Transcript Semanticità, Indeterminatezza Semantica e

SEMANTICITÀ,
INDETERMINATEZZA SEMANTICA
E METALINGUISTICITÀ
power point a cura di Maria Fusco
LA SEMANTICITÀ
Semaínein: “indicare, far segni”
“I codici semiotici sono fatti per significare
in relazione a corpi che interpretano
l’informazione disponibile e all’ambiente
in cui questi si muovono”
[Elementi di semiotica, p.99]
I DIVERSI MODI DI SIGNIFICARE
IL LINGUAGGIO DEGLI ANIMALI NON UMANI
Le danze delle api
Karl Ritter von Frish (1886-1982)
Aus den Leben der Biene (1949); Tanzsprache und Orientierung
der Bienen (1965). Nel mondo delle api (1951).
I DIVERSI MODI DI SIGNIFICARE
IL LINGUAGGIO DEGLI ANIMALI NON UMANI
Le grida d’allarme dei
cercopitechi verdi
D. L.Cheney - R.M. Seyfarth:
How the monkey see the word (1990)
I DIVERSI MODI DI SIGNIFICARE
I CALCOLI
Qualcosa in più: ILLIMITATEZZA delle quantità
ES: # 7 x 3 # ma anche
# (7 x 3) x (7 x 3) x (7 x 3) x (7 x 3) #
ma cosa significano?
I DIVERSI MODI DI SIGNIFICARE
I CALCOLI
“tre” = “uno più uno più uno”
“uno più due”
“sette meno quattro”
“ottantuno diviso ventisette” etc…
Sinonimie calcolabili e prevedibili
I DIVERSI MODI DI SIGNIFICARE
LE LINGUE STORICO NATURALI


Illimitatezza semantica
Indeterminatezza semantica: le sinonimie
non sono prevedibili e calcolabili
Effetti della creatività
DIRE TUTTO CON LE LINGUE?
Tarski : universalismo del linguaggio quotidiano
 Hjelmslev: traducibilità delle lingue
 Prieto : onnipotenza semantica
 Chmosky: illimitatezza semantica

????
DIRE TUTTO CON LE LINGUE?

De Mauro: non si possono indicare i limiti di ciò
che una lingua può dire
La lingua è pluriplanare
Es: La metafora
I significati delle lingue sono indeterminati
I CONFINI DEL SIGNIFICATO
LA INDETERMINATEZZA SEMANTICA

I concetti delle lingue sono classi aperte di cui
non possiamo prevedere le “possibilità di
saturazione”
[Elementi di semiotica p.103]
Metafore
 Oscillazioni del vocabolario (es. “classe”)
 Neologismi
 Nuove accezioni

LA DIVERSITÀ DELLE ACCEZIONI
UN LIMITE ALL’INDETERMINATEZZA
“Sto usando la parola segno nel senso individuato
da Ferdinand De Saussure”
“Cosa significa per te ‘presunzione’ ”?
“House in inglese significa casa”
LA METALINGUISTICITÀ

Capacità di un codice di usare i propri segni per
parlare di se stesso (lingue segnate, linguaggi
animali, lingue verbali)

La lingua usa la lingua per parlare di se stessa ;
le parole sono usate in funzione riflessiva
(Metalinguisticità riflessiva)
LA METALINGUISTICITÀ
Usi propriamente autonimici :
Es: “topo è un bisillabo” “topo è un sostantivo”

“cancella il topo che hai scritto” (significante)
“topo è un bisillabo piano” (piano fonologico)
“topo è un sostantivo” (piano lessicologico)
Usi riflessivi e generalmente metalinguistici
Es: “quello che ti ho detto non è importante”


Commenti o glosse a ciò che vogliamo dire
PER CONCLUDERE
Le lingue storico naturali appartengono ad una
famiglia di:
“codici semiologici a segni articolati, di numero
illimitato, ordinabili in modo infinito, con
sinonimia non calcolabile e, di conseguenza, con
segni i cui significati possono riferirsi a sensi
diversi appartenenti a piani diversi d’esperienza,
ivi compreso il piano costituito dalla lingua
stessa, dalle sue parti, dal suo funzionamento e
storia ”
[De Mauro, Guida all’uso delle parole, 1997]