Transcript File

Nama Pensyarah : Prof. Madya Dr. Zaitul Akma Binti Zainon
Hamzah
Nama
: Siti Norsyahida Binti Mohd A. Rashid
No Matrik
: 156960
o
Konsep homonim
Homonim dalam bidang linguistik ialah sekumpulan perkataan
yang berkongsi ejaan serta sebutan yang sama tetapi
mempunyai makna yang berbeza. Contohnya seperti, kata "bisa".
"bisa" mempunyai dua erti / makna iaitu: dapat dan racun.
o
Homonim , homofon dan homograf merupakan tiga istilah yang
sering berkait rapat di antara satu sama lain kerana ia merupakan
kata dalam lingkungan yang sama. Memang ketiga-tiga kata ini
hampir sama tetapi penggunaan dan maknanya adalah berbeza.
Seterusnya pengertian tentang homonim, homofon dan homograf
dengan contoh kata dan ayat akan dijelaskan dengan lebih
terperinci.
Homofon

Homofon ialah sebutan adalah sama, tetapi ejaan dan maknanya adalah
berlainan.
Contohnya :
Bank: Institusi yang menawarkan perkhidmatan kewangan.
Bang: Panggilan untuk orang laki-laki.
Bang : Seruan atau panggilan untuk bersembahyang.
Homograf



Kata homograf merujuk pada kata yang sama ejaan tetapi berlainan
sebutan. Lazimnya, homograf merujuk kepada perbezaan makna dalam
ayat yang dibina.
Contohnya :
Bela : Menjaga / memelihara balik
Bela : tuntut / membalas





Bagi menganalis komponen homonim, teori yang sesuai digunakan
ialah teori analisis komponen.
Teori ini adalah berdasarkan kaedah yang digunakan oleh ahli
antropologi dalam menentukan hubungan kekeluargaan.
Analisis komponen ialah satu teknik menganalisis makna dan
pertalian yang terdapat antara satu perkataan dengan perkataan
yang lain.
Makna-makna yang terkandung pada setiap perkataan itu dapat
dianalisis dan didefinisikan melalui komponen makna perkataan
itu.
Antara data-data yang dikumpul adalah:
Homonim : haus, buku, nanar, kali, sila, pasang, ketam, kala
Homofon : bank/bang, kari/qari, duit/duet, baka/baqa
Homofon : bela, rendang, perang, serak, semak
Contoh-contoh homonim dan analisis kompenannya:
 Haus : Haus mengandungi tiga pengertian iaitu: kering tekak,
kekurangan tebal tapak kasut, kekurangan kasih sayang.
Contoh ayat :
1) “Saya hendak membeli air kerana sungguh haus”.
Maksud : terasa kering tekak
2) Tapak kasut adik sudah haus.
Maksud : berkurangan besarnya atau ketebalannya
kerana tergosok.
3) Dia haus kasih sayang kedua ibu bapanya kerana dia telah
menjadi anak yatim piatu sejak kecil lagi.
Maksud : kekurangan kasih sayang

Haus
Dahaga
Ketagih
Nipis
Kurang
Tekak kering
+
_
_
_
Ketebalan
tapak kasut
_
_
+
+
Kasih sayang
+
_
_
+
Ketam
Contoh ayat : 1) Ayah meletakkan ketam di bawah bangsal dapur.
Maksud : pisau tidak berhulu untuk menuai padi
2) Ali menggunakan ketam bagi melicinkan kayu.
Maksud : alat bertukang yang digunakan untuk
melicinkan kayu.
3) Emak memasak lauk gulai ketam untuk masakan malam.
Maksud : binatang berkulit keras dan berkaki sepuluh.
Fitur distingtif

Ketam
Manusia
Binatang
Benda/ Peralatan
Pisau untuk
menuai padi
_
_
+
Alat bertukang
_
_
+
Makanan
_
+
_
Data
Nanar
Nanar bermaksud berasa agak pening kerana kena pukul atau
ditumbuk,pening lalat; menjadi bingung kerana
kesusahan,tercengang-cengang,terpinga-pinga,tidak tentu
haluan;sangat marah,meradang.
Contoh ayat:
 Azhar nanar tiba-tiba apabila dia mendapati tayar basikalnya
pancit. (Maksud : pening)
 Cikgu Dilmi menasihati muridnya agar tidak sekali-kali
membuat nanar di Kem Solat Bestari. (Maksud : Nanar - nakal
(kelakuan)


Nanar
Terpingapinga
Fitur
Tidak
tentudistingtif
Tercengang
hala
-cengang
Sakit
kepala
Bingung
Pening
+
+
+
+
+
Nakal
_
+
_
_
_

Homofon (kari / Qari)
Data

Contoh ayat :
1)
Emak memasak kari ayam untuk diberi kepada nenek.
Maksud : kari ( gulai daging, ikan dan lain-lain yang dimasak
dengan rempah )
2) Suara Qari itu sangat merdu sehinggakan dia memperoleh tempat
pertama dalam tilawah Al-Quran itu.
Maksud : qari (pembaca Al-Quran lelaki)
Fitur distingtif
Kari/ Qari
Sedap
Lazat
Merdu
Kari
+
+
_
Qari
+
_
+
Homograf
Data
 Perang
Contoh ayat :
1) Perang di antara negara Amerika Syarikat dengan Iraq sudah
tamat.
Maksud : perkelahian ( pertempuran ) dengan menggunakan
senjata antara negeri dengan negeri dan lain-lain.
2) Rambut budak perempuan itu berwarna perang.
Maksud : warna merah kehitam-hitaman
Fitur distingtif
Perang
Manusia
Binatang
Tumbuhan
Benda
Perkelahian
+
+
_
_
Warna
+
+
+
+
 Kesimpulan






Dapat disimpulkan bahawa homonim membawa maksud makna dan
merupakan salah satu kajian dalam bidang semantik.
Manakala bidang semantik pula merupakan sebahagian daripada
bidang linguistik.
Seperti yang telah diterangkan, homonim mempunyai tiga cabang di
bawah aspek homonim iaitu meliputi homonim sendiri, homofon dan
seterusnya homograf dan ketiga-tiga aspek ini mempunyai peranan
kata yang tersendiri walaupun terdapat beberapa persamaan.
Penggunaan kata yang betul dalam konteks yang bersesuaian akan
membawa makna yang dapat difahami oleh penutur bahasa
tersebut.
Mengikut teori analisis komponen, makna bagi sesuatu perkataan
akan dianalisis sebagai satu hubungan komponen-komponen yang
kompleks.
Teori yang digunakan dalam menganalisis komponen homonim ini
juga dapat menghuraikan makna sesuatu perkataan secara terperinci
dan memasukkan unsur-unsur persamaan dan pertentangan.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
http://www.tutor.com.my/stpm/semantik/semantik.ht
m
http%3A%2F%2Fazamq.blogspot.com%2F2012%2F10
%2Fcontoh-kata-homonim-homofon-homograf.html
http://bl4ckz0mbi3.blogspot.com/2011/11/contohkata-homonim-homograf-dan.html
http://ms.wikipedia.org/wiki/Homonim
Dewan Bahasa dan Pustaka, 1994. Kamus Dewan.
Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Nik Safiah Karim bt. Hj Abdul Karim, 2003. Bahasa Jilid
1 dan 2. Kuala Lumpur: K. Publishing Sdn. Bhd.
Nik Safiah Karim, Farid M.onn, Hashim Musa, Abdul
Hamid Mahmood. 2008. Tatabahasa Dewan Edisi
Ketiga. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
SEKIAN, TERIMA KASIH