Transcript zinc phosphate cement اسمنت فوسفات الزنك

ZINC PHOSPHATE CEMENT
‫اسمنت فوسفات الزنك‬
CLINICAL USES OF ZINC
PHOSPHATE CEMENT

a. Permanent Cementing Medium, Zinc phosphate cement
is used to permanently cement crowns, inlays. It is also
used to hold splints, orthodontic appliances, and other
appliances in place.
‫ وتستخدم لتثبيت‬,inlays ,‫يستخدم أوكسيد فوسفات الزنك كاسمنت إلصاق دائم للتيجان‬
‫ و غيرها‬,‫ أجهزة التقويم‬،‫الصفائح‬

b. Intermediate Base:
A thick mix of zinc phosphate cement is used as an intermediate
base beneath a permanent metallic restoration. This layer of
cement protects the pulp from sudden temperature changes that
may be transmitted by the metallic restoration.
: ‫حشوة قاعدة‬
‫مزيج ثخين من أكسيد فوسفات الزنك يستخدم كمادة حشي بينية‬
‫ هذه الطبقة من االسمنت تحمي‬،‫(قاعدية) تحت الحشوات المعدنية الدائمة‬
‫اللب من تغيرات الحرارة المفاجئة التي قد تنقل عبر الترميم المعدنية‬
‫الشكل التجاري‬
‫ أوكسيد الزنك و أوكسيد المغنيزيوم‬:‫ بودرة‬‫ إذا‬2:1 ‫ حمض الفوسسفور و الماء بنسبة‬:‫ سائل‬‫ و‬,‫بقي مكشوفا في جو عالي الرطوبة ستزيد نسبة الماء فسيتسرع التصلب‬
ً ‫ السائل الذي يبقى غير مغلقا‬.‫في جو جاف سيخسر ماء فينقص زمن التصلب‬
.‫ أو إذا بقي أقل من ربع الزجاجة يجب أن يرمى‬,‫أو متغير اللون‬
Chemical Composition


(1) Powder. The primary ingredients are zinc oxide and magnesium oxide.
(2) Liquid. phosphoric acid and water in the ratio of two parts acid to one
part water. Liquids exposed in open bottles will absorb moisture from the air
in high humidity. The liquids will lose moisture if humidity is low. Water gain
hastens setting; water loss lengthens setting time. Liquid that has been left
unstoppered for a long period, or is discolored, or is the last 25 percent
portion remaining in the bottle should be discarded.
Properties

‫الخصائص‬
a. Chemical Reaction. The chemical reaction produces heat. The amount of heat produced depends upon the
rate of reaction, the size of the mix, and the amount of heat extracted by the mixing slab.
‫ كمية الحرارة تعتمد على سرعة المزج’ كمية المزيج و‬,‫التفاعل الكيميائي منتج للحرارة‬
‫كمية الحرارة الممتصة من قبل اللوح الزجاجي‬

b. Powder to Liquid Ratio. The less powder used in ratio to the liquid, the longer the cement will take to harden.
‫ كلما نقصت نسبة البودرة زاد زمن التصلب‬:‫نسبة البودرة للسائل‬

c. Setting Time. 5 and 9 minutes.
(1) Lower the temperature of the glass mixing slab, no moisture.
(2) mixing cements in increments.
(3) Blend the powder slowly.
(4) Mix the powder over a large area of the cool slab.
(5) Use a longer mixing time, within optimum limits.
:‫ د‬9 ‫ و‬3 ‫زمن التصلب بين‬
‫إلطالة زمن العمل‬
‫برد اللوح الزجاجي‬
‫امزج البودرة بهدوء‬
‫أضف البودرة على دفعات‬
‫امزج األكبر على مساحة كبيرة من اللوح الزجاجي المبرد‬
‫امزج بأكثر وقت ضمن الحدود الزمنية‬
‫المزايا‬
‫ سهولة وسرعة التطبيق‬-1
‫ طبقة رقيقة لاللصاق‬,‫ سيولة كافية‬-2
‫ ناقلية كهربائية ضعيفة تحت التعويضات‬-3
‫المعدنية‬
Advantages
 (1) Speed and ease of usage.
 (2) Sufficient flow to form a thin layer for the
cementing
 (3) Low thermal conductivity beneath a metallic
restoration.
:‫السيئات‬
‫ مقاومة ضعيفة للتهشم‬-1
‫ ينحل بشكل بسيط بسوائل الفم‬-2
‫ مادة داكنة غير مناسبة للمناطق المرئية‬-3
Disadvantages



(1) Low crushing strength that varies between 12,000 and
19,000 psi.
(2) Slight solubility in mouth fluids.
(3) Opaque material not suitable for visible surfaces.
:ARMAMENTARIUM - ‫المواد المطلوبة‬
‫ اسمنت فوسفات الزنك‬، glass mixing slab ‫ لوح زجاجي‬‫مبرد و نظيف‬10 × 20 cm
‫ سباتول معدني‬a stainless steel spatula
filling ‫ أداة حشي مواد لينة معدنية‬instrument
condenser ‫ مدك‬explorer ‫ مسبر‬excavator ‫ مجرفة عاج‬Cotton ‫ قطن‬-
MANIPULATION

1- fluff the powder for uniform density
‫هز البودرة للحصول على كثافة متناسقة‬

2- The measuring scoop is then filled but not packed with powder and leveled with the spatula.
‫يمأل معيار البودرة و يسوى بالسباتول دون ضغط‬

The required number of drops of liquid is dispensed from the dropper bottle in accordance with the
manufacturer's instructions, By holding the bottle 90 degrees to the glass slab
‫ بحيث تحمل زجاجة السائل بشكل عمودي على اللوح الزجاجي‬,‫بوضع عدد من قطرات السائل بحسب تعليمات المصنع‬

