Transcript презентацией "Литературные прогулки по Парижу"

А давай мы поедем в Париж,
Где растут кипарисы на крышах,
Где соборов роскошные ниши
Опускаются прямо на нас.
Где всякий француз не спускает с нас глаз,
Где bonjour проникает в наши детские уши,
Где цветные нарциссы греют пылкую душу
Неразлучных друзей в тот единственный
раз.
В тот единственный раз под небом
французским...
Место действия – de Paris
«Парижский текст» в мировой
литературе - совокупность
произведений, посвященных
образу города. Образ Парижа
воплощен не только в литературе,
но и в живописи, музыке,
архитектуре. Образ Парижа,
который движется сквозь все
виды искусства, обретает в
художественном, речевом
выражении значение
«литературного мифа».
Образ Парижа также отражает
общественно-политическую,
нравственную, культурную жизнь
Франции, и, следовательно,
создание яркого и
запоминающегося образа столицы
помогало писателям в той или
иной мере показать и всю
Францию.
Прогулки по литературным
местам
1.Бальзак Оноре. Отец Горио. (1834-1835): роман.
– Воронеж: Центр.-Черноз. кн. изд-во, 1981. –
255 с.
Подробности этой повести, насыщенной
наблюдениями и полной местного колорита,
могут быть оценены только между холмами
Монмартра и высотами Монружа, в этой
прославленной долине, где скручены постройки
из негодного материала, готовые ежеминутно
рухнуть, а водосточные канавы черны от грязи.
Пансион Воке – место, где развёртывается
человеческая драма. Другое место действия –
великосветский салон виконтессы де Босеан в СенЖерменском предместье. Бедный район Парижа и
фешенебельные кварталы предстают в романе
живущими по единому закону волчьей морали:
побеждает сильный, тот, у кого есть деньги и
отсутствуют принципы. Улица Нев-Сент-Женевьев, где
расположен пансион Воке, - одна из артерий Парижа.
2. Гюго, В. Собор Парижской
Богоматери : роман : [пер. с
фр.] / Виктор Гюго ; [коммент. С.
Валова]. - М. : Литература : Мир
книги, 2006. - 479 с.
Автор рассказывает о Париже,
прибегает к описаниям
исторических событий,
общественного порядка эпохи,
рассказывает о жизни героев.
3. Чудинова, Е. Мечеть Парижской богоматери. – М.: Эксмо, 2006. –
448 с.
События, описанные в книге Елены Чудиновой «Мечеть Парижской
Богоматери», происходят в Париже в 2048 году. Ислам стал религией всей
Западной Европы. Неисламское меньшинство загнано в гетто. Христиане
снова в катакомбах. Евросоюз называется Евроисламом. Узнав о
готовящейся ликвидации гетто, горстка христиан объединяются с
деятелями национального сопротивления.
4. Гюго В. Отверженные:
Роман. – в 2-х. т. – М.:
Художественная
литература, 1989. – 751 с.
Главный герой Гаврош
показывается жителем
джунглей Парижа. Воробей
парижских улиц, душа Парижа,
он вступил давно в вереницу
персонажей мировой
литературы.
5. Стендаль. Красное и
чёрное: Хроника 19 века.
– М.: Художественная
литература, 1987. – 528 с.
Жульен Сорель приезжает
из провинциального
Верьера в Париж на службу
к маркизу де ла Моль. Здесь
фигурирует название
парижской библиотеки, где
он наслаждается чтением
собраний сочинений
Вольтера. Жители столицы
заняты обогащением
6. Золя Э. Западня: Рассказы. –
М.: Правда, 1990. – 510 с.
"Западня" - один из ярчайших романов
эпического цикла Эмиля Золя "РугонМаккары". Потрясающая история
"крестного пути" затерянной в Париже
женщины, пережившей и счастье, и
благополучное спокойствие, и
исступленную, губительную страсть, и,
наконец, падение на дно нищеты и
унижения. "...Окна без ставней
поблескивали голыми серовато-зелеными,
мутными стеклами. Некоторые из них были
открыты, и в них проветривались голубые
клетчатые тюфяки или сушилось на
протянутых веревках белье: мужские
сорочки, женские кофточки, детские
штанишки и прочее домашнее тряпье. В
одном из окон четвертого этажа висел
загаженный детский матрасик.
