Структурирование контролируемых метаданных для поиска электронных ресурсов

Лаврёнова О.А., Российская государственная библиотека

Если информационный ресурс брошен в стихию электронного пространства сети без удобных для человека средств навигации и обнаружения ресурса, то и натолкнуться на него можно лишь случайно – как на неопознанный летающий объект или самолет невидимку.

Ресурс требуется обеспечить хорошо продуманным оснащением в форме специальных метаданных, которые создадут для пользователя возможность его успешной идентификации при поиске в сети.

Поиск информации Метаданные как средства идентификации объектов при навигации Электронные ресурсы

Грамматические словари, словари синонимов, статистические методы.

Авторитетные/ нормативные данные

Контроль избранных типов метаданных контроль отдельных типов точек доступа к ресурсам как объектам поиска

Метаданные как средства идентификации объектов при навигации

ВАЖНО:

электронные библиотеки и хорошо организованные электронные коллекции не могут позволить себе приблизительные способы идентификации ресурсов.

Нужны высокие показатели полноты и точности поиска.

В библиотечных системах обычно контролируются

: • • •

имена лиц, родов/семей, наименования организаций, заглавия произведений, имена и термины для событий, тем (предметов произведений), концепций и мест, идентификаторы, такие как стандартные номера, классификационные индексы.

Три модели, созданные рабочими группами IFLA ( ссылки на публикации – в тезисах и в конце презентации)

FRBR «Функциональные требования к библиографическим записям» (Functional requirements of bibliographic records) FRAD «Функциональные требования к авторитетным/нормативным данным» (Functional requirements for authority data ) FRSAR «Функциональные требования к тематическим авторитетным/нормативным данным» (Functional requirements for subject authority data )

ВАЖНО

: в этих моделях разработчики учитывают их использование

и для идентификации объектов в информационных системах музеев и архивов.

• •

Новый уровень моделей и FRSAD FRBR

– требования к библиографическим

записям

;

FRAD FRAD

и затем

FRSAD

– требования к нормативным

«некие допущения ни относительно физической структуры авторитетных/нормативных данных, ни о способах хранения данных в форме авторитетных/нормативных файлов

»).

данным

(

не делаются

Отсюда - возможное расширение границ использования модели электронные библиотеки и коллекции: контроль точек доступа с определёнными метками языка разметки текста в рамках встроенных метаданных для текстов (как правило, это HTML или XML).

Модель FRAD: Имя (name) – ключевое понятие модели.

Контролируются имена следующих объектов: лиц (Шагал Марк), родов/семей (Романовы), организаций (Российская государственная библиотека), произведений (Симфония Бетховена «Героическая»), выражений, воплощений.

Фундаментальная основа модели FRAD (рис.1)

.

Библиографические объекты известен под Имена и / или идентификаторы Контролируемые точки доступа основа для Рис.1. Фундаментальная основа концептуальной модели

В модели FRAD даются:

• • • • •

определения всех объектов; описания атрибутов объектов; описания связей между всеми объектами; таблица функций всех составляющих модели в процессах информационного поиска; указатель терминов.

ПРИМЕРЫ структурных элементов модели

Атрибуты выражения

Форма выражения Средство реализации произведения.

Включает метод или средство выражения (например, алфавитно цифровая запись, нотная запись, звук, образ или их комбинация этих средств).

Техника Метод, используемый для визуализации графического гравировка) движения или образа для проецируемых (например, реализации образов (например, анимация, кадры с натуральным движением, компьютерное моделирование, 3D-модель) [FRBR] Средство исполнения выражения Дата выражения И т. д.

Связь между лицами и персонами

Связь «псевдонимы»

Связь между «реальным» лицом (т. е. индивидуумом) и персоной (персонами) или неким объектом, созданным индивидуумом путем использования одного или более псевдонимов.

Пример Лицо Шагалов Мовша Хацкелевич



Персона Шагал Марк

Связи между именами лиц

Связь «прежнее имя»

Связь между именем лица

«Charlotte Nichols »,

полученным в результате брака с господином Николсом (Nichols), и прежним именем

«Charlotte Bronte».

