓文發行權為以斯拉出版有限公司所有
一切歌頌讚美
모든 찬송 영광
我們高聲呼喊 高舉耶穌之名
우리 소리 높여 예수 이름 찬양
哈利路亞
할렐루야
詞曲 楊忠寶(Ps.Niko) 中譯 蔣鍾 韓譯 張漢業 感謝蒙允使用
韓文發行權為以斯拉出版有限公司所有
一切歌頌讚美
모든 찬송 영광
讚美主哈利路亞
찬양해 할렐루야
讚美主哈利路亞
찬양해 할렐루야
哈利路亞
할렐루야
詞曲 楊忠寶(Ps.Niko) 中譯 蔣鍾 韓譯 張漢業 感謝蒙允使用
韓文發行權為以斯拉出版有限公司所有
一切歌頌讚美
모든 찬송 영광
讚美主哈利路亞
찬양해 할렐루야
讚美主哈利路亞
찬양해 할렐루야
哈利路亞
할렐루야
詞曲 楊忠寶(Ps.Niko) 中譯 蔣鍾 韓譯 張漢業 感謝蒙允使用
韓文發行權為以斯拉出版有限公司所有
耶穌求指引我生命道路
주가 보이신 생명의 길
耶穌求指引我生命道路
주가 보이신 생명의 길
我要全心跟隨
나 주님과 함께
詞曲 박정은 中譯 三一出版社(2004林文英)
Copyright ⓒ 박정은. Adm. by KCMCA.All rights reserved. Used by permission.
2014以斯拉出版有限公司
耶穌求指引我生命道路
주가 보이신 생명의 길
謙卑來到主座前
상한 맘을 드리며
向祢獻上受傷的心
주님 앞에 나가리
詞曲 박정은 中譯 三一出版社(2004林文英)
Copyright ⓒ 박정은. Adm. by KCMCA.All rights reserved. Used by permission.
2014以斯拉出版有限公司
耶穌求指引我生命道路
주가 보이신 생명의 길
我的公義盾牌和力量
나의 의로움이 되신 주
祂名是耶穌
그 이름 예수
我的道路真理生命 耶穌
나의 길이 되신 이름 예수
詞曲 박정은 中譯 三一出版社(2004林文英)
Copyright ⓒ 박정은. Adm. by KCMCA.All rights reserved. Used by permission.
2014以斯拉出版有限公司
耶穌求指引我生命道路
주가 보이신 생명의 길
惟有主知道我當行的道路
나의 길 오직 그가 아시나니
求主熬煉潔淨我心
나를 단련하신 후에
我必如同精金 分別歸於祢
내가 정금같이 나아오리라
詞曲 박정은 中譯 三一出版社(2004林文英)
Copyright ⓒ 박정은. Adm. by KCMCA.All rights reserved. Used by permission.
2014以斯拉出版有限公司
心靈深處的渴慕
갈망
任何的事物都無法滿足
무엇으로도 채울 수 없네
我心靈深處的渴慕
나의 깊은 목마름은
詞曲 설경욱 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 설경욱. Adm. by KCMCA. All rights reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
心靈深處的渴慕
갈망
任何的事物都無法滿足
무엇으로도 채울 수 없네
我飢渴的心深處
나의 깊은 갈망은
詞曲 설경욱 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 설경욱. Adm. by KCMCA. All rights reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
心靈深處的渴慕
갈망
惟有我的耶穌
오직 주님만이
滿足心靈更加喜樂
나의 영혼을 적시고
詞曲 설경욱 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 설경욱. Adm. by KCMCA. All rights reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
心靈深處的渴慕
갈망
惟有我的耶穌
오직 주님만이
滋潤生命更加豐富
나의 참된 만족되네
詞曲 설경욱 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 설경욱. Adm. by KCMCA. All rights reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
心靈深處的渴慕
갈망
活水泉源永不枯竭
영원히 마르지 않는 샘
直湧到永生活水泉源
영생하도록 솟는 샘물
詞曲 설경욱 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 설경욱. Adm. by KCMCA. All rights reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
心靈深處的渴慕
갈망
我的主永遠不改變
영원히 동일하신 주님
以心靈和誠實來敬拜祢
신령과 진리로 예배하리
主耶穌
주 예수
詞曲 설경욱 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 설경욱. Adm. by KCMCA. All rights reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
惟有主的話永長存
주의 말씀은 영원해
芳草必枯乾 花朵必凋謝
풀은 마르고 꽃은 시드나
惟有主的話永長存
주의 말씀은 영원해
詞曲 김영진 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 김영진. Administered by CCMSKY.([email protected]) All rights reserved. Used by permission
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
惟有主的話永長存
주의 말씀은 영원해
芳草必枯乾 花朵必凋謝
풀은 마르고 꽃은 시드나
惟有主的話永長存
주의 말씀은 영원해
詞曲 김영진 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 김영진. Administered by CCMSKY.([email protected]) All rights reserved. Used by permission
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
惟有主的話永長存
주의 말씀은 영원해
凡願意相信主話的人
주의 말씀을 믿는 자
他必定能夠得救恩
그의 구원을 얻으리
詞曲 김영진 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 김영진. Administered by CCMSKY.([email protected]) All rights reserved. Used by permission
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
惟有主的話永長存
주의 말씀은 영원해
凡願意遵行主話的人
주의 말씀을 행하는 자
他必要看見主耶穌大能
그의 능력을 보게 되리라
詞曲 김영진 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 김영진. Administered by CCMSKY.([email protected]) All rights reserved. Used by permission
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
惟有主的話永長存
주의 말씀은 영원해
惟有主的話永長存(x3)
주의 말씀은 영원해 (x3)
惟有主的話永長存 永長存
주의 말씀은 영원해 영원해
詞曲 김영진 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 김영진. Administered by CCMSKY.([email protected]) All rights reserved. Used by permission
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
教會啊你要興起
교회여 일어나라
教會啊你要興起
교회여 일어나라
我主正在呼召你
주께서 부르시니
詞曲 전은주 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 2013 Anointing Music Administered By KwangSooMedia.All rights reserved. Used b y permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
教會啊你要興起
교회여 일어나라
放下失敗交託一切恐懼
두려움과 실패 내려놓고
教會啊你要興起
교회여 일어나라
詞曲 전은주 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 2013 Anointing Music Administered By KwangSooMedia.All rights reserved. Used b y permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
教會啊你要興起
교회여 일어나라
教會啊你要興起
교회여 일어나라
我主正在差遣你
주께서 보내시니
詞曲 전은주 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 2013 Anointing Music Administered By KwangSooMedia.All rights reserved. Used b y permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
教會啊你要興起
교회여 일어나라
神呼召我們進入祂的命定
우릴 부르신 삶의 자리에서
教會啊你要興起
교회여 일어나라
詞曲 전은주 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 2013 Anointing Music Administered By KwangSooMedia.All rights reserved. Used b y permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
教會啊你要興起
교회여 일어나라
我們是世上的光(照亮一切黑暗)
우린 세상의 빛(어둠을 밝히는)
屬神的推薦信(彰顯神的榮耀)
하나님의 편지(주를 나타내는)
詞曲 전은주 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 2013 Anointing Music Administered By KwangSooMedia.All rights reserved. Used b y permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
教會啊你要興起
교회여 일어나라
經由主的教會(透過我們)
주의 교횔 통해(우릴 통해)
世界將看見主榮光
세상이 주를 보리라
詞曲 전은주 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 2013 Anointing Music Administered By KwangSooMedia.All rights reserved. Used b y permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
教會啊你要興起
교회여 일어나라
你要興起 因著主偉大的愛
일어나라 아버지 사랑으로
靠著主無限能力
아버지 능력으로
詞曲 전은주 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 2013 Anointing Music Administered By KwangSooMedia.All rights reserved. Used b y permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
教會啊你要興起
교회여 일어나라
彼此合而為一
서로 하나되어
彰顯神的能力
그 빛을 비추라
詞曲 전은주 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 2013 Anointing Music Administered By KwangSooMedia.All rights reserved. Used b y permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
教會啊你要興起
교회여 일어나라
你要歌唱 宣揚主偉大的愛
노래하라 아버지의 사랑을
傳揚主奇妙作為
아버지의 크심을
詞曲 전은주 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 2013 Anointing Music Administered By KwangSooMedia.All rights reserved. Used b y permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
教會啊你要興起
교회여 일어나라
以生命的詩歌 彰顯神的慈愛
이 삶의 노래로 주님을 나타내라
你要興起
일어나라
詞曲 전은주 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 2013 Anointing Music Administered By KwangSooMedia.All rights reserved. Used b y permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
阿爸阿爸父
아바 아버지
阿爸阿爸父 阿爸阿爸父
아바 아버지 아바 아버지
緊緊擁抱我 深深注視
我的阿爸阿爸父
나를 안으시고 바라보시는
아바 아버지