Внутренности тесных жилищ вылезали
наружу, их жалкая нищета выпирала изо
всех щелей...Париж для каждого из нас
разный.
7. Хемингуэй Э.М.
Праздник, который всегда
с тобой. – М.: Политиздат,
1990. – 158 с.
1920-е гг. 3 сентября 1921
года Эрнест женится на
молодой пианистке Хэдли
Ричардсон и вместе с ней
отправляется в Париж, в
город, о котором он уже
давно мечтает.
В Париже молодая чета Хемингуэев поселилась в
небольшой квартирке на улице Кардинала Лемуана
около площади Контрэскарп. В книге «Праздник,
который всегда с тобой» Эрнест напишет:
«Здесь не было горячей воды и канализации. Зато из
окна открывался хороший вид.
На полу лежал хороший пружинный матрац,
служивший нам удобной постелью. На стене висели
картины, которые нам нравились. Квартира казалась
светлой и уютной…»
Мы знакомимся не только с
насыщенной и обыденной жизнью
классика, но и со "средневековой"
(середина XX века) столицей Франции,
чье лицо лучше всего узнается среди
винных паров. Если ты однажды
побывал в Париже, ты уже никогда его
не забудешь, и не скажешь, что он такой
же, как и все остальные... И любовь, и
дружба, и история, и открытие - всё, что
есть в жизни. Париж - сама жизнь. Париж
- праздник, который всегда с тобой.
8. А.Дюма. Три Мушкетёра: Роман. – М.: Дайджест, 1992. –
605 с. (1844 г.)
«Итак, д'Артаньян
вступил в Париж пешком,
неся под мышкой свой
узелок, и бродил по
улицам до тех пор, пока
ему не удалось снять
комнату,
соответствующую его
скудным средствам. Эта
комната представляла
собой подобие мансарды
и находилась на улице
Могильщиков, вблизи
Люксембурга». Читатель
встречает в романе
описание протестантской
крепости Ла-Рошель.
9. Анн и Серж Голон. Анжелика: Роман. – М.: Пресса,
1992. – 638 с.
Всего авторами Анн и Сержем
Голон на сегодня опубликовано
тринадцать романов цикла. Они
выходили в 63 странах мира. На
русском языке сначала
появились первый и седьмой
тома ("Анжелика" и "Анжелика в
Новом Свете"). Это произошло в
начале 1970-х годов, а затем
последовал перерыв более чем
в полтора десятилетия. С
началом перестройки
"Анжелику" вновь стали
издавать, пик изданий 90-е годы.
10. Луи Себастьян Мерсье. Картины Парижа. Очерки
(1781-1788) / Пер. с франц. 2-е изд. (с сокращ.). - М.:
Прогресс-Академия, 1995.
Зарисовки Мерсье — это не
только городские типы и
обыватели, но и портрет
города. Лучшая панорама, по
его мнению, открывается с
башни «Собора богоматери»
(Лицо большого города).
Среди «картин» можно найти
Улицу Урс и Улицу Юшетт,
Сите и Остров Людовика
Святого, Сент-Шапель и
Церковь святой Женевьевы.
Он описывает те
места, куда собирается
на гуляния весь Париж
— Пале-Рояль и ЛонШан. «Там собираются
и дешевенькие кокотки,
и куртизанки, и
герцогини, и честные
женщины».
Простолюдины в
праздничной одежде
смешиваются с толпой
и глазеют на все, на что
следует смотреть в дни
всеобщих гуляний, —
красивых женщин и
экипажи.
11. Пелегри, Жан. Лошадь в городе
// Три французских повести :
Галлуа, Клер. Шито белыми
нитками ; Пелегри, Жан. Лошадь в
городе ; Лане,Паскаль.
Ирреволюция / пер. с фр. – М. :
Прогресс, 1975. - 272 с.
