Transcript Omistamisen ilmaiseminen

Omistamisen ilmaiseminen
Omistamisen ilmaiseminen
• Ihmisistä s-genetiivi
• Asioista of-genetiivi
S-genetiivin käyttö
• Ihmisistä s-genetiivi
• Peterin veli
S-genetiivin käyttö
• Ihmisistä s-genetiivi
• Peterin veli
• Peter’s brother
Omistajana ihminen.
S-genetiivin käyttö
•
•
•
•
Ihmisistä s-genetiivi
Peterin veli
Peter’s brother
Koiran nimi on Fido.
S-genetiivin käyttö
•
•
•
•
•
Ihmisistä s-genetiivi
Peterin veli
Peter’s brother
Koiran nimi on Fido.
The dog’s name is
Fido
Omistajana ihminen.
Omistajana eläin.
S-genetiivin käyttö
•
•
•
•
•
•
Ihmisistä s-genetiivi
Peterin veli
Peter’s brother
Koiran nimi on Fido.
The dog’s name is
Fido
Lontoon nähtävyydet
S-genetiivin käyttö
•
•
•
•
•
•
•
Ihmisistä s-genetiivi
Peterin veli
Peter’s brother
Koiran nimi on Fido.
The dog’s name is
Fido
Lontoon nähtävyydet
London’s sights
Omistajana ihminen.
Omistajana eläin.
Paikan ilmauksissa.
S-genetiivin käyttö
•
•
•
•
•
•
•
•
Ihmisistä s-genetiivi
Peterin veli
Peter’s brother
Koiran nimi on Fido.
The dog’s name is
Fido
Lontoon nähtävyydet
London’s sights
Missä on päivän lehti?
S-genetiivin käyttö
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ihmisistä s-genetiivi
Peterin veli
Peter’s brother
Koiran nimi on Fido.
The dog’s name is Fido
Lontoon nähtävyydet
London’s sights
Missä on päivän lehti?
Where is today’s
paper?
Omistajana ihminen.
Omistajana eläin.
Paikan ilmauksissa.
Ajan ilmauksissa
S-genetiivin muodostus
• Robertin ystävä
S-genetiivin muodostus
• Robertin ystävä
• Robert’s friend
• Yksikössä
’S
S-genetiivin muodostus
• Robertin ystävä
• Robert’s friend
• tuon pojan laukku
• Yksikössä
’S
S-genetiivin muodostus
•
•
•
•
Robertin ystävä
Robert’s friend
tuon pojan laukku
that boy’s bag
• Yksikössä
’S
S-genetiivin muodostus
•
•
•
•
•
Robertin ystävä
Robert’s friend
tuon pojan laukku
that boy’s bag
Charlesin äiti
• Yksikössä
’S
S-genetiivin muodostus
•
•
•
•
•
•
•
Robertin ystävä
Robert’s friend
tuon pojan laukku
that boy’s bag
Charlesin äiti
Charles’s mother
Charles’ mother
• Yksikössä
’S
• Suhuäänne lopussa:
• ’s tai pelkkä
•
heittomerkki ’
Huom! Ääntyy aina.