詞曲 김길용 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 김길용. Administered by CCMSKY.([email protected]) All rights reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
阿爸阿爸父
아바 아버지
阿爸阿爸父 阿爸阿爸父
아바 아버지 아바 아버지
時常幫助我
並賜力量的阿爸父
나를 도우시고 힘주시는 아버지
詞曲 김길용 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 김길용. Administered by CCMSKY.([email protected]) All rights reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
阿爸阿爸父
아바 아버지
醫治憂傷破碎的心靈
주는 내 맘을 고치시고
纏裹無法忍受的傷痛
볼 수 없는 상처 만지시네
詞曲 김길용 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 김길용. Administered by CCMSKY.([email protected]) All rights reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
阿爸阿爸父
아바 아버지
因祂認識我 因祂深切了解我
나를 아시고 나를 이해하시네
祂使我的靈魂重新得力
내 영혼 새롭게 세우시네
詞曲 김길용 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 김길용. Administered by CCMSKY.([email protected]) All rights reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
真實的敬拜者
주를 위한 이곳에
為主來到這地方
주를 위한 이곳에
人們獻上敬拜讚美
예배하는 자들 중에
詞曲 김준영/임선호 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 2011 Markers Community. Administered by KwangSoo Media.All right reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
真實的敬拜者
주를 위한 이곳에
主卻找不到一個
그가 찾는 이 없어
真實的敬拜者而悲傷
주님께서 슬퍼하시네
詞曲 김준영/임선호 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 2011 Markers Community. Administered by KwangSoo Media.All right reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
真實的敬拜者
주를 위한 이곳에
因主所尋找的人
주님이 찾으시는
是一個真實敬拜者
그 한 사람 그 예배자
詞曲 김준영/임선호 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 2011 Markers Community. Administered by KwangSoo Media.All right reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
真實的敬拜者
주를 위한 이곳에
我願成為那一個
내가 그 사람 되길
以心靈誠實敬拜的人
간절히 주께 예배하네
詞曲 김준영/임선호 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 2011 Markers Community. Administered by KwangSoo Media.All right reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
真實的敬拜者
주를 위한 이곳에
因主恩典 我站在這地方
주 은혜로 이곳에 서 있네
因主同在 向祂俯伏敬拜
주 임재에 엎드려 절하네
詞曲 김준영/임선호 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 2011 Markers Community. Administered by KwangSoo Media.All right reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
真實的敬拜者
주를 위한 이곳에
世上的一切都不能滿足
그 어느 것도 난 필요 없네
惟有敬拜我的主
주님만 경배해
詞曲 김준영/임선호 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 2011 Markers Community. Administered by KwangSoo Media.All right reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
真實的敬拜者
주를 위한 이곳에
因主恩典 我站在這地方
주 은혜로 이곳에 서 있네
因主同在 向祂俯伏敬拜
주 임재에 엎드려 절하네
詞曲 김준영/임선호 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 2011 Markers Community. Administered by KwangSoo Media.All right reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
為主來到這地方
주를 위한 이곳에
世上的一切都不能滿足
그 어느 것도 난 필요 없네
惟有敬拜我的主
주님만 경배해
詞曲 김준영/임선호 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 2011 Markers Community. Administered by KwangSoo Media.All right reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
求主降臨這地
이곳에 임재 하소서
求主打開天上的門
하늘의 문을 여소서
注視看顧這個地方
이곳을 주목하소서
詞曲 조영준 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 조영준. Admin. By BEE COMPANY(www.beecompany.co.kr).All rights reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
求主降臨這地
이곳에 임재 하소서
向著主的敬拜讚美永不止息
주를 향한 노래가 꺼지지 않으니
求主顧念側耳垂聽
하늘을 열고 보소서
