Transcript Презентация учебника

ENGLISH COMMUNICATION
PERSPECTIVES
ПРАКТИКУМ ПО КУЛЬТУРЕ
РЕЧЕВОГО ОБЩЕНИЯ
Издательство
Академия 2013
О.А.Сулейманова, К.С.Карданова,
Н.Н.Беклемешева, Н.В.Лягушкина, В.И.Яременко
English Communication Perspectives




Учебник
Vol. 1-2 + DVD
Каждый том снабжен рабочей тетрадью –
встроена в конец тома
Текстовая поддержка заданий на диске
Юридическая сторона

Гриф УМО

Лицензионное программное обеспечение

Прокатное удостоверение на диск

Оформленные договорные отношения с
носителями языка, начитавшими тексты
Целевая аудитория

Направления подготовки:
«Лингвистика»
 «Педагогическое образование»


2-4 курс, бакалавриат

Дисциплины:
«Практикум по межкультурной коммуникации»
 «Практикум по культуре речевого общения»
 «Практический курс иностранного языка»
 «Практика речи»

Ключевые параметры
1. Материал
 Современные аутентичные тексты на актуальную тематику
(усвоение актуального вокабуляра)
Общего характера: семья, роль женщины, здоровье, занятость,
корпоративная этика, культура интеллектуального труда и др.
Деловая сфера: макроэкономика, банковское дело (пластиковые
карты и др.), контрактное право, юридический дискурс,
политический дискурс (актуальные проблемы – военные
конфликты и др.)
Ключевые параметры
2. Четыре глобальные сферы (соответственно 4 главы), коммуникация в рамках
которых практически исчерпывает общение в профессиональной сфере
Законы построения речевого сообщения (Communication Formatting) включает
коммуникативные стратегии - начать обсуждение, поддержать точку зрения,
расставить приоритеты, организовать аргументы в логическом порядке,
возразить, привести аргументы / доказательства в пользу своей точки зрения и др.
Этикетное общение (Grooming Talk) включает коммуникативные стратегии знакомство, прощание, извинение, приглашение, согласие или отказ принять
приглашение и др.
Выражение рациональной оценки (Voicing Judgment) включает коммуникативные
стратегии - объяснение произошедшего обстоятельствами, выражение
категоричности / спора, формулирование запросов и обращений, выражения
согласия с мнением одной из сторон и др.
Выражение личного отношения (Voicing Emotion) включает коммуникативные
стратегии - выражение признательности, благодарности, вербального выражения
чувства разочарования, неудовлетворенности, стратегия уточнения и др.
Ключевые параметры
3. Каждая коммуникативная стратегия
(например, знакомство,
поддержать точку зрения и др.) изучается на 3 текстах и в трех
регистрах

общение неформальное ( в кругу близких и друзей, только 2 главы)
 полу-формальное (с коллегами, в офисе)

формальное (на мероприятиях, совещаниях)
Каждая стратегия строится как 3-шаговая модель коммуникации:
 Знакомство




выражения типа Приятно познакомиться
отсылка к факту жизни собеседника (Много слышал о Вас / Вашем проекте /
приехал специально послушать Ваш доклад)
предложить тему обсуждения
Стратегия отрабатывается на текстовом материале и в предложенных
ситуациях
Ключевые параметры
4. Формат изучения
 Традиционный (работа с лексикой и др.)
 Современные стратегии
Teamwork
 Role play
 Brainstorming
 Panels




Мультимедийный формат (на диске)
Написание эссе
Проект после каждой главы (этикетное – обсуждение
«кодекса» ТСЖ-коммуникации и разрешение
возникших конфликтов между жильцами)
Мультимедийное приложение

Задания на вокабуляр (все лексические
упражнения выведены на DVD)

Задания на чтение (Reading Practice)

На аудирование (Listening Practice)

Видеофрагменты (Video Practice)

Исследовательские проекты (Research Practice)
Комплексный подход

Учет
коммуникативной
установки
(этикетное
общение, рациональное описание ситуации)

Учет коммуникативной цели
зрения, опровергнуть)

Учет типа текста (вокабуляр и тема общения)

Учет ситуации общения (формальное / неформальное
и др.)

