Transcript Mluva uživatelů drog Mluva uživatelů drog Mluva uživatelů drog

Bc. Jana Rausová
[email protected]
Český jazyk a literatura
Filozofická fakulta
Ostravská univerzita

Klasifikace
 Slang (mluva lidí spojených zájmovou činností)
 Profesní mluva (mluva lidí stejné profese)
 Argot (tajná mluva zločinců)

Aspekty klasifikace
 Sociální příslušnost mluvčích
 Slovotvorné postupy
 Kryptická funkce (tajnost)

Původní vymezení argotu (30. léta 20. st.)
 „tajná mluva“, kterou „mluví individua zločinná a
vůbec lidé žijící na okraji lidské společnosti“
(Oberpfalcer)

Současné přístupy
 Zaměřit se pouze na soc. příslušnost mluvčích
(Hubáček)
 Označení argot pouze pro argot historický (Hugo)

Slang X argot
 Zájmová aktivita X nezákonná aktivita
 Přístupy české lingvistiky
▪ Drogový slang (Suk)
▪ Sociolekt na pomezí slangu a argotu (Cvrček)
▪ Drogový argot (Uher, Kamiš, Jaklová)
 Kryptická funkce?
▪ Předpoklad snahy o utajení v mluvě narkomanů (Uher)

I. Výzkum realizovaný mezi narkomany
 - sběr lexikografického materiálu
 - dotazy na kryptickou funkci

II. Výzkum cílený na běžnou veřejnost
 - srozumitelnost drogových sociolektismů

Dotazy na kryptickou funkci
 „Používáte uvedené výrazy s cílem něco utajit (aby
Vám nezasvěcení nerozuměli)?“
 „Pokud ano, uveďte prosím, o které výrazy se
jedná, případně za jakých okolností je pro
utajování používáte.“
Používáte uvedené výrazy s cílem něco utajit (aby Vám
nezasvěcení nerozuměli)?
11%
ANO
51%
38%
NE
BEZ ODPOVĚDI
ŽENY X MUŽI
60%
50%
40%
utajují
30%
neutajují
bez odpovědi
20%
10%
0%
žena
muž
Jak dlouho se pohybujete v drogovém prostředí?
70%
60%
50%
40%
utajují
30%
neutajují
bez odpovědi
20%
10%
0%
méně než 5 let
5–10 let
více než 10 let

Které výrazy pro utajování používáte a za
jakých okolností?
 „pumpa“, „peří“, „ejč“, „gramec“, „matro“,





„herve“, „máro“, „futro“, „žaneta“, „vercajk“ …
„termíny z okruhu devět“ (výroba)
„všechno“
„při kupování drog – o množství a druhu“
„při vaření a nákupu“
„při trestné činnosti“









„před policajtama“
„před policií, před lidma, kteří je nepoužívají“
„do telefonu“
„aby mě mamka neodhalila“
„domov – tramvaj – davy lidí“
„nemusí každý vědět“
„utajení před společností“
„jak kdy jak před kým“
„ své tajné výrazy neuvedu“
SROZUMITELNOST DROGOVÝCH SOCIOLEKTISMŮ








brko
máro
barva
buchna
dekl
techař
peří
kolcovat







tálo
seta
šipkař
travka
geso
kuchtit
ejč
Srozumitelnost některých drogových sociolektismů
běžné veřejnosti
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Úspěšnost respondentů ve znalosti drogových
sociolektismů podle věku
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
15–20 let
21–30 let
31–40 let
41–60 let
více než 60
let
celkem
Zkušenosti respondentů s drogami
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
nemám zkušenost
zkušenost z okolí
osobní zkušenost – lehké
drogy
osobní zkušenost – tvrdé
drogy
15–20 let 21–30 let 31–40 let 41–60 let více než
60 let

Převážná část narkomanů si je vědoma kryptické funkce
drogového sociolektu a aktivně tuto možnost využívá v
komunikačních situacích – používá sociolektismy za
účelem utajení obsahu řečeného

Míra tohoto „utajování“ závisí na řadě faktorů:
 Osobnost mluvčího (pohlaví; doba, po kterou se pohybuje v
drogovém prostředí)
 Prostředí a účel komunikace (nejčastěji k utajování dochází při
prodeji a výrobě drog, tedy při trestné činnosti, a v prostředí,
které pro mluvčího může znamenat ohrožení nebo stigmatizaci)

Většina drogových sociolektismů je pro nezasvěcené
uživatele nesrozumitelná
GRYGERKOVÁ, M. Slang v církevním prostředí. Ostrava: OSU, FF, 2006.
HUBÁČEK, J. O českých slanzích. Ostrava: Profil, 1981.
JAKLOVÁ, A. Budeme argot nově definovat? Slovo a slovesnost, 1999, roč.
60, č. 4.
KAMIŠ, K. Argotický sociolekt abuzorů na pozadí drogové scény. In Sborník
přednášek z IV. konference o slangu a argotu v Plzni 9.-12. února 1988.
Plzeň: Západočeská univerzita v Plzni, 1989.
OBERPFALCER, F. Argot a slangy. In Československá vlastivěda III. Praha:
Sfinx, 1934.
RADKOVÁ, L. Jak se mluví za zdmi českých věznic. Ostrava 2012.
UHER, F. Nová modifikace argotu? K charakteristice výrazů z oblasti
narkomanie. In Sborník přednášek z IV. konference o slangu a argotu v
Plzni 9.-12. února 1988. Plzeň: Západočeská univerzita v Plzni, 1989.