Transcript Något om kinesiska tecken

Bildtecken
日
rì
sol
月
yuè
måne
目
mù
öga
木
mù
träd
Abstrakta bilder
上
shàng
över
下
xià
under
一
yï
ett
二
èr
två
三
sän
tre
Idékomplex
Sammansatta bildtecken
明
míng - ljus sol+måne
林
lín - skog
träd+träd
好
hâo - god,bra
kvinna+barn
鸣
míng - kvitter
mun+fågel
Fonetiska lån
来
lái
sorts vete
homofont med “kommer”
万
wàn
skorpion
homofont med “tiotusen”
其
qí
korg
homofont med “dess”
Fonetiska sammansättningar (Den absoluta majoriteten av tecknen)
Vi utgår från tecken 青 qïng blå/grön
Semantisk del
(radikal)
Fonetikum
鱼 yú: fisk 青 qïng
Betydelse
鲭 (slags makrill)
Modernt uttal
qïng
言 yán: tal
青 qïng
请 (ber; varsågod)
qîng
心 xïn: hjärta
青 qïng
情 (känslor)
qíng
水 shuî : vatten
青 qïng
清 (klar)
qïng
日rì: sol
青 qïng
晴 (klart - om väder)
qíng
虫chóng: insekt
青qïng
蜻 (trollslända)
qïng
Exempel på orakelben
Stor sigillskrift
Östra Zhou
大篆
Liten sigillskrift (Qin)
Xiaozhuan 小篆
Clerikal skrift (Han)
Lishu 隶书
Halvkursiv skrift (Han)
Xingshu 行书
Lantingxu
(Wang Xizhi, Jin, AD 353)
兰亭序
Kursiv skrift (från Han)
Caoshu 草书
Bei Wei (北魏)
Norra Wei (386-535)
Reguljär skrift (Han-Tang)
Kaishu 楷书
Språkreformen
•
•
•
•
•
•
Kommittén för språkreform tillsätts 1950
Betänkande 1956:
Pinyin
Putonghua
Förenklade tecken
Man skriver från vänster till höger
Att slå i ett lexikon
Radikalerna utgör utgångspunkten
Radikalerna utgör
utgångspunkten
- När man slår i ett kinesiskt lexikon
Vi försöker slå upp detta tecken
你
马 妈 骂 吗 蚂蚁
青 清 情 蜻 鲭
土 地 坝 城 基 吐
贝 财 货 费 资 赌
汁 汗 江 池 渡
打 拉 扔 抓
草 蓝
竹 筷子 篮子