Transcript Batana - Srednja škola Zvane Črnje Rovinj

Srednja škola Zvane Črnje Rovinj
Batana
Pripremili: Maja Marinović
Andrea Hrelja
David Pokrajac
Marko Stupin
Mentor: prof. Silva Pokrajac
Općenito
• Batana je tradicionalna rovinjska drvena
barkica ravnog dna
• Ravno dno bilo je pogodno za plovidbu
plitkim vodama
• Prema predaji, ime batàna povezuje se sa
zvučnim talijanskim glagolom battere
(udarati, tuć́i, mlatiti), koji asocira na zvuk
udaranja njezina ravna dna o valove
Općenito
• Drugi izvori kažu da ime potječe i iz
pomorskog naziva batto - malena
barka na vesla iz 14. st.
• Potpuno je izgrađena od drva; kostur
najčešće od hrastovine, a oplata od
jelovine ili smrekovine
• Za zakivanje se rabe pocinčani čavli ili
ručno izrađeni od kovana željeza
Povijest
• Rovinjska se batana u pisanim i slikanim
izvorima Rovinja spominje od 19. st.
• Do dvadesetih godina prošlog stoljeća, broj
batana u Rovinju bio je relativno malen, jer je
služila samo za pojedine vrste priobalnog
ribolova.
• Svoje zlatno doba batana doživljava 60-ih
godina 20. stoljeća, kada se kao pogon počeo
koristiti vanbrodski motor ‘Tomos’
Povijest
• Izumom ‘Tomos’–a Batana postaje
brža i okretnija od ribarske brodice te
postaje omiljeno plovilo za zabavu i
rekreaciju
• Rijetke su bile obitelji u Rovinju koje
nisu posjedovale jednu batanu
• Ljeti su njome išli na kupanje a zimi u
ribolov
Gradnja batane
• Ne postoji niti jedna u
potpunosti identična batana
• Gradi se ručno a iziskuje puno
truda, vremena i pažnje
• Konstrukcija batane uvijek je
bila povjerena lokalnim
brodotesarima koji su ih gradili
u brodogradilištu
Batana nekad i danas
• Batanom se nekada plovilo
jedrom i veslima
• Nekada su batane koje su bile
veće (oko 8 m) služile za
transport i ribolov
• Danas su dugačke od 4 do 5
metara i služe obiteljima za
ribolov
Batana danas
• Do danas je u registru Lučke
kapetanije u Rovinju evidentirana
241 batana
• Nastoji se sačuvati ovaj simbol
Rovinja, i ne dopustiti da izgradnja
batane izumre
• Najveću ulogu u tome ima
osnivanje Kuće o batani
Kuća o batani
• Godine 2004. grad Rovinj
donira ekomuzej ‘Kuća o
batani’
• U današnjoj ‘bataninoj kući’
stoljećima su živjele obitelji
ribara, pomoraca i obrtnika, a i
danas iznad muzeja stanuje
jedna rovinjska obitelj
Kuća o batani
• Kuća o batani je također i
ekomuzej
• Ekomuzej batana svojim
raznovrsnim programima
istražuje, vrednuje, štiti,
interpretira, re-kreira, prezentira
i komunicira materijalnu i
nematerijalnu maritimnu baštinu
Mali škver
• Kako bi se aktivno sačuvala tradicija ribarenja
i autohtonog života s batanom, Ekomuzej i
Grad Rovinj od 2004. godine sustavno potiču
izgradnju novih brodica, kojih su umijeće i
vještina gradnje i popravaka upisani na Listu
nematerijalne baštine Republike Hrvatske
• Izgradanja se odvija na otvorenom, ispred
Ekomuzeja a iz večeri u večer gradnju ili
popravak batane prate stotine posjetitelja
Grada Rovinja
Vožnja batanama - Od
Malog mola do Spacia
Matika
• Vožnja batanama na vesla
jedinstven je i nezaboravan
doživljaj grada za sve
njegove posjetitelje
• ‘Veslači’ su rovinjski vlasnici
batana i članovi Ekomuzeja
Vožnja batanama –
Od Malog mola do Spacia Matika
• To je mjesto u kojemu su u svojim kamenim
kućama Rovinjci čuvali, kušali i preprodavali
vino, ali i mjesto druženja, blagovanja, igranja
briškule i trešete, pjevanja i zabave
• Jedan takav izvorno sačuvani spàcio, vlasnika
Romana Matike u Švalbinoj ulici br. 35, postao
je sastavnim dijelom Ekomuzeja 2006. godine
i u njemu se od tada organiziraju glazbeni,
gastronomski i drugi veseli programi u
organizaciji članova Ekomuzeja
Recepti iz Kuće o batani
• Recepti iz Kuće o batani je
knjiga u kojoj se može pronaći
tradicionalne Rovinjske recepte
• Knjiga donosi 15 recepata
• Tiskana u dvojezičnom izdanju:
hrvatskim i talijanskim te
engleskim i njemačkim
Folk grupa ‘Batana’
• Folk grupa ‘Batana’ je vokalnoinstrumentalni sastav koji
svojim glasom i pjesmama
dočaravaju Rovinj
• Grupa ima pet članova sa
solisticom Antonellom Rocco
Sugar i voditeljem Riccardom
Bosazzijem Buòse
Folk grupa ‘Batana’
• Izvode repertoar koji se sastoji od
tradicionalne rovinjske,
istrovenetske, dalmatinske, istarske
i internacionalne glazbe
• Redovito nastupaju u
programima Spàcia Matika i na
Feštama od Maloga škvera
• Prepoznatljivi su po svojoj
specifičnoj odjeći
Značenje batane
• Batana označava povijest
Rovinja, ne samo zbog svoje
namjene već i zbog ljubavi
stanovništva
• Ljudi su bili siromašni, nisu
imali drugi način zarade, tj.
preživljavanja bez batane
Značenje batane
• Iako je za izradu trebalo
puno truda, materijala i
ljubavi prema brodici, na
kraju se isplatilo
• Zbog toga je batana danas
zaštićena kao nematerijalna
baština grada Rovinja
Sažetak
• Kako bismo Vam bolje i
kvalitetnije prikazali
batanu, odlučili smo
snimiti kratak film o
batani
Kraj
Hvala na pažnji, nadamo se da ste uživali u prezentaciji