Шумный Париж предстаёт
перед читателем как город-враг,
унижающий подсобного
заводского рабочего и
отнимающий у него всякую
надежду на лучшее будущее и на
любовь. А по ночам ему снится
топот лошадиных копыт – символ
простой и естественной жизни,
столь неуместной в этом жестоком
мире «общества потребления».
12. Сименон Ж. Колебания Мегрэ: Романы. –
Л.: Худож.лит., 1991. – 384 с.
13. Сименон Ж. Мегрэ и нерадивый вор:
повесть. – М.: Прейскурантиздат, 1991. – 87 с.
14. Сименон Ж. Мегрэ и призрак. – М.: ИПО
«Полигран», 1992. – 88 с.
Комиссар Жюль Жозе Ансе Мегрэ (фр.
Сommissaire Jules Maigret) — герой популярной
серии детективных романов и рассказов Жоржа
Сименона, мудрый полицейский.
Мегрэ своим талантом и упорством в Париже
дослужился от рядового инспектора до должности
дивизионного комиссара, руководителя бригады по
расследованию особо тяжких преступлений.
С бальзаковским богатством штрихов описаны
деградировавшие носители благородных имен,
снобы из числа буржуа, экстравагантные
мошенники, одержимые, т.е. представители самых
разных слоев общества.
15. Рене Фалле. Париж в августе. – М.: Рипол Классик, 2003.
– 352 с.
Наиболее интересное произведение о любви, послужившее основой для
одноимённого фильма с Шарлем Азнавуром в главной роли. Он-то, Париж - и есть
главный герой. Остальное - лишь фабула... Мужчина 40 лет отправляет семью на
курорт, а сам остается работать в душном Париже. Он - продавец удочек и прочих
товаров для рыбалки в большом супермаркете. Спустившись после работы на
набережную Сены в поисках прохлады, он встречает англичанку Патрисию, 22-летнюю
барменшу из Лондона. Он становится для нее известным французским художником,
она - моделью со страниц глянцевых журналов. Впереди у них целый август и только
их Париж... «Парижа я люблю осенний, строгий плен…» Правда – русским всегда
нравился осенний Париж, где «пятна ржавые сбежавшей позолоты». А вот французы
предпочитают Париж в мае. Или в августе – милое дело!
16. Парфюмер. История одного
убийцы (нем. Das Parfum. Die
Geschichte eines Morders., англ.
Perfume: The Story of a Murderer). —
роман немецкого драматурга и
прозаика Патрика Зюскинда.
Действие романа происходит во Франции
середины XVIII века, в Эпоху Просвещения.
Текст насыщен датами. Так, между двумя
датами проходит вся жизнь героя.
Он рождается 17 июля 1738 года и умирает
25 июня 1767 года. Хотя позже автор отметит,
что день смерти Гренуя пришёлся на день его
рождения.
Также датированы и другие поворотные события жизни героя: встреча с
девушкой с улицы Марэ — 1 сентября 1753 года; 15 апреля 1766 года — герою
зачитывают приговор.
Читатель, наблюдая в реальном времени романа за гибелью кожевника
Грималя и парфюмера Бальдини, узнаёт, что мадам Гайар умрёт от старости
в 1799 году, а маркиз Тайад-Эспинасс — пропадёт в горах в 1764.
Так же как и во времени, сюжет
романа закольцован в пространстве
— он начинается и заканчивается в
одной и той же точке Парижа — на
Кладбище невинных.
Зюскинд чётко фиксирует
малейшие передвижения героев на
протяжении всего повествования.
Так Гренуй, наблюдающий
фейерверк в Париже на Королевском мосту, подходит к галерее
Лувра, здесь он чувствует нежный запах и идет
по его следу.
Дальнейший маршрут: особняк
Майи — набережная Малакэ —
улица Сены — улица Марэ.
Также подробно описаны лавка
и дом парфюмера Бальдини на
Мосту Менял, и прогулки Бальдини
к Новому мосту.
17. Роже Бордье.
Большая жизнь:
Роман. – М.: Радуга,
1987. – 351 с.