S-genetiivin muodostus
• poikien polkupyörät
S-genetiivin muodostus
• poikien polkupyörät
• (the) boys’ bikes
• säännöllinen monikko:
• pelkkä heittomerkki ’
S-genetiivin muodostus
• poikien polkupyörät
• (the) boys’ bikes
• Englannin kielessä
•
pojat ja poikien
KUULOSTAA samalta
Kirjoituksesssa on
kuitenkin oltava ero:
• säännöllinen monikko:
• pelkkä heittomerkki ’
S-genetiivin muodostus
• poikien polkupyörät
• (the) boys’ bikes
• säännöllinen monikko:
• pelkkä heittomerkki ’
• Englannin kielessä
• monikko
• boys
•
pojat ja poikien
KUULOSTAA samalta
Kirjoituksesssa on
kuitenkin oltava ero:
• boys
S-genetiivin muodostus
• poikien polkupyörät
• (the) boys’ bikes
• säännöllinen monikko:
• pelkkä heittomerkki ’
• Englannin kielessä
• monikko genetiivi
• boys
boys’
•
pojat ja poikien
KUULOSTAA samalta
Kirjoituksesssa on
kuitenkin oltava ero:
• boys
boys’
S-genetiivin muodostus
• naistenlehdet /
miestenlehdet
S-genetiivin muodostus
• naistenlehdet /
•
•
miestenlehdet
women’s magazines
men’s magazines
• Epäsäännölliset
monikot:
’S
S-genetiivin muodostus
• Tarzanin ja Janen
poika
S-genetiivin muodostus
• Tarzanin ja Janen
poika
Tarzan and Jane’s son
• Yhteinen
•
omistettava:
Tunnus vain
viimeiseen nimeen
S-genetiivin muodostus
• Tarzanin ja Janen
poika
Tarzan and Jane’s son
• Tarzan_ ja Janen
poika
• Yhteinen omistettava:
• Tunnus vain
viimeiseen nimeen
S-genetiivin muodostus
• Tarzanin ja Janen
poika
Tarzan and Jane’s son
• Tarzan_ ja Janen
poika
Tarzan and Jane’s son
• Yhteinen omistettava:
• Tunnus vain
viimeiseen nimeen
S-genetiivin muodostus
• Tarzanin ja Janen
poika
Tarzan and Jane’s son
Tarzanin ja Janen
harrastukset (heillä on
eri harrastukset)
• Yhteinen omistettava:
• Tunnus vain
viimeiseen nimeen
S-genetiivin muodostus
• Tarzanin ja Janen
poika
Tarzan and Jane’s
son
Tarzanin ja Janen
harrastukset (heillä on
eri harrastukset)
Tarzan’s and Jane’s
hobbies
• Yhteinen
•
omistettava:
Tunnus vain
viimeiseen nimeen
• Erikseen
•
omistettavat:
Tunnus jokaiseen
nimeen
S-genetiivin muodostus
• JK Rowlingin kirjojen • korvaa jälkimmäinen
maailma
genetiivi ofrakenteella
S-genetiivin muodostus
• JK Rowlingin kirjojen • korvaa jälkimmäinen
maailma
the world of
Rowling’s books
genetiivi ofrakenteella
S-genetiivin muodostus
• JK Rowlingin kirjojen
maailma
the world of
Rowling’s books
Minun täytyy käydä
hammaslääkärillä.
• korvaa jälkimmäinen
genetiivi ofrakenteella
• paikkaan viittaava
sana voi jäädä pois
S-genetiivin muodostus
• JK Rowlingin kirjojen
maailma
the world of
Rowling’s books
Minun täytyy käydä
hammaslääkärillä.
• korvaa jälkimmäinen
genetiivi ofrakenteella
• paikkaan viittaava
sana voi jäädä pois
I have to go to the
dentist’s
Of-genetiivin käyttö
• Bändin nimi on
Stomach Contents.
• ilmaisee esineiden ja
asioiden välisiä
omistussuhteita
Of-genetiivin käyttö
• Bändin nimi on
•
Stomach Contents.
The name of the
band is Stomach
Contents.
• ilmaisee esineiden ja
asioiden välisiä
omistussuhteita
Of-genetiivin käyttö
• Bändin nimi on
•
Stomach Contents.
The name of the
band is Stomach
Contents.
• ilmaisee esineiden ja
•
asioiden välisiä
omistussuhteita
englanti ajattelee
runollisesti ’nimi
bändin’
Of-genetiivin käyttö
• Bändin nimi on
•
Stomach Contents.
The name of the band
is Stomach Contents.
• Kalle Päätalon kootut
teokset
• ilmaisee esineiden ja
•
asioiden välisiä
omistussuhteita
englanti ajattelee
runollisesti ’nimi
bändin’
• voidaan käyttää myös
ihmisistä
Of-genetiivin käyttö
• Bändin nimi on
•
Stomach Contents.
The name of the band
is Stomach Contents.