詞曲 조영준 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 조영준. Admin. By BEE COMPANY(www.beecompany.co.kr).All rights reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
求主降臨這地
이곳에 임재 하소서
求主降臨這個地方
이곳에 임재하소서
我們全心來等候祢
주님을 기다립니다
詞曲 조영준 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 조영준. Admin. By BEE COMPANY(www.beecompany.co.kr).All rights reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
求主降臨這地
이곳에 임재 하소서
禱告的馨香之氣
升到主寶座前
기도의 향기가 하늘에 닿으니
主啊求祢降臨在這地
주여 임재하여 주소서
詞曲 조영준 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 조영준. Admin. By BEE COMPANY(www.beecompany.co.kr).All rights reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
求主降臨這地
이곳에 임재 하소서
求祢降臨這地
이곳에 오셔서
設立寶座在這裡
이곳에 앉으소서
詞曲 조영준 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 조영준. Admin. By BEE COMPANY(www.beecompany.co.kr).All rights reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
求主降臨這地
이곳에 임재 하소서
求主悅納我們
이곳에서 드리는
為祢獻上的敬拜
예배를 받으소서
詞曲 조영준 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 조영준. Admin. By BEE COMPANY(www.beecompany.co.kr).All rights reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
求主降臨這地
이곳에 임재 하소서
主耶穌的聖名
주님의 이름이
超乎萬名之上的名
주님의 이름만이
詞曲 조영준 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 조영준. Admin. By BEE COMPANY(www.beecompany.co.kr).All rights reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
求主降臨這地
이곳에 임재 하소서
惟有耶穌的聖名
오직 주의 이름만
全然彰顯在這地
이곳에 있습니다
詞曲 조영준 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 조영준. Admin. By BEE COMPANY(www.beecompany.co.kr).All rights reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
Maranatha
마라나타
Maranatha 主耶穌啊
마라나타 주 예수여
我深願祢快再來
어서 오시옵소서
詞曲 고형원 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 고형원. Adm. by KCMCA. All rights reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
Maranatha
마라나타
直到地極所有民族
땅의 모든 끝 모든 족속
敬拜稱頌讚美主聖名
주를 찬송하게 하소서
詞曲 고형원 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 고형원. Adm. by KCMCA. All rights reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
Maranatha
마라나타
Maranatha 主耶穌啊
마라나타 주 예수여
我深願祢快再來
어서 오시옵소서
詞曲 고형원 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 고형원. Adm. by KCMCA. All rights reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
Maranatha
마라나타
萬國和萬邦全都歸向祢
모든 열방이 주께 돌아와
歡喜歌唱跳舞來敬拜
춤추며 경배하게 하소서
Maranatha
마라나타
我們預備 主的道路
우리 주님 다시 오실
迎接祢再來
길을 만들자
詞曲 고형원 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 고형원. Adm. by KCMCA. All rights reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
Maranatha
마라나타
背起主耶穌的十字架
십자가를 들고 땅 끝까지
傳遍各地方
우린 가리라
詞曲 고형원 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 고형원. Adm. by KCMCA. All rights reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
Maranatha
마라나타
主的榮耀天上榮光 遮蓋全地時
우리 주님 하늘 영광 온 땅 덮을 때
我們在地極迎接主的降臨
우린 땅끝에서 주를 맞으리
詞曲 고형원 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 고형원. Adm. by KCMCA. All rights reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
Maranatha
마라나타
Maranatha Maranatha
마라나타 마라나타
阿們主耶穌啊 我願祢再來
아멘 주 예수여 오시옵소서
詞曲 고형원 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 고형원. Adm. by KCMCA. All rights reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有
Maranatha
마라나타
Maranatha Maranatha
마라나타 마라나타
阿們主耶穌啊 我願祢再來
아멘 주 예수여 오시옵소서
詞曲 고형원 中譯 張漢業 Copyright ⓒ 고형원. Adm. by KCMCA. All rights reserved. Used by permission.
中文發行權為以斯拉出版有限公司所有