Роже пишет о простых
людях, которые
постоянно ощущают
себя частицей
великого целого –
трудового народа
Франции, живут
надеждой на лучшую
жизнь.
Автор подробно рассказывает о попытке фашистского
путча в феврале 1943 г. в Париже на площади Конкорд.
18. Генри Миллер. Под
крышами Парижа. – М.:
АСТ, 2009. – 288 с.
(1941 г.)
Перед читателями представлена
"Ночная культура" Парижа 1930-х
- страшная, забавная и
изысканная история "воспитания
чувств" в ритме свинга... Все
описываемое - очень
откровенное, очень честное, без
романтизации.
19. Астрид Линдгрен. Кати в
Париже: Внеклассное
чтение. – М.: Астрель, 2008.
– 224 с. (1954 г.)
Кати и ее молодой человек, а также
хорошая подружка Ева решают
отправиться в Париж. И это
потрясающе. Люди дружат, любят,
женятся, заводят детей и умирают.
Снова дружат, снова любят, снова
женятся и снова обзаводятся
потомством. А потом на это место
приходят другие люди. И каждый
из нас в своей жизни испытывает
похожие чувства, связанные с
радостями в жизни будь то щебет
птицы за окном или маленький
беспомощный комочек в руках
матери. Друзья Кати квартал за
кварталом обследуют Париж.
20. Михаил
Веллер. Хочу в
Париж: Фантазии
Невского
Проспекта. – СПб.:
Пароль, 2004. –
384 с. (1990 г.)
История о русском рабочем Дмитрии Коренькове, который слыл со
школьных лет «французом». Кличку ему дали одноклассники. Он бредил
Парижем, из неуспевающего ученика вышел отличный знаток Лувра,
французской музыки, языка Бальзака и всего Парижа, каждой улочки,
каждого заповедного местечка по обоим берегам Сены…
Но он всего лишь был простым Советским мальчишкой. Жизнь текла
своим чередом: школа, армия, институт, работа, женитьба, дети, внуки,
а Париж продолжал мерцать перед ним мечтой. Пока однажды на
заводе всеми правдами и неправдами он не вымолил путёвку в город с
величественной Эйфелевой башней.
И наконец самолёт Ту-154
приземлился в аэропорту
Шарль де Голль.
Бульвар Бертье, авеню Гюржо, пляс
Перьер, вокзал Сен-Лазар, угол
Триумфальной арки, дешёвые
ресторанчики близ Монмартра: кофе,
пуховые булочки, желтое масло, джем;
галерея Лафайета, Гранд-Отель,
Вандомская площадь, улица Сен-Дени,
вывески Мулен-Руж – всё это герой
рассказа наконец увидел своими уже
глазами, пусть седина на висках, пусть за
плечами 36 лет работы на заводе. Всё это
стоило того, чтобы оказаться здесь - в
Париже.
21. Роберт Элли.
Последнее танго в
Париже: Классика.
– М.: Азбука, 2006.
– 224 с.
Очень откровенные
сцены, грязные,
унизительные, описаны
"в лоб", коротко. Но как
ни странно они хорошо
вписываются в образ
Парижа. Свидетель
отношений Пола и
Жанны – весь Париж,
хотя они пытаются
спрятаться от него на
улице Жюля Верна, в
комнатке, где всё
началось.
Ослепительное солнце в
начале книги, и ливень
ближе к финалу... Рамка для
картины, интерьеры любви
- квартира, которая
поначалу магически
притягивает обоих героев
своим антикварным уютом,
вдруг теряет шарм, кажется
пустой, чужой.
Пол увозит оттуда свою
мебель: для него это
освобождение от
прошлого и начало новой
жизни с Жанной, он,
старый, глупый, столько
переживший мужчина, не
предполагает, что ему нет
места в её жизни.
22. Тонино Бенаквиста. Укусы рассвета: Французская
линия. – М.: Флюид, 2008. – 256 с. (2006 г.)
История про двух
молодых
прожигателей жизни Париж, светская
жизнь, нищебродство,
кочевничество от
тусовки к тусовке,
ночевать негде. Такой
маленький бунт, хоть
и довольно
безнадежный. Тут же
еще случается
похищение - и
внезапно книжка
превращается в
детектив.
У героя есть двое
суток, чтобы найти
ответ, и ответ на
довольно интересный
вопрос. И он начинает
метаться - по тем же
барам, где еще искать
ответ. На всех 270
страницах
произведения
путешествуешь по
ночному Парижу. Книга
про людей, которые
живут только ночью,
которые питаются на
чужих вечеринках.
Отдых в саду Тюильри, отель «Жерсуа дю Карро дю Тампль», проезд ночью
на такси через три парижских округа – очерки главного героя, который живёт
ночной парижской жизнью. «Я спрашиваю у молодых туристов, зачарованно
созерцающих обелиск на площади Согласия, который час. Они отвечают поанглийски. Мне вдруг приходит в голову мысль: сколько бы я мог показать
им в Париже мест, не значащихся в путеводителях!
Панорамы, никогда не попадавшие в объективы фотографов-туристов,
«знойные» аллеи вдали от «горячих» кварталов, безвестные смешные
закоулки, будничные улицы, о которых можно мечтать в изгнании, но не
заслуживающие никакого интереса, пока вы здесь, вечные бистро, бурлящие
перекрестки, бульвары с их легендами….
23. Джеймс Болдуин.
Комната Джованни:
Классика. – М.:
Азбука, 2007. – 224 с.
(2006 г.)
Трагическая, разворачивающаяся на фоне
Парижа 50-х годов история любви двух
молодых людей: о любви, одиночестве,
поисках себя и предательстве американца
Дэвида и итальянца Джованни, волею судьбы
заброшенных в Париж.
«- Я бросил какие-то продукты в машину, продолжал Жак, - и помчался к нему. Он
утверждал, что тебя надо искать в Сене. Но я
успокоил его, сказав, что она знает
американцев не так хорошо, как я, и что ты не
утопился…»
24. Наташа Лайдинен. Другой
Париж. Изнанка города. – М.:
Рипол-Классик. – 320 с. (2008 г.)
Казалось бы, что нового можно увидеть
в многократно воспетом на всех языках
мира вечном "городе света", великолепном
Париже?
Русский стрингер Тимофей Бродов,
собирая информацию о парижских
клошарах, оказывается в совсем другом
городе. Почему парижские бомжи говорят
по-русски, как заработать на улице, не
потеряв здоровье, нужно ли заносить
клошаров в Красную книгу? Ответы на эти
вопросы ищет герой романа Тимофей
Бродов, стрингер, взявшийся за материал о
«дне» Парижа. И среди этого безобразия
Тимофей встречает человека, невероятно
похожего на Джима Моррисона, доживи тот
до соответствующих лет. Тот пугает
фанатов, собравшихся у могилы лидера
«Дорз», исполнением хита прославленной
группы.
25. Мюриель Барберри.
Элегантность ёжика: Ещё раз
о любви. – М.: Иностранка,
2010. – 400 с. (2009 г.)
Это история про не по статусу утонченную
консьержку, не по годам умную девочку и не
по-японски французского японца. А еще про
уборщицу-аристократку, французскую элиту
и котов. Богатый парижский дом и
классическая консьержка с ее пошлопростонародными пристрастиями к
сериалам, линялой фланели и жареной
печенке. Но конечно все на самом деле все
абсолютно не так, как кажется: под всей этой
социально-колючей мимикрией прячется
настоящая аристократка духа с
пристрастием к японской поэзии, романам
Толстого, музыке Моцарта, философии Канта
и Маркса и авторскому кино. Она страстно
ненавидит и нарушает все классовые
стереотипы и одновременно фанатично
создает их видимость.
Наши литературные прогулки по Парижу
завершились. Но описание Парижских
достопримечательностей, прогулки по
знаменитым улочкам, известным своим
историческим прошлым, посещение
великих площадей и уютных садов – ещё
не предел для любознательного и
романтичного туриста…Париж для
каждого из нас – свой, незабываемый и
особенный…
Библиотекарь
филиала № 17
МУК «ЦБС им.
Маяковского»
Железина
Татьяна
Александровна