• Kalle Päätalon kootut
•
teokset
the complete works
of Kalle Päätalo
• ilmaisee esineiden ja
•
asioiden välisiä
omistussuhteita
englanti ajattelee
runollisesti ’nimi
bändin’
• voidaan käyttää myös
ihmisistä
Of-genetiivin käyttö
• nuorten ongelmat
• the + adjektiivi viittaa
ihmisryhmään mutta
saa of-genetiivin
Of-genetiivin käyttö
• nuorten ongelmat
• the problems of
the young
• the + adjektiivi viittaa
ihmisryhmään mutta
saa of-genetiivin
Of-genetiivin käyttö
• nuorten ongelmat
• the problems of
the young
• Suomen tasavalta
• the + adjektiivi viittaa
ihmisryhmään mutta
saa of-genetiivin
• maantieteelliset nimet
Of-genetiivin käyttö
• nuorten ongelmat
• the problems of
• the young
• the + adjektiivi viittaa
• Suomen tasavalta
• the Republic of
• maantieteelliset
Finland
ihmisryhmään mutta
saa of-genetiivin
nimet
Of-genetiivin käyttö
• nuorten ongelmat
• the problems of
• the young
• the + adjektiivi viittaa
• Suomen tasavalta
• the Republic of
• maantieteelliset
Finland
• Oulun kaupunki
ihmisryhmään mutta
saa of-genetiivin
nimet
Of-genetiivin käyttö
• nuorten ongelmat
• the problems of
• the young
• the + adjektiivi viittaa
• Suomen tasavalta
• the Republic of
• maantieteelliset
Finland
• Oulun kaupunki
• the City of Oulu
ihmisryhmään mutta
saa of-genetiivin
nimet
Of-genetiivin muodostus
• lipun hinta
Of-genetiivin muodostus
• lipun hinta
• the price of the
ticket
• laskettavat sanat
saavat määräisen
artikkelin
Of-genetiivin muodostus
• lipun hinta
• the price of the
•
ticket
rakkauden hinta
• laskettavat sanat
saavat määräisen
artikkelin
Of-genetiivin muodostus
• lipun hinta
• the price of the
•
•
ticket
rakkauden hinta
the price of _ love
• laskettavat sanat
saavat määräisen
artikkelin
• ei-laskettava sana
on artikkeliton
Of-genetiivin muodostus
• lipun hinta
• the price of the
•
•
ticket
rakkauden hinta
the price of _ love
• tämän auton
omistaja
• laskettavat sanat
saavat määräisen
artikkelin
• ei-laskettava sana on
artikkeliton
Of-genetiivin muodostus
• lipun hinta
• the price of the
•
•
ticket
rakkauden hinta
the price of _ love
• tämän auton
•
omistaja
the owner of this car
• laskettavat sanat
saavat määräisen
artikkelin
• ei-laskettava sana on
artikkeliton
• this / that / these /
those ja omistuspronominien kanssa
Of-genetiivin muodostus
• Suomen lippu
• kansallisuusadjektiivia käytetään usein
genetiivin sijasta
Of-genetiivin muodostus
• Suomen lippu
• the Finnish flag
• kansallisuusadjektiivia käytetään usein
genetiivin sijasta
Of-genetiivin muodostus
• Suomen lippu
• the Finnish flag
• kansallisuusadjektii-
• Suomen presidentti
•
via käytetään usein
genetiivin sijasta
muitakin
mahdollisuuksia on:
Of-genetiivin muodostus
• Suomen lippu
• the Finnish flag
• kansallisuusadjektii-
• Suomen presidentti
•
• the Finnish President
• the President of
•
Finland
Finland’s President
via käytetään usein
genetiivin sijasta
muitakin
mahdollisuuksia on:
Of-genetiivin muodostus
• Suomen lippu
• the Finnish flag
• kansallisuusadjektii-
• Suomen presidentti
•
• the Finnish President
• the President of
• kansallisuusadjektii-
•
•
•
Finland
Finland’s President
via käytetään usein
genetiivin sijasta
muitakin
mahdollisuuksia on:
vi
of-genetiivi
s-genetiivi
Omistuspronominit
• my / your / her his
its/ our/your/their
• pronominien
adjektiiviset
muodot pääsanan
edellä
Omistuspronominit
• my / your / her his
its/ our/your/their
• minun ystäväni
• pronominien
adjektiiviset
muodot pääsanan
edellä
Omistuspronominit
• my / your / her his
its/ our/your/their
• minun ystäväni
• my friend
• pronominien
adjektiiviset
muodot pääsanan
edellä
Omistuspronominit
• my / your / her his
its/ our/your/their
• minun ystäväni
• my friend
• Ostin talon. Sen hinta
oli korkea.
