Transcript 公園小霸王(5456 KB )

文/菲力斯.雷諾茲.奈勒
圖/諾拉.蘭納.馬龍
東方出版社發行
很
勇
敢
或
很
幸
運
。
牛
仔
褲
；
不
過
他
一
點
也
不
覺
得
自
己
褲
，
和
兩
邊
口
袋
都
有
馬
蹄
鐵
圖
案
的
凱
文
穿
上
蜘
蛛
人
Ｔ
恤
、
蝙
蝠
俠
內
在
那
裡
，
因
為
這
樣
就
不
能
玩
了
。
他
想
去
公
園
溜
滑
梯
，
卻
擔
心
山
米
就
要
凱
文
怎
樣
怎
樣
好
看
。
山
米
警
告
說
，
如
果
凱
文
溜
滑
梯
的
話
，
他
「
你
不
可
以
進
來
！
我
是
公
園
的
老
大
！
」
太
遲
了
，
山
米
果
然
已
經
在
那
裡
了
。
凱文回家的時候，爸爸正在
煮湯。「我以為你去公園
了。」爸爸說。
「山米說我如果去溜滑梯，他
就用繩子把我綁起來。」凱文
告訴爸爸：「他說他會把我綁
得很緊，讓我逃不了。」
「哇！」爸爸說：「真的啊？
那山米綁你的時候，你做什麼
呢？乖乖讓他綁嗎？」
凱文想起有一次他
想幫家裡的貓穿毛衣
「我會用力踢。」他說。「沒錯，」
爸爸說：「至少你可以這麼做。」
第二天凱文到公園去，
在遠遠的地方盪秋千。
「你不可以在這裡玩！」山米大叫
著跑過來。「我是秋千的老大。」他
警告說，如果凱文盪秋千的話，他就
要凱文怎樣怎樣好看。
凱文回家去，坐在門口；爸
爸正在洗車。「我以為你去
公園了。」爸爸喊著。
凱文搖搖頭。「山米說如果我去
盪秋千，他就要挖個洞把我丟進
去，他說他會挖得很深，讓我永
遠出不來。」
爸爸笑了笑。「你想山米挖
那個洞要挖多久？」
凱文想起有一次他在後
院幫爸爸挖洞圍籬笆。「要
挖很久。」他說。
「那山米在挖洞的時候，你會
做什麼呢」「我會把泥土踢回
去」凱文說著就笑了。「沒
錯，」爸爸說：「至少你可以
這麼做。」
第三天凱文到公園玩攀爬架。
「你不可以在這裡玩！我是攀爬架
的老大」山米大聲喊叫。他警告說，
如果凱文在這裡玩，他就要凱文怎
樣怎樣好看。
凱文回家去，爬到楓樹上，爸爸
正在花園裡忙。「我以為你去公
園了。」爸爸說。
「山米說如果我去玩攀爬架，
他就要把我們家所有門窗都釘死， 「山米在釘前門的時候，我們
把我們關在裡面。」凱文看著爸爸， 可以從後門溜走啊。」凱文說。
「沒錯。」爸爸說。
兩個人哈哈大笑起來。
第四天早上，凱文穿上蜘蛛人T恤、蝙
蝠俠內褲，和兩邊口袋都有馬蹄鐵圖案的
牛仔褲。他覺得他有一點點勇敢和一點點
幸運。他向公園走去。撲通，撲通，撲通，
心臟怦怦跳。山米一個人坐在沙坑裡。那
個沙坑很大，可是只要山米在，誰也別想
進去玩。
凱文慢慢走過去。
「你不可以來！」山
米看見凱文就大叫。
「我是沙坑的老大！」
凱文一隻腳跨進沙坑。
「走開！」山米叫得
更大聲了。「你敢在
這裡玩，我就把你關
在有熊的籠子裡。」
凱文另外一隻腳
也跨進沙坑。
「那我就騎到熊的背上，
教牠們耍把戲。」他說
山米瞪著眼睛大叫: 「不可能！
牠們是野熊。」
「那我就從欄杆中間逃出來。」
「不可能！你太大了！」
「那我就吞下神奇藥
丸，把自己變小，再
溜出去。」凱文笑著
說。
山米大聲嚷：「我會把你抓
起來，丟進垃圾桶」
「那我就再吞
下神奇藥丸，
把自己變大，
然後開著卡車
跑掉。」
哥
開
戰
車
追
你
，
把
你
推
到
海
裡
。
」
「
不
可
能
！
」
山
米
大
聲
吼
：
「
我
會
叫
阿
兵
「那你試試看啊。」凱文說。
山米不再吼叫，他停下來問：「什麼？」
「你試試看啊。」凱文說完，坐了下來。
凱文在沙坑那邊挖隧道。山米安靜了一會兒，也
開始在他這邊挖隧道。他們越挖越快，越挖越長，
突然，碰！
凱
文
說
完
又
開
始
挖
。
了
。
「
我
要
蓋
一
個
全
世
界
最
大
的
碉
堡
。
」
回
凱
文
大
聲
笑
出
來
。
他
覺
得
山
米
好
像
也
笑
在
沙
坑
的
中
間
，
他
們
的
頭
撞
在
一
起
了
。
這
「哈！那要有高塔才行！」山米說。
「我會做啊。」凱文說。
「也要有吊橋。」山米說。
「我會做啊。」凱文說。
「周圍還要有壕溝。」山米說。
「我會做啊。」凱文說：「你要不要幫我？」
「不要。」山米說。
不過他已經開始動手了。