Transcript Literatura 1

Obecná charakteristika literatury
• Literární věda – zkoumání umělecké literatury
– Literární teorie – zkoumání struktury díla, žánry
– Literární historie – vývoj a proměny literatury v čase –
chronologický nebo žánrový pohled?
– Literární kritika
• Teorie překladu - přetlumočení není kopie!
Pochopení, interpretace, přestylizování do jiného
jazyka
Struktura literárního dílavrstva tematická
• Děj
tj.vše, co se v díle, odehrává
Fabule – souhrn událostí, toho, co děj vypráví
Syžet – vnitřní výstavba děje, uspořádání výjevů, postav
atd.
– Příklad – Co je děj? Co je fabule? Co je syžet?
• Téma – hlavní (nosné) a vedlejší
• Postava – pokud je nositelkou vlastností, které jsou
typické pro určitou skupinu lidí, vzniká LITERÁRNÍ
TYP
• Časoprostor – čas a místo děje od sebe nejde odtrhnout
Struktura literárního dílavrstva tematická
• Látka – část skutečnosti, kterou autor zpracoval.
Rozlišení:
Námět – v příkladu je námětem láska
Předloha – námět, který byl zpracován již dříve (Romeo
a Julie, West Side Story
• Parafráze – úprava uměleckého díla, zůstává námět, látka
– postavy nemusí
• Adaptace - zpracování knihy do filmové podoby, divadla
– nebo naopak
• Parodie – zesměšnění předlohy
• Travestie – velká (třeba náboženská) témata „polidšťuje“
Struktura literárního dílavrstva kompoziční
• Uspořádání složek díla z hlediska:
1) příčinnosti (logiky)
2) času
3) prostoru
• Ad 1
většina splňuje pravidla logiky, některé je ale porušují: asociativní
text, proud vědomí (vše, co nám vytane na mysli dříve, než to mozek
uspořádá do logických souvislostí)
• Ad 2
Kompozice chronologická - např. kroniky
Kompozice retrospektivní (zpětná) – výsledek děje je ukázán na
začátku, např. vzpomínky
Kompozice rámcová – hlavní příběh se skládá z více podpříběhů,
které jsou dále rozvíjeny (Tisíc a jedna noc)
Kompozice paralelní – souběžně několik hlavních dějových linií,
které se komplikovaně prolínají (rozsáhlá románová díla)
Kompozice řetězová – děj se odvíjí jako sled samostatných příhod
spojený postavou či postavami