• pronominien
adjektiiviset
muodot pääsanan
edellä
Omistuspronominit
• my / your / her his
its/ our/your/their
• minun ystäväni
• my friend
• Ostin talon. Sen hinta
•
oli korkea.
I bought a house. Its
price was high.
• pronominien
adjektiiviset
muodot pääsanan
edellä
Omistuspronominit
• mine/yours/hers his /ours/yours/theirs
• pronominien
itsenäiset muodot
esiintyvät yksinään
Omistuspronominit
• mine/yours/hers his /ours/yours/theirs
• tämä polkupyörä on
minun
• pronominien
itsenäiset muodot
esiintyvät yksinään
Omistuspronominit
• mine/yours/hers his /ours/yours/theirs
• tämä polkupyörä on
•
minun
this bike is mine
• pronominien
itsenäiset muodot
esiintyvät yksinään
Omistamisen ilmaiseminen
• omistuspronominia ei
saa edeltää:
• eräs ystäväni
Omistamisen ilmaiseminen
• omistuspronominia ei
saa edeltää:
• eräs ystäväni
• a friend of mine
• epämääräinen art.
Omistamisen ilmaiseminen
• omistuspronominia ei
saa edeltää:
• eräs ystäväni
• a friend of mine
• tuo sinun ystäväsi
• epämääräinen art.
Omistamisen ilmaiseminen
• omistuspronominia ei
saa edeltää:
•
•
•
•
eräs ystäväni
a friend of mine
tuo sinun ystäväsi
that friend of yours
• epämääräinen art.
• this/that/these/
those
Omistamisen ilmaiseminen
• omistuspronominia ei
saa edeltää:
•
•
•
•
•
eräs ystäväni
a friend of mine
tuo sinun ystäväsi
that friend of yours
kaksi ystäväämme
• epämääräinen art.
• this/that/these/those
Omistamisen ilmaiseminen
• omistuspronominia ei
saa edeltää:
•
•
•
•
•
•
eräs ystäväni
a friend of mine
tuo sinun ystäväsi
that friend of yours
kaksi ystäväämme
two of our friends
• epämääräinen art.
• this/that/these/those
• lukusana
Omistamisen ilmaiseminen
• omistuspronominia ei
saa edeltää:
•
•
•
•
•
•
eräs ystäväni
a friend of mine
tuo sinun ystäväsi
that friend of yours
kaksi ystäväämme
two of our friends
• epämääräinen art.
• this/that/these/those
• lukusana
• Omistussana
siirretään siis ofrakenteeseen
Omistamisen ilmaiseminen
• own-sanaa edeltää
vain joko
• Se on minun oma
asiani.
• omistuspronomini
Omistamisen ilmaiseminen
• own-sanaa edeltää
vain joko
• Se on minun oma
•
asiani.
It’s my own business.
• omistuspronomini
• tai
Omistamisen ilmaiseminen
• own-sanaa edeltää
vain joko
• Se on minun oma
•
asiani.
It’s my own business.
• Tuo on Robertin
oma sateenvarjo.
• omistuspronomini
• tai
• s-genetiivi
Omistamisen ilmaiseminen
• own-sanaa edeltää
vain joko
• Se on minun oma
•
asiani.
It’s my own business.
• Tuo on Robertin
•
oma sateenvarjo.
That is Robert’s own
umbrella.
• omistuspronomini
• tai
• s-genetiivi
Omistamisen ilmaiseminen
• Pysy omassa
huoneessasi!
• englannin own-sana
ei ole yhtä yleinen
kuin suomen omasana
Omistamisen ilmaiseminen
• Pysy omassa
huoneessasi!