The estimated powder is placed on one end of the slab.
‫توضع كمية البودرة المطلوبة على طرف اللوح الزجاجي‬

The powder is divided into quarters. Then, the first quarter (only) is divided in half (into eighths), and the
eighth portion (only) is further divided in half (into sixteenths). When the process is completed, a total of six
portions of powder is readied for mixing
‫تقسم البودرة ألرباع و من ثم يقسم الربع األول إلى ثمن و كل ثمن إلى سدس‬

An additional small amount of powder is often placed on the corner of the slab for use if the estimated
powder is insufficient for the desired mix.
‫كمية إضافية من البودرة تضاف جانبيا لالستخدام إذا كان قوام المزيج غير كاف‬

The drops are dispensed over a wide area.
‫يمد السائل على مسافة كبيرة‬

This slows the setting reaction and enables the user to blend the maximum amount of powder to attain
desired consistency. This will help obtain a cement with optimum physical properties.
‫ مما يسمح‬,‫ ويمكن الطبيب من إضافة أكبر كمية من البودرة للوصول للقوام المطلوب‬,‫بهذا األسلوب يبطأ زمن المزج‬
:‫المزج‬
‫ هذا يساعد‬,‫يتم بمزج بطيء لكل من األجزاء على حدى‬.‫على التقليل من الحموضة و الحصول على قوام متماسك‬
‫ يستخدم جزء كبير من اللوح‬‫ يتم المزج بحركة دائرية للسباتول بحيث يكون جزأه‬‫المسطح مواجها ً للوح‬
‫يجرى المزج بحوالي الدقيقتين‬MIXING




Mixing is done by the slow blending of the segments one at a time This procedure aids
in neutralizing the acid and achieving a smooth consistency.
A considerable portion of the slab is used
Mixing is done with a moderate circular motion of the spatula blade held flat against the
slab.
mixing for about two minutes
‫ ثانية‬15 ‫من الجيد مزج األقسام الثالث األولى لـ‬‫ ثانية‬20 ‫ األقسام التالية لـ‬‫ ثانية‬35-30 ‫القسم األخير‬‫ وسيتم‬,‫إذا تم ذلك فلن يكون هنالك مشكلة في زمن المزج‬‫ دقيقة‬2 – 1‫ذلك بحوالي‬




A good rule is to spatulate the first three segments for about
15 seconds.
The next two segments should be spatulated for about 20
seconds.
The final segment should be spatulated for 30 to 35
seconds.
If this is done, the mixing time is not critical and completion
of the mix will take about 1-2 minutes.
‫ و مناسب لقوام‬، ‫نتيجة هذاه اإلجراءات سيكون المزيج أملس‬
‫العمل‬
‫ إنش‬1 ً ‫ سيتبع السباتول تقريبا‬.‫ لزج‬,‫القوام المناسب لإللصاق‬‫ قبل أن تنفصل و تعود‬،‫عندما ترفع عن سطح اللوح الزجاجي‬
‫لكتلة االسمنت‬
This type of mixing results in a smooth and adaptable working
consistency:
 The consistency for luting (cementing) is creamy. It will follow the
spatula for about one inch as it is lifted off the glass slab before
breaking into a thin thread and flowing back into the mass.
 A primary consistency is usually attained at the end of 90 seconds
,‫ يجب أن يكون معجوني‬،‫القوام لعمل قاعدة‬‫ويجب أن تكون قابلة ألن تجمع ككرة أو اسطوانة‬
.‫بالجانب المسطح للسباتول‬
- The consistency of the base should be
putty-like, and the base should be able
to be rolled into a ball or cylinder with
the flat side of the spatula.
The secondary consistency mix 
should be completed within 2 to 2
1/2 minutes from the beginning of
Precautions
 (1) Prevent loss or gain of moisture in
liquid cement by keeping bottles tightly
stoppered.
 (2) Dispense drops only when ready to
mix.
 (3) Use a cool, dry glass slab.
 (4) Use the same brand of powder and
liquid.
 (5) Add increments of powder slowly.
 (6) Use the maximum amount of powder to
obtain the desired consistency.
 (7) Using the large condenser, pick up a
piece and place it into the prepared cavity
and lightly condense; the cement should
be placed up to 0.5 mm short of the DEJ.
Be sure not to contaminate the walls of the
cavity. Carefully remove any excess
cement.
:‫تنبيهات‬
,‫ منع فقد أو كسب رطوبة السائل‬-1
‫بواسطة اإلغالق المحكم للزجاجة‬
‫ ضع السائل مباشرة قبل المزج‬-2
‫ استخدم لوح زجاجي جاف و بارد‬-3
‫ استخدم سائل و بودرة من نفس‬-4
‫الشركة‬
‫ أضف دفعات البودرة ببطء‬-5
‫ استخدم أكبر قدر من البودرة‬-6
‫لتحقيق القوام المالئم‬
‫ باستخدام مدك عريض خذ قطعة‬-7
‫من المزيج وضعها على السن‬
‫ يجب تطبيق‬,‫المحضرة و كثف بخفة‬
‫ مم أقل من‬0.5 ‫االسمنت حتى‬
‫الملتقى المينائي العاجي‬
:‫تنظيف األدوات‬
‫لتنظيف اللوح الزجاجي انقعها بالماء أو بمحلول‬
‫ لحل االسمنت المتصلب و‬،‫بيكربونات الصوديوم‬
.‫من ثم عقمها‬
Cleaning

To clean the glass slab and spatula, soak
them in water or a solution of bicarbonate of
soda to loosen the hardened cement and then
disinfect it.