Имена лица на русском языке в российских каталогах: Шарлотта Николс и Шарлотта Бронте.

Связи между именами организаций

Связь «альтернативная лингвистическая форма»

Связь между именем организации, известной как «

United Nations Organization»

на английском языке,

«Organisation des Nations Unies»

– на французском языке и

«Организация

Объединенных Наций»– на русском языке.

Связи между именами произведений

Связь «условное имя»

Связь между именем произведения и некоторым условным именем, под которым это произведение известно.

Связь между именем симфонии Бетховена (Beethoven ), известной как заглавием, под которым она также известна: «Symphonies no.3, op. 55 E

♭

«Eroica», и обычным ( бемоль) major»

На русском языке в российских каталогах:

симфония «Героическая» и «Симфония № 3: ми-бемоль мажор: соч. 55».

Модель FRSAD

структурирует преимущественно данные, которые имеют прямое отношение к смысловой стороне произведения.

Новые термины: «thema» и «nomen» («тема» и «номен»).

На рисунке изображена принципиальная схема концептуальной модели FRSAD.

Имеет предметом

Произведение Work Тема

Имеет обозначение

Thema Номен Nomen

Является предметом Обозначает

• • •

FRSAD используется для представления данных о темах произведений и способах их выражения: из различных систем классификации, систем предметизации, других контролируемых словарей (в частности, тезаурусов).

FRSAD поиска – перспектива типового представления средств тематического

Заглавие книги:

Русского Севера храмы. Древний Каргополь : |b [очерк-путеводитель] |c [Н. И. Решетников]

ЭК РГБ ББК:

Э372.24-655.11Каргополь,0

Роспись индекса ББК :

Религия - Христианство -- Православие -- Русская православная церковь -- Организация церкви -- Храмы и другие места отправления культа -- Храмы - Соборные и приходские храмы - Городские храмы -- Каргополь, город

ЭК РНБ

предметная рубрика

Церкви и соборы-Каргополь, город (Архангельская область)

:

Из тезауруса географических названий РГБ:

Каргополь, город (Российская Федерация, Архангельская область, Каргопольский район)

Тенденции развития традиционных средств тематического поиска в электронной среде Предметные рубрики Дескрипторы тезаурусов Машиночитаемые классификации, рубрикаторы В открытом доступе с предметным входом Технология Linked Open Data

Полезные ссылки:

1) Лавренова О.А. Точки доступа к электронным ресурсам и модель нормативных данных FRAD // Библиотечные, музейные, архивные учреждения в век электронных коллекций и библиотек 6 материалы VI науч.-практ. Семинара «Электронные ресурсы библиотек, музеев, архивов», 28-29 окт. 2010 г., Санкт Петербург / ЦГПБ им. В.В. Маяковского ; ред.-сост. И.Е. Прохоров. – СПб.: Северная звезда, 2010. - С.187-196 2) Лавренова О.А. Точки доступа при поиске и их контроль. // Сайт ЭЛБИ. Блоги. http://www.aselibrary.ru/blogs/?p=375

3) Functional Requirements for Authority Data – A Conceptual Model. // Series: IFLA Series on Bibliographic Control 34. : München: K.G. Saur, 2009. – 101 р.

4) Функциональные требования к авторитетным данным: Концептуальная модель : заключительный отчет, декабрь 2008 / Под ред. Гленна Е. Патона ; Рабочая группа ИФЛА по разработке функциональных требований к авторитетным записям и их нумерации (FRANAR ); [пер. с англ. яз. О.А. Лаврёнова ]. ― СПб : Изд-во «Российская национальная библиотека», 2010. 115 с. http://www.ifla.org/en/publications/functional requirements-for-authority-data

5) Функциональные требования к библиографическим записям : окончательный отчет / Российская библ. ассоц., Российская гос. б-ка, Рабочая группа ИФЛА по Функциональным требованиям к библиогр. записям ; [пер. с англ. В. В. Арефьев]. – Москва : Пашков дом , 2010 – 165 с.

6) NKOS http://www.dlib.org/dlib/october06/koch/10koch.

html ) 7) Functional Requirements for Subject Authority Data. http://www.ifla.org/node/1297