• Stay in your room!
• englannin own-sana
ei ole yhtä yleinen
kuin suomen omasana
Omistamista tämäkin
• auton ovi
• suomen genetiivi voi
olla englannissa
sanaliitto
Omistamista tämäkin
• auton ovi
• the car door
• suomen genetiivi voi
olla englannissa
sanaliitto
Omistamista tämäkin
• auton ovi
• the car door
• keittiön pöytä
• suomen genetiivi voi
olla englannissa
sanaliitto
Omistamista tämäkin
• auton ovi
• the car door
• keittiön pöytä
• the kitchen table
• suomen genetiivi voi
olla englannissa
sanaliitto
Harjoitusta perustapauksista
• Donnan ja Jamesin
•
•
•
•
häät
vauvan kasvot
lasten kotitehtävät
kirjan nimi
sokeiden ongelmat
Harjoitusta perustapauksista
• Donnan ja Jamesin
•
•
•
•
häät
vauvan kasvot
lasten kotitehtävät
kirjan nimi
sokeiden ongelmat
• Donna and James’/
James’s wedding
Harjoitusta perustapauksista
• Donnan ja Jamesin
• Donna and James’/
•
•
•
•
•
häät
vauvan kasvot
lasten kotitehtävät
kirjan nimi
sokeiden ongelmat
James’s wedding
a / the baby’s face
Harjoitusta perustapauksista
• Donnan ja Jamesin
• Donna and James’/
•
•
•
•
•
•
häät
vauvan kasvot
lasten kotitehtävät
kirjan nimi
sokeiden ongelmat
James’s wedding
a / the baby’s face
the children’s
homework
Harjoitusta perustapauksista
• Donnan ja Jamesin
• Donna and James’/
•
•
•
•
•
•
häät
vauvan kasvot
lasten kotitehtävät
kirjan nimi
sokeiden ongelmat
•
James’s wedding
a / the baby’s face
the children’s
homework
the name of the
book
Harjoitusta perustapauksista
• Donnan ja Jamesin
• Donna and James’/
•
•
•
•
•
•
häät
vauvan kasvot
lasten kotitehtävät
kirjan nimi
sokeiden ongelmat
•
•
James’s wedding
a / the baby’s face
the children’s
homework
the name of the
book
the problems of the
blind
Harjoitusta perustapauksista
• kadunkulma
• elämän tarkoitus
• pelin henki
• kahden päivän loma
• tyttöjen biletysilta
• koirani heilutti
häntäänsä
Harjoitusta perustapauksista
• kadunkulma
• elämän tarkoitus
• pelin henki
• kahden päivän loma
• tyttöjen biletysilta
• koirani heilutti
häntäänsä
• a street corner
Harjoitusta perustapauksista
• kadunkulma
• elämän tarkoitus
• pelin henki
• kahden päivän loma
• tyttöjen biletysilta
• koirani heilutti
häntäänsä
• a street corner
• the meaning of life
Harjoitusta perustapauksista
• kadunkulma
• elämän tarkoitus
• pelin henki
• kahden päivän loma
• tyttöjen biletysilta
• koirani heilutti
häntäänsä
• a street corner
• the meaning of life
• the name of the
game
Harjoitusta perustapauksista
• kadunkulma
• elämän tarkoitus
• pelin henki
• a street corner
• the meaning of life
• the name of the
• kahden päivän loma
• tyttöjen biletysilta
• koirani heilutti
•
häntäänsä
game
a two days’ holiday
Harjoitusta perustapauksista
• kadunkulma
• elämän tarkoitus
• pelin henki
• a street corner
• the meaning of life
• the name of the
• kahden päivän loma
• tyttöjen biletysilta
• koirani heilutti
•
•
häntäänsä
game
a two days’ holiday
a girls’ night out
Harjoitusta perustapauksista
• kadunkulma
• elämän tarkoitus
• pelin henki
• a street corner
• the meaning of life
• the name of the
• kahden päivän loma
• tyttöjen biletysilta
• koirani heilutti
•
•
•
häntäänsä
game
a two days’ holiday
a girls’ night out
my dog wagged its
tail