Отработка в современных форматах (ролевая игра,
проектная работа и др.)
(поддержать точку
Типичная структура
Topic 6. PUSHING FOR AN ANSWER
I. General
Practicum 6.1
Study the communication strategy of Pushing for an Answer
Step1
Ask for precise information
Step2
Explain why you need it
Step3
Push for a prompt answer & mention negative implications the lack of information can carry
Practicum 6.2
Arrange Pushing for an Answer vocabulary in 3 groups relating to 3 steps of the communication strategy, e.g.:
Step 1
How can you account for the late
delivery?
Step 2
Step 3
I need the names of the people responsible It can make a dent in our reputation
to take immediate measures
Practicum 6.3
Practice Pushing for an Answer strategy, assume the roles of
- a seasoned negotiator, who doesn’t feel like wasting time, pushes the other party to tell the final decision on the
suggested 10% discount;
- head of department, speaking to the employee, who must have forgotten to send an important letter and is trying to
hush it.
Типичная структура
Practicum 6.4
Study the vocabulary to talk taxes
Taxation (progressive, proportional, real (estate) tax (on property); to charge a tax on; collect taxes (tax collector); to impose /
levy a tax on; direct tax (on income); indirect tax (on goods); excess profit tax; income / inheritance / road / wealth /
consumption tax; legal entity tax; VAT; capital gains tax; sales tax; excise duty; taxable income; liable to tax; tax haven
(very low rates of tax); tax exile; tax allowances / relief / benefits; tax holiday / breaks; tax revenues; tax avoidance; tax
evasion; tax fraud; enforcement; tax exemption – to be tax exempt; to submit one’s tax return; to cheat on one’s tax-return;
tax clause; tax reclaim – tax refund; Inland Revenue
НАЛОГИ
Practicum 6.5
Match the types of taxes with their English
equivalents (above)
ПРЯМЫЕ
РЕАЛЬНЫЕ
НАЛОГИ
Косвенные
ТАМОЖЕННЫЕ
ПОШЛИНЫ
АКЦИЗЫ
Индивидуальный акциз
Универсальный Акциз
(НАЛОГ С ОБОРОТА)
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ
ФИСКАЛЬНЫЕ
МОНОПОЛИИ
ЛИЧНЫЕ НАЛОГИ
ПОДОХОДНЫЙ
НАЛОГ
Налог с наследств и
дарений
НАЛОГ НА ПРИБЫЛЬ
КОРПОРАЦИЙ
Налог на Доходы от
денежных капиталов
НАЛОГ НА
ПРИРОСТ
КАПИТАЛА
ПОДУШНЫЙ НАЛОГ
Типичная структура
Practicum 6.6
Match the word combinations below with the English terms from Practicum 6.4
таможенные пошлины; подать налоговую декларацию; указывать в налоговой декларации
неверные сведения; налоговые льготы / скидки; подоходный налог; налог на прибыль;
прогрессивный
Text 6a
The text to follow deals in talking economics issues. Use it as a starting point for communication in semiformal setting
A Chance to Come up with a Vat Solution
There is a danger that VAT thresholds may well be altered in the next Budget but, despite the advance
warning, few businesses have bothered to tell Customs & Excise how such a fundamental change would
affect them. The department put out its discussion document over a month ago and has an open mind on
the subject, but so far hardly anybody has bothered to comment.
The Daily Telegraph, 1998
Practicum 6.6.
Translate the italicized parts of the text into Russian
Practicum 6.7 DVD
Practicum 6.8 DVD
Типичная структура
III. Communication Practice
Role play
a tax collector has a strong suspicion that there is something wrong with a client’s
tax return. He is to meet with the taxpayer, who submitted the return and
receive the information he badly needs. He anticipates resistance and hostility,
and is aware he might have to push for answers
Brainstorming
- You are an entrepreneur, who runs a small café with the turnover of £49, 000.
You are very much concerned about the looming VAT changes after reading
the C&E discussion paper. You need to opt for one of the alternatives, outlined
in the paper and suggest arguments in its favour. Provide evidence to support
your option.
- Respond to the discussion paper as an owner of a bigger business – a petrol
station with a turnover of £60, 000.
- Brainstorm both responses as a team of civil servants of C&E department. Look
into the pros and cons each proposal implies.
Спасибо