Transcript ruská homonyma 30.5.2012

NÁZEV ŠKOLY: ZÁKLADNÍ ŠKOLA PODBOŘANY, HUSOVA 276, OKRES LOUNY
AUTOR: MGR. MARTINA MYŠKOVÁ
NÁZEV: VY_32_INOVACE_730_ČESKO-RUSKÁ HOMONYMA
TÉMA: VÝKLAD ČESKO-RUSKÝCH HOMONYM
ČÍSLO PROJEKTU: CZ.1.07/1.4.00/21.2975
Anotace:
Prezentace slouží k výkladu česko-ruských homonym
v předmětu Ruský jazyk v 8. ročníku .
Metodický
postup:
Žáci se seznámí s česko-ruskými homonymy. Uvědomí si
zvukovou podobu daných slov s odlišným významem.
Vyhledají si ve slovníčku významy daných slov. Vyhledají
v textu česko-ruská homonyma, text opraví.
Klíčová slova:
Česko- ruská homonyma
Datum
vytvoření:
30.5.2012
ČESKO-RUSKÁ HOMONYMA

Česko-ruská homonyma jsou slova, která v obou
jazycích stejně nebo podobně znějí, ale
významově se zcela odlišují.

Как сказать по- русски?
pozor (opatrně)
 horký
 krásný

Ověřte si ve slovníku.

Как сказать по –чешски?
позор
 горький
 красный

pozor
• осторожно
horký
• горячий
krásný
• красивый
KTERÁ SLOVA JSOU V TEXTU POUŽITA NESPRÁVNĚ?
Позор, Витя, это горькое!
 Какая красная книга!

Vyhledej česko-ruská homonyma a text oprav.
Осторожно, Витя, это горячее!
Какая красивая книга.
POUŽITÉ ZDROJE:
Program Microsoft Office2007
 25 000 Clipartů pro školy CD-GSP
