Transcript De zendeling begrijpen

www.intransit.nl
De zendeling begrijpen
Corry Nap-van Dalen
TFC dag EZA-MCNL
10 maart 2012
Ermelo
De zendeling begrijpen
De zendeling begrijpen?
Begrip hebben voor de zendeling…
De zendeling begrijpen
Wat is anders?
Wat zijn de moeiten?
Wat zijn de mooie dingen?
Wat vraagt aanpassing?
Uitdagingen / stress voor de zendeling
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
veel achtergelaten
‘alles’ is nieuw
taal en cultuur
controleverlies
confrontatie met armoede
niet voldoen aan eigen normen
gebrek aan intellectuele stimulans
gebrekkig transport
weinig mogelijkheden voor ontspanning
scholing kinderen
Culturele stress
Ontmoeting met een andere
cultuur
Ben je zelf ooit met (mensen van) een
andere cultuur in aanraking geweest?
Hoe was dat?
Wat vond je lastig?
Wat begreep je niet?
Wat moest je afleren?
Heb je je aangepast?
Culturele stress en cultuurschok
gedrag
woorden
gewoonten
tradities
overtuigingen
waarden
vