Transcript Notes

主耶穌禱告的模式
The Prayer Model of
Lord Jesus Christ
1
一 在工作前後去親近神 Come near God
before and after the work
馬可福音 Mark 1:35
次日早晨，天未亮的時候，耶穌起來，到曠野地方去
在那裡禱告。
Very early in the morning, while it was still dark,
Jesus got up, left the house and went off to a
solitary place, where he prayed.
馬太福音 Matthew 14:23
散了眾人以後，他就獨自上山去禱告。到了晚上 只
有他一人在那裡 。
After he had dismissed them, he went up on a
mountainside by himself to pray. Later that night, he
was there alone,
2
一 在工作前後去親近神 Come near God
before and after the work
路加福音 Luke 6:12,13
那時，耶穌出去，上山禱告，整夜禱告神；到了天亮
，叫他的門徒來，就從他們中間挑選十二個人，稱他
們為使徒。
One of those days Jesus went out to a
mountainside to pray, and spent the night praying to
God. When morning came, he called his disciples to
him and chose twelve of them, whom he also
designated apostles.
3
一 在工作前後去親近神 Come near God
before and after the work
I 支取能力 To receive power
雅各書 James 4:8a 你們親近神，神就必親近你們
。 Come near to God and He will come near to you.
以賽亞書 Isaiah 30:15 主 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 聖
者曾如此說：你們得救在乎歸回安息；你
們得力在乎平靜安穩；你們竟自不肯。
This is what the Sovereign LORD, the Holy One of
Israel, says: In repentance and rest is your
salvation, in quietness and trust is your strength, but
you would have none of it.
4
一 在工作前後去親近神 Come near God
before and after the work
II 憑神話行 Act according to God’s Word
約翰福音 John 5:19,20 耶穌對他們說：我實實在在
的告訴你們，子憑著自己不能做甚麼，惟有看見父所
做的，子才能做；父所做的 事，子也照樣做。父愛
子，將自己所做的一切事指給他看，還 要將比這更
大的事指給他看，叫你們希奇。Jesus gave them
this answer: “Very truly I tell you, the Son can do
nothing by himself; he can do only what he sees his
Father doing, because whatever the Father does
the Son also does. For the Father loves the Son
and shows him all he does. Yes, and he will show
him even greater works than these, so that you will
5
be amazed.
二 在教導門徒如何禱告 Teach the
disciples how to pray
I
禱告的心態 The altitude
1. 要謙卑 Be humble 馬太Mt. 6:5,6; 路加Lk. 8:9-14
2. 不要重複 No vain repetitions 馬太Mt. 6:7,8
3. 情詞迫切 Be persistent 路加Lk. 11:8-13
4. 不可灰心 Do not lose heart 路加Lk. 18:1-8
6
二 在教導門徒如何禱告 Teach disciples
how to pray
II 禱告的內容 The content
1.先求神的國和祂的義 Seek first His kingdom
and His righteousness 馬太Mt. 6:9-10; 33a




我們在天上的父： Our Father in heaven
願人都尊你的名為聖hallowed be your name
願你的國降臨 your kingdom come
願你的旨意行在地上，如同行在天上。
your will be done, on earth as it is in heaven.
7
二 在教導門徒如何禱告 Teach disciples
how to pray
II 禱告的內容 The content
2. 其他的東西都要加給你們 All these things
will be added to you 馬太Mt. 6:11-13; 33b
 我們日用的飲食，今日賜給我們
Give us today our daily bread
 免我們的債，如同我們免了人的債
And forgive us our debts, as we also have
forgiven our debtors.
 不叫我們遇見試探；救我們脫離兇惡
And lead us not into temptation, but deliver us
from the evil one
8
二 在教導門徒如何禱告 Teach disciples
how to pray
III 禱告的結束 The conclusion 馬太Mt. 6:13
1. 將榮耀歸給神 Give glory to God
因為國度權柄榮耀全是你的直到永遠
For yours is the kingdom and the power and the
glory forever
2. 奉主名求 – In the name of the Lord
阿們 Amen
9
三 在工作失望中仍然
感謝讚美神 Give
thanks and praise to
God amid
disappointment
馬太福音Matthew
11:20-26;18:3,4
I 感嘆不悔改鄉城(哥拉
汛 , 伯賽大 , 迦百農 )﹐
將受審判 Laments that
the non-repenting
towns(Chorazin,
Bethsaida ,
Capernaum) will be
judged.
10
三 在工作失望中仍然感謝讚美神 Give
thanks and praise to God amid
disappoint-ment 馬太Mt. 11:20-26; 18:3,4
II 因神的美意本是如此 For this is what God
was pleased to do.
馬太Mt. 11:25,26
那時，耶穌說：父阿，天地的主，我 感 謝你！因為
你將這些事向聰明通達人就藏起 來，向嬰孩就顯出
來父阿，是的，因為你的美意本是如此。At that time
Jesus said, “I praise you, Father, Lord of heaven
and earth, because you have hidden these things
from the wise and learned, and revealed them to
little children. Yes, Father, for this is what you were
pleased to do.
11
四 在生命極危難中絕然信靠 順服神
Complete trust and obey God in crisis
希伯來書Hebrews 5:7-9
基督在肉體的時候，既大聲哀哭，流淚禱告，懇求那
能救他免死的主，就因他的虔誠蒙了應允。他雖然為
兒子，還是因所受的苦難學了順從。他既得以完全，
就為凡順從他的人成了永遠得救的根源、During the
days of Jesus’ life on earth, he offered up prayers
and petitions with fervent cries and tears to the one
who could save him from death, and he was heard
because of his reverent submission. Son though he
was, he learned obedience from what he suffered
and, once made perfect, he became the source of
eternal salvation for all who obey him.
12
四 在生命極危難中絕然信靠 順服神
Complete trust and obey God in crisis
I 在客西馬尼園In Garden of Gethsemane
馬太福音Matthew 26:39
他就稍往前走，俯伏在地，禱告說：我父阿，倘若可
行，求你叫這杯離開我。然而，不要照我的意思，只
要照你的意思。
Going a little farther, he fell with his face to the
ground and prayed, “My Father, if it is possible, may
this cup be taken from me. Yet not as I will, but as
you will.”
13
四 在生命極危難中絕然信靠 順服神
Complete trust and obey God in crisis
II 在各各他山上 On Mount Calvary
路加福音Luke 23:34
當下耶穌說：父阿！赦免他們；因為他們所做的，
他們不曉得。Jesus said, “Father, forgive them, for
they do not know what they are doing.”
馬太福音Matthew 27:46
約在申初，耶穌大聲喊著說：以利！以利！拉馬撒
巴各大尼？就是說：我的神！我的神！為甚麼離棄
我？ About three in the afternoon Jesus cried out
in a loud voice, “Eli, Eli,lema sabachthani?” (which
means “My God, my God, why have you forsaken
me?”).
14
四 在生命極危難中絕然信靠 順服神
Complete trust and obey God in crisis
II 在各各他山上 On Mount Calvary
約翰福音John 19:30
耶穌嘗（原文作受）了那醋，就說：成了！便低下頭
，將靈魂交付神了。When he had received the
drink, Jesus said, “It is finished.” With that, he
bowed his head and gave up his spirit.
路加福音Luke 23:46
耶穌大聲喊著說：父阿！我將我的靈魂交在你手裡。
說了這話，氣就斷了。Jesus called out with a loud
voice, “Father, into your hands I commit my spirit.”
When he had said this, he breathed his last.
15
希伯來書 Hebrews 4:14-16
我們既然有一位已經升入高天尊榮的大祭司，就是神
的兒子耶穌，便當持定所承認的道。因我們的大祭司
並非不能體恤我們的軟弱。他也曾凡事受過試探，與
我們一樣，只是他沒有犯罪。所以，我們只管坦然無
懼的來到施恩的寶座前，為要得憐恤，蒙恩惠，作隨
時的幫助。Therefore, since we have a great high
priest who has ascended into heaven, Jesus the
Son of God, let us hold firmly to the faith we
profess. For we do not have a high priest who is
unable to empathize with our weaknesses, but we
have one who has been tempted in every way, just
as we are—yet he did not sin. Let us then approach
God’s throne of grace with confidence, so that we
may receive mercy and find grace to help us in our
time of need.
16