Transcript тув

Некоторые параллели в
тувинском и греческом
языках
Монгуш Андрей Александрович
́ гуш;
Село Прохла́дное(до 1962 г. Партиза́нское, до 1945 г. Ман
укр. Прохладне, крымскотат. Manğuş, Мангъуш) — село в
Бахчисарайском районе Крыма. В селе более 240 дворов, в
которых, по переписи 2001 года, проживает 721 человек.
Историческое название Прохладного — Мангуш.
Происхождение названия неясно. Согласно народной
этимологии приазовских греков слово по-гречески означает
«белая птица» (Википедия).
Судя по остаткам возле села
средневекового укрепления
Сарымамбаш село Мангуш достаточно
древнее. После децентрализации
византийских владений в Крыму, село,
судя по всему, входило в состав
христианского княжества с центром в
крепости Кырк-Ер (Википедия).
Мангуш (село в Крыму) = Монгуш (тувинский род)
Монгуш = Мөөң күш (тув.) = Объединенная, ударная сила.
Бар-магазин «Монгуш» в
поселке Мангуш
Ма́нгуш — посёлок городского типа.
Основан в 1779 году греками-переселенцами из Крымского
села Мангуш (Википедия).
http://vk.com/club14357345
Греки Крыма и Приазовья представлены
двумя этнолингвистическими группами:
урумы – тюркоязычные греки,
румеи - говорят на диалектах
новогреческого языка, восходящих к языку
Византии (Википедия).
Эл-Ада (тув.) – Ελλάδα (др. греч.) –
Ellada (латиница) – Отечество (рус.)
(Иргит, 2011)
В настоящее время в Греции слово Эллада (греч. Ελλάδα) является
официальным самоназванием, а слова грек или Греция (лат. Greco,
Greek, Greece) не признаются населением и употребляются только в
общении с иностранцами.
В других странах Эллада ассоциируется с понятием Древняя Греция.
Сами греки до сих пор называют себя эллинами. (Википедия).
Эллин (корень «эл») – подданный Эля.
Эл – страна, родина (примеры: Тюркский Эль, Марий Эл).
Ада – отец.
Таким образом, Эллада = Эл-Ада, Ада-Чурт (тув.) = Отечество
Иргит И. Саян-Алтай – колыбель человечества. Научно-публицистический трактат о
памятниках истории и культуры Саяно-Алтая. Абакан: Хакасское книжное изд-во,
2011. 48 с.
хем (тув.) – αἷμα (др.греч.) –
haeme, haima (латиница) – кровь (рус.)
(Иргит, устное сообщение)
Haemoglobin - Гемоглоби́н (от др.-греч
αἷμα — кровь и лат. globus — шар) —
сложный железосодержащий белок.
Hematologia - Гематология – это раздел
медицины, изучающий кровь, органы
кроветворения, и заболевания крови.
Хем (тув.) = хан (тув.) = река = кровь (греч.,≈ hem)
Реки – кровеносные сосуды Земли.
Улуг-Хем = Улу-Хем, Улу-Хан – кровь дракона.
Аба-Кан (медвежья кровь).
Улу-Хан = Улуг-Хем =
Енисей
Улу (дракон),
хан (кровь) –
Улу-Хан – Кровь дракона.
Улуг ≈ Улу (?)
Аналогичные «Улу-Хан» названия рек в других районах
Река Улин-Хан (правый приток р. Эми)
в Тере-Хольском кожууне Тувы
Улин (с монголизированным окончанием
родительного падежа «ин»?) =
улунуң (тув.) = дракона, драконья (рус.).
Хан (тув.) = кровь (рус.).
Улин-Хан – Кровь дракона.
Река Большой Улаган
(рядом есть и Малый Улаган)
в Горном Алтае
ула≈улу ?
ган≈хан ?
Кыр-Эк (тув.) – Грек (рус.) (Иргит, 2011)
Кыр – седой, светло-серый, чалый (Татаринцев, 2004)
Кыр – рыжий (Иргит, 2011)
кырмаан, кырман (тув.) - герман (рус.)
Эк (ек) – существо (Кудер-ек – сильное существо,
Томур-ек – железное существо,
хеймер-ек – младшее существо,
человек – чело-эк
(чело – голова, эк – существо).
Таким образом, греки – кыр-эки – седые (светлосерые, рыжие) люди.
Аналогично – кырман, только вместо «эк» – «ман».
Кыр-ым = Крым = страна кыров = страна седоволосых
Татаринцев Б.И. Этимологический словарь тувинского языка.
Новосибирск: Наука, 2004. С. 413.
Ар-тик (тув.) – Άρκτος (греч.) – Арктика (рус.)
А́рктика (от греч. ἄρκτος — «медведица», ἀρκτικός — 1) «находящийся под
Созвездием Большой Медведицы», 2) «северный») (Википедия).
The Arctic (/ˈɑrktɪk/ or /ˈɑrtɪk/) is a polar region located at the
northernmost part of the Earth (Wikipedia).
Ар (тув.) – север.
Примеры: Река Ары-Торгалыг – р. Северный Торгалыг; (р. Өвүр-Торгалыг р. Южный Торгалыг),
Ар-Хангай (Северный Хангай); Өвөр-Хангай (Южный Хангай) - аймаки в
Монголии.
Тик (тув.) – ноль.
Ар-тик (тув) = Artik (eng) = Арктика = Северный ноль.
Аңдарык-тик (тув.) – Άνταρκτικός (греч.) – Антарктика
Антарктика (греч. ἀνταρκτικός — противоположность Арктике) (Википедия).
The Antarctic (/ænˈtɑrktɪk/ or /ænˈtɑrtɪk/) is the region around the Earth's
South Pole, opposite the Arctic region around the North Pole (Wikipedia).
Аңдарык (тув.) – перевёрнутый.
Тик (тув.) – ноль.
Аңдарык-тик (тув.) = Antartik (eng.) = Антарктика =
Перевёрнутый ноль.
Дезертир (рус.) = Дезер-тир (тув.)
Слово имеет древнегреческие корни
(Карашпай Н.И., устное сообщение)
Дезер (тув.) – убегать, скрываться
тир (тув.; частица) ≈ есть
Тувинский язык, в частности, и тюркские языки, в целом,
имеют с греческим языком более тесные связи.
Сходство этих языков было обусловлено, вероятно, как
общностью их древней («доскифской»?) истории, так и
более поздним взаимодействием.
Благодарю за внимание !