Transcript File - Boccaccio 700

Dante letto da Boccaccio
Boccaccio poeta e scrittore
modello principale: Dante
Boccaccio studioso di Dante
copista, filologo ed editore
biografo
lettore e commentatore
Boccaccio copista e editore

Vaticano latino 3199


Toledano 104. 6


Autografo, 1360-3
Chigiano L. V. 176 - Chigiano L .VI. 213


Autografo, 1356-7
Riccardiano 1035


Non autografo, 1351-3
Autografo, prima del 1370
Laurenziano Pluteo XXIX. 8

Autografo, Zibaldone
Vaticano latino 3199

Contiene





Ytaliae iam certus honos
Commedia
Fu invito a Petrarca agli inizi degli anni ’50.
Alcune note del Petrarca
Risposta del Petrarca: Fam. XXI. 15.
Toledano 104. 6

Contiene



Trattatello (Vita di Dante)
Vita nova
Commedia




Argomenti (Riassunto in terza rima)
15 canzoni „distese”
Antigrafo: Vat. Lat. 3199 o un manoscritto
molto simile
Le divisioni della Vita nova sono collocate al
margine
Riccardiano 1035

Contiene

Commedia (con lacune)



Argomenti
15 canzoni „distese”
Antigrafo: Vat. Lat.
Chigiano L. V. 176 - Chigiano L .VI. 213

Contiene






176
Trattatello
Vita nova
Ytaliae iam certus honos
15 canzoni „distese”
Opere non dantesche: Petrarca, Cavalcanti
213
Commedia




Argomenti
Rubriche (Riassunto in prosa)
Antigrafo: Toledano
Le divisioni della Vita nova sono collocate al
margine
Boccaccio copista e editore





copista o editore?
Commedia
 contaminazione
 enorme fortuna (taglia in due la tradizione)
Vita nova
 ristrutturazione del testo (divisioni)
 motivazione delle scelte
Principi editoriali del Boccaccio
 rispetto della volontà dell’autore
 imposizione delle proprie convinzioni estetiche
Valutazione: ?
Come editore il B. non fu certo all'altezza dell'amico e maestro Petrarca: più
volonteroso che acuto, non di rado pasticcione e superficiale, spesso si trovò a
rifiutare la lezione buona… sicché le sue ‛edizioni’… interessano non tanto per i
risultati oggettivi, quanto per l'influenza non trascurabile che hanno avuto nella
storia della tradizione della Commedia. (Giorgio Padoan)
Laurenziano Pluteo XXIX. 8


Zibaldone (codice di servizio)
Contiene (tra varie altre opere e trascrizioni)


Corrispondenza bucolica tra Dante e Giovanni del
Virgilio
Tre epistole dantesche




Epistola ai cardinali italiani (XI.)
Epistola a Cino da Pistoia (III.)
Epistola ad un amico fiorentino (XII.)
Lettera di frate Ilaro
Boccaccio biografo di Dante


Trattatello in laude di Dante = De origine, vita
studiis et moribus viri clarissimi Dantis Aligerii
florentini poetae illustris et de operibus
compositis ab eodem
Tre redazioni (Trattatello - Compendio)




1350 – Toledano
dopo 1360 – Chigiano
? – non autografo
La prima (vera bio-biografia di Dante)
Struttura del Trattatello

Struttuta bipartita: 30 capitoli
 1-19: vita, morte e culto del Poeta
 20-30: carattere e opere del Poeta





„fattezze”, „costumi”, „carattere”
elenco e valutazione delle opere
digressione sulla poesia
sogno della madre
Fonti:
 tradizione biografica antica – Svetonio, Quintiliano



struttura bipartita:
laus hominum – valutazione
documentazione „scrupolosa”
agiografia


bipartizione tematica:
elogio del Santo (Dante) – elogio della virtù specifica (poesia)
elementi legendari (sogno)
Boccaccio commentatore di Dante

Boccaccio lettore
 Santo Stefano in Badia



Storia delle letture




70 lezioni, tutti i giorni, tranne festivi (secondo il progetto per un anno
intero)
pubblico variopinto
giugno 1373: petizione di alcuni cittadini
ottobre 1373: prima lezione
agli inizi del 1374 le lezioni si interrompono, dopo il 16º canto
dell’Inferno
Boccaccio commentatore
 Esposizioni sopra la Comedìa



versione scritta delle lezioni
statuto ambiguo dell’opera
risultato comunque di una familiarità pluridecennale con il testo
Caratteristiche delle Esposizioni





Commento medievale
 modello: lezione universitaria
 esaustività (enciclopedismo) – digressioni frequenti
Intenzione
 spiegare l'artificioso testo
 la moltitudine delle storie
 la sublimità de' sensi nascosi sotto il poetico velo
Struttura bipartita
Esposizione letterale – esposizione allegorica
Fonti
 letteratura classica – esegesi medievale
 conoscenza (quasi completa) dei commenti danteschi precendenti
 esperienza dell’editore
Difesa di Dante - intento apologetico
 interpretazione sbagliata
 Interpretazione eterodossa
Dante letto dal Boccaccio – II.
Trattatello – elenco delle opere dantesche
1. compose in un volumetto, il quale egli intitolò Vita nova,
certe operette
2. [compose] un volume, il quale tutto intitolò Comedia
3. fece un libro in latina prosa, il cui titolo è Monarchia
4. compose il detto Dante due egloge assai belle
5. Compuose ancora uno comento in prosa in fiorentino
volgare sopra tre delle sue canzoni distese, … e questo
intitolò Convivio
6. compuose uno libretto in prosa latina, il quale egli intitolò
De vulgari eloquentia
7. fece ancora… molte pìstole prosaice in latino
8. Compuose molte canzoni distese, sonetti e ballate
assai e d'amore e morali, oltre a quelle che nella
sua Vita nova appariscono
Boccaccio editore di Dante
Opere trascritte
Volgari
Vita nova
Commedia
Canzoni distese
Opere non trascritte
Latine
Monarchia
De vulgari eloquentia
Epistole
Latine
Egloge
Epistole
Volgari
Convivio
Rime
Struttura delle edizioni boccacciane

Struttura „ideale”




Elogio del poeta in versi (Ytaliae iam certus honos)
Bio-bibliografia del poeta (Trattatello)
Poesia giovanile (Vita nova)
Opera maggiore (Commedia)



Apparato per l’opera maggiore: Argomenti, Rubriche
Altre opere poetiche (15 canzoni „distese”)
Modelli


Vidas et razos
Edizioni dell’Eneide virgiliana
Difesa della poesia
Teologia (Bibbia)
Forma
linguaggio figurato
Metodo
insegnamento
________ _______________
Scopo
salvazione
Poesia (antica)
linguaggio figurato
Insegnamento
________________
vita virtuosa
Dico che la teologia e la poesia quasi una cosa si
possono dire, dove uno medesimo sia il suggetto
Theologus Dantes - gloria musarum
Scelta del volgare


Problema del nascente umanesimo
Risposte:


utilità
innalzamento del rango della poesia
concezione democratica della poesia
 visione storiografica
Dante = volgare = „istile atto a' moderni sensi”
Virgilio = latino = stile atto ai „letterati”

La visione storiografica
Il greco → il latino → il volgare
Omero → Virgilio → Dante
Costui mostrò con effetto con essa ogni alta
materia potersi trattare, e glorioso sopra ogni
altro fece il volgar nostro.