Transcript 聖誕詩歌

聖誕詩歌
是何嬰孩？
What Child Is This, Who, Laid
Rest ?
to
是何嬰孩?
What Child Is This, Who, Laid to Rest?
這位奇妙嬰孩是誰,
(1)What child is this, who, laid
安臥瑪麗亞懷中?
to rest,
夜半降生天使歌頌,
On Ma-ry’s lap is sleep-ing?
牧人們驚奇歡騰.
Whom an-gels greet with an-thems
sweet,
這是基督我王,
While shep-herds watch are keep- 天使頌揚牧人歡欣：
ing?
快來歡呼敬拜,
This, this is Christ the King,
瑪麗亞懷中聖嬰.
Whom she-herds guard and an-gels
sings:
Haste, haste to bring Him laud.
摘自 “教會聖詩”
是何嬰孩?
What Child Is This, Who, Laid
to Rest?
為何看來窮苦微賤,
(2)Why lies He in such mean
es-tate
牛馬就在祂旁邊?
Where ox and ass are feed-ing?
應當敬畏應當敬畏,
Good Chris-tian, fear: for
聖道贖罪到人間。
sin-ners here.
The si-lent Word is plead-ing.
這是基督我王,
This, this is Christ the King,
天使頌揚牧人歡欣:
Whom shep-herds guard and
快來歡呼敬拜,
an-gels sing:
Haste, haste to bring Him laud. 馬利亞懷中聖嬰。
The Babe, the son of Ma-ry.
是何嬰孩?
What Child Is This, Who, Laid
to Rest?
(3)So bring Him in-cense,
gold, and myrrh, Come
peas-ant, king, to own
Him;
The King of kings sal-vation brings, Let lov-ing
hearts en-throne Him.
This, this is Christ the
King, Whom shep-herds
guard and an-gels sing:
Haste, haste to bring Him
獻上乳香沒葯黃金,
眾人當齊來拜他;
萬王之王帶來救恩,
應當傾心接待祂。
這是基督我王,
天使頌揚牧人歡欣:
快來歡呼敬拜,
馬利亞懷中聖嬰。