Transcript Polish and Hungarian language

Polish and Hungarian language
differences and similarities
short introduction
Origins
Phonemes
Consonants: 40
Vocals: 6
Phonemes
Consonants: 25
Vocals: 14
Orthography
s
sz
cs
zs
ly
ty
ny
gy
!! sz
!! s
cz
ż
j
~ [tj]
~ [nj]
~ [dj]
Slavic loanwords in hungarian language
asztal
barát
bolha
borotva
gereblye
kalitka
király
korong
kulcs
stół
brat
pchła
brzytwa
grabie
klatka
król
krąg
klucz
table
friend:brother
flea
razor
rake
cage
king
puck:circle
key
szalma
szalonna
szarka
szilva
vacsora
veréb
słoma
słonina
sroka
śliwka
wieczór
wróbel
straw
bacon
magpie
plum
dinner:evening
sparrow
szerda
csütörtök
péntek
szombat
środa
czwartek
piątek
sobota
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
CVCVCC
CVCVC
CVCVCCV
CVCCV
CVCVCCVC
CVCVC
CVCCV
CVCCV
CVCC
CVCCV
CVCCV
CVCVCCV
CCVC
CCVC
CCVCCV
CCVCV
CCVCCVC
CCVC
CCVCCV
CCCV
CCVC
CCVCV
CCVCV
CCVCVCV
Phonetical
Structures
Of the
Words
C = cons.
V = voc.
„Normal” words
galamb
cseresznye
káposzta
sapka
sál
konyha
kolbász
sonka
málna
gołąb
czereśnia
kapusta
czapka
szal
kuchnia
kiełbasa
szynka
malina
dove
cherry
cabbage
cap
scarf
kitchen
sausage
ham
raspberry
CVC...
(W Szczebrzeszynie) chrząszcz brzmi w trzcinie.
CCCVCCVCVCV CCVCC CCCV CCCCVCV
http://en.wikipedia.org/wiki/Chrz%C4%85szcz
…..……………… bogár zümmög a nádasban.
CVCVC CVCCVC C CVCVCCVC
In Szczebrzeszyn a beetle buzzes in the reed
Fekete bikapata kopog a patika pepita kövén.
Black bull hooves are knocking on the square
pavement of the drug-store.
Why isn’t such hard to learn
Hungarian?
•
•
•
•
•
•
•
We have a lot of slavic words (and I-E-an)
We don’t discriminate vocals
We don’t start the words with CCC / (CC)
In hungarian language there are no genders
The verbs don’t have genders
We use only 3 tenses (actually 2)
Even little children can speak it