Transcript PPT

探索之旅 3
Journey of Exploring 3
耶稣是谁？
Who is Jesus?
分享看法：一般人认为耶稣是谁？
 Sharing: What are some general ideas
about Jesus?

据你所知，有哪些称号与耶稣有关？
As far as you know, what are some
term/name that’s referring to Jesus?
 神的儿子Son
of God
 人子Son of man
 基督Christ
 主Lord
 道Word, Logos
 以马内利Emmanuel
 先知 The Prophet
上帝的羔羊 Lamb of God
 大卫的子孙 Son of David
 大祭司 High Priest
 亚伯拉罕的后裔 Abraham’s descendant
 圣者 The Holy one
 好牧人 Good shepherd
 道路、真理、生命 The way, truth and life
 生命的粮 Bread of life
…

耶稣是「人子」，是人
He is the ‘Son of Man’--- Man
有人的所有性质，包括肉体的限制
 He has all the characteristics of men,
including physical limitations.

道成肉身 Incarnation
道成了肉身，住在我们中间，充充满满的
有恩典有真理。
 The Word became flesh and dwelt among
us, full of grace and truth. (约翰福音
John 1:14)

为什么要成为人？
Why Jesus became man?
人子来，不是要受人的服事，乃是要服事
人，并且要舍命，作多人的赎价。 (马太福
音 20:28 )
 The Son of Man came not to be served but
to serve, and to give his life as a ransom
for many." (Matthew 20:28)

儿女既同有血肉之体，他也照样亲自成了
血肉之体，特要借着死败坏那掌死权的，
就是魔鬼。
 Since therefore the children share in flesh
and blood, he himself likewise partook of
the same things, that through death he
might destroy the one who has the power
of death, that is, the devil.（希伯来书
Hebrews 2: 14）

因我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱
。他也曾凡事受过试探，与我们一样，只
是他没有犯罪。
 For we do not have a high priest who is
unable to sympathize with our
weaknesses, but one who in every respect
has been tempted as we are, yet without
sin.（希伯来书Hebrews 4:15）

耶稣是「神的儿子」，是神
He is the ‘Son of God’--- God
与神相同的本质：自有永有、全知全能、
慈爱公义、信实良善等
 He has the very nature of God: Eternal, all
knowing and powerful, loving and
righteous, faithful and kind.

他是神荣耀所发的光辉，是神本体的真像
 He is the radiance of the glory of God and
the exact imprint of his nature （希伯来
书Hebrews 1:3）

是旧约所预言的基督：是弥赛亚(受膏者)、
君王、大卫的子孙和救主。
 He is the Christ that was mentioned in the
Old Testament: Messiah (the anointed
one), king, Son of David and Saviour.

「耶稣是神」的宣告
The proclamation of ‘Jesus is God’
天使对马利亚的宣告 Angel proclaimed to
Mary
 天使回答说：「圣灵要临到你身上，至高
者的能力要荫庇你，因此所要生的圣者必
称为神的儿子」
 The angel answered her, "The Holy Spirit
will come upon you, and the power of the
Most High will overshadow you; therefore
the child to be born will be called holy--the
Son of God. （路加福音 Luke 1:35）

耶稣自己的宣告
Jesus proclaimed himself
说「我是」的那一位
 The One who said ‘I AM’
 所以我对你们说，你们要死在罪中。你们若
不信我是基督，必要死在罪中。」
 I told you that you would die in your sins, for
unless you believe that I am he you will die
in your sins."
约 John 8: 24

耶稣说：「我实实在在的告诉你们，还没
有亚伯拉罕就有了我（还没有亚伯拉罕，
我是）。」约翰福音 8:58
 Jesus said to them, "Truly, truly, I say to
you, before Abraham was, I am."John8:58

有赦罪权柄的神 With power to forgive sins
 （马可福音 Mark 2:10）
 接受门徒彼得对他的宣认
 Accept disciple acknowledgement as Son
of God
 （马太福音 Matthew 16:16,17）

什么是「信耶稣」？
What is ‘believing in Jesus’?
凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他
们权柄，作神的儿女。
 To all who did receive him, who believed
in his name, he gave the right to become
children of God (约翰福音 John 1:12)


你若口里认耶稣为主，心里信神叫他从死
里复活，就必得救。 if you confess with
your mouth that Jesus is Lord and believe
in your heart that God raised him from the
dead, you will be saved.罗马书 Rom 10:9

路易斯在其名著《返朴归真》（Mere
Christianity）中这么说，「一个人，一个纯
粹是人的人，能说出耶稣那样的教训，绝
不只是一个伟大的道德家。倘若不是疯子，
就是地狱的恶魔。 你必须作一个选择，这
位耶稣，他若不是神的儿子，就是疯子，
或是一个比疯子还不如的人。你可以把他
当傻瓜，不去理会他；你也可以跪在他的
脚前称他为主为神。 说耶稣只是个伟大的
教师是自欺欺人，他没有给你这样的选择
余地。」
In his famous book Mere Christianity, C.S. Lewis
makes this statement, "A man who was merely a
man and said the sort of things Jesus said would
not be a great moral teacher. He would either be a
lunatic--on the level with a man who says he is a
poached egg--or he would be the devil of hell. You
must take your choice. Either this was, and is, the
Son of God, or else a madman or something
worse. You can shut him up for a fool or you can
fall at his feet and call him Lord and God. But let
us not come with any patronizing nonsense about
his being a great human teacher. He has not left
that open to us.”
耶稣宣告自己是神
Jesus claimed to be God
他的宣告是假的
His claim is false
骗子
Liar
疯子
Lunatic
接
受
他
Reject him
他搞不清楚
He is confused
Accept him
他自己知道
He knew it
他的宣告是真的
His claim is true
不
接
受
他