Transcript Don Quijote Eleonore Christenson

Spanien & Renässansen
Don Quijote de la Mancha (1605 &1615) Miguel Cervantes

Litteraturhistoria
 Historien har emellertid visat att de som vill ha monopol på
makten eller över idéer och trosläror är minst lika rädda för
litteraturen, och i synnerhet för fiktionslitteraturen.
 Varför? Då den ifrågasätter och utmanar den rådande ordningen
och vanligen sanningar eller fördomar. Var det då en slump att
Pinochet på 1970-talet förbjöd Cervantes Don Quijote i Chile.
Sanningen och fantasin är uppenbarligen livsfarliga för
auktoritära samhällen eller människor.
 Litteraturen har en väsentlig roll i det politiska och det mänskliga
livet, bland annat som ett uttryck för människans frihet att
föreställa sig att världen, samhället, tankarna, språket och
känslorna skulle kunna vara annorlunda än vad de är.
Don Quijote (1605 & 1615)
 Boken publicerades i två delar 1605 och 1615, och har
vid i alla fall ett tillfälle av Cervantes 1900 tals kollegor
röstats fram som den bästa och viktigaste av alla
romaner. Den är till stora delar uppbyggd som en rad
episoder vilka varvar mer eller mindre otroliga
händelser med samtal om dessa händelser och vad de
kan innebära.
 Cervantes fokuserar nämligen på den enskilda
individen, dennes tankar och vad som sker runt
omkring honom, vilket för många är mer intressant att
läsa om än annan form av litteratur då man ofta kan
känna igen sig själv i karaktären och händelserna.
Den spanska stormakten

På Cervantes tid var Spanien den dominerande stormakten i Europa. Deras starka
ställning berodde på upptäckten och erövringen av Amerika, vilket hade inletts av
Columbus 1492. Genom sina amerikanska kolonier fick Spanien mycket pengar som
de spanska kungarna använde för att bygga ett stort imperium och försöka besegra
Spaniens olika fiender. Spanien var katolskt, och de spanska kungarna uppfattade det
som sin uppgift att skydda den katolska kyrkan från alla hot. Därför krigade Spanien
ständigt, antingen mot det muslimska Osmanska riket eller mot olika protestantiska
stater i Europa (t ex England, Nederländerna).

I längden gick dock inte den spanska stormaktsställningen att upprätthålla. Spanien
slösade bort alla rikedomar på krig mot alltför många fiender. Kungarna satsade inget
på att förbättra levnadsvillkoren för vanliga människor, så alla som kunde flyttade över
till Amerika för att bygga ett nytt liv där. Kvar i Spanien blev de fattiga bönderna och
den rika, krigförande adeln. Mot slutet av 1500-talet började den spanska dominansen
att avta, och Spanien förlorade flera krig.
Miguel Cervantes

År 1571, när Cervantes var ca 25 år stred han utanför Greklands kust
som en kristen soldat mot islam och dess anhängares visioner över
oinskränkt makt över medelhavet. Trots en lägre siffra soldater går
kristendomens anhängare ifrån stridsplatsen som vinnare. Detta
slaget så kallat slaget vid Lepanto är en av århundradets brutalaste
slakter ett historiskt faktum: på den ottomanska sidan 110 fartyg
förstörda, 130 tillfångatagna och 30000 döda. Den kristna segern har
kostat över 12000 liv och havet har färgats rött av blod. Cervantes har
blivit träffad av tre skott med hakebössa, två i bröstet och ett som gör
hans vänstra hand oduglig för livet.

Så som för många andra soldater är det för Cervantes till ett stort
pris. Han kommer inte tillbaka till Spanien som en fri man förrän
efter närmare ett decennium. Under tiden hinner han leva som
knappt duglig till något i Italien, för att sedan till sjöss tillbaka mot
Spanien tillfångatas av Algeriska pirater.
Miguel Cervantes

Hans fångenskap varar fem långa år och dessa båda händelser i hans liv,
hans heroism mot turkarna vid Lepanto och hans algeriska fångenskap, är
avgörande för att förstå storheten hos ”Den snillrike riddaren Don
Quijote de La Mancha”. Den tredje avgörande faktorn är hans livslånga
kringflackande som påtvingats honom som marginaliserad ättling till
omvända judar.

Efter hemkomsten till Spanien ter sig hans liv som ett radband av
skiftande motgångar och misslyckanden. Eftersom han är nykristen i ett
samhälle som är perverterat av sin besatthet av rent blod blir han
diskriminerad. Cervantes ansöker om en ställning i kolonierna i Nya
världen och visar upp de obligatoriska vittnesmålen om att aldrig ha varit
muslim eller jude utan gammalkristen (etniskt kristen skulle vi kanske
säga i dag). Men eftersom han inte har några bevis på att han är av rent
blod (vilket är nödvändigt för att få viktigare befattningar) blir han nekad.
Miguel Cervantes
 Miguel de Cervantes föddes 1547, samma år som lagen om rent blod instiftas.
Hans farfars far, Ruy Díaz de Cervantes, var en córdobansk tyghandlare, en
sysselsättning som främst innehades av muslimer eller konverterade judar.
 Miguels far, Rodrigo de Cervantes, var ”kirurg”, som på den tiden var ett yrke för
kvacksalvare, föraktat och dåligt betalt och ofta utövat av barberare. De stora
läkarna vid hovet var också de av tradition av judisk börd. I 15 år hade Miguels
far tvingats flytta oupphörligt från stad till stad för att överleva. Dessförinnan
hade hans farfar Juan de Cervantes i sin tur flackat runt hela landet i 30 år.
 Diskriminerad och utan att ha fått någon erkänsla för sin krigstjänst eller sin
status som handikappad veteran får Cervantes till slut en tjänst som indrivare åt
det kungliga skatteverket. Här drabbas han alltså av sina förfäders förbannelse
sedan generationer, typiskt för sådana opålitliga element som de nykristna. De
närmaste 15 åren driver han in skatt, och tar sig från by till by på dammiga vägar
i Spaniens inland – liksom Don Quijote.
Miguel Cervantes
 Cervantes blir bannlyst, hamnar i fängelse, har skulder
och lever för dagen. I hjärtat på en man som i krig har
besegrat muslimerna och varit deras slav i Alger borde det
bubbla av hat mot islam. Men hela Cervantes verk, och
alldeles särskilt ”Don Quijote”, andas en trostoleransens
och samlevnadens kultur som förlöjligar, förhånar och
fördömer den officiella spanska diskursen, som
kännetecknas av de gammalkristnas rasistiska brottslighet.
Mot de renblodigas högmodiga intolerans använder
Cervantes sin berättarglädje, sin humor och godmodighet,
som utgör karaktären hos de bärande personerna i hans
verk.
Miguel Cervantes
 Tack vare den vida variationen av personligheter,
idéer, situationer och äventyr i boken, och med hjälp
av sitt genialiska handlag med ironi, sarkasm och
ömsint förståelse, bjuder oss Cervantes i ”Don
Quijote” den mest nyanserade och komplexa bilden
av den etniska och religiösa blandningen i hans
spanska samtid. Detta kunde bara en författare
åstadkomma vars ”sidosyn” och egna livserfarenheter
var den omvändes.
Miguel Cervantes & hans verk

Första delen av ”Don Quijote” kom ut 1605. Fyra år senare skrev Filip
III på lagen om fördrivandet av alla kvarvarande spanska muslimer
(morisker). Mer än 300000 män, kvinnor och barn fördrevs på ett par
månader från Spanien.

Men i Spanien hade redan de katolska kungarna Ferdinand och Isabella
år 1492 fördrivit judarna från Spanien. De utvisas inte av brist på
”integration”, utan för den fara de utgör (tillsammans med moriskerna)
för de ”etniskt kristna” i det sociala och ekonomiska livet. Det
oförsonliga Spanien tålde dem inte därför att de var annorlunda.

Men Cervantes, som själv är annorlunda, både tolererar dem, förstår
dem och försvarar dem.
Don Quijote
 Samtidigt som romanen är komisk är den också
kritisk till det spanska samhället och till människors
hjärtlöshet gentemot varandra. De flesta
människorna lever i fattigdom och misär, utom den
rika och hänsynslösa adeln. De flesta människorna
sätter sig själv i första rummet och struntar i andra
människor. Därför blir Don Quijote en komplex
figur. Å ena sidan framstår han som galen och löjlig.
Men å andra sidan bryr han sig verkligen om
människor och försöker hjälpa dem, även om han är
så galen att det ofta blir fel.
Referenser
 Petersson, Margareta (2011) Världens litteraturer- en
gränsöverskridande historia. Studentlitteratur: Lund
 Elektroniska:
 http://www.svd.se/kultur/understrecket/don-quijote-
utmanade-tidens-rasism_6163755.svd
 http://svenska123.se/index.php?option=com_content&v
iew=article&id=113:cervantes-den-europeiskaromanens-fader&catid=36:upplysning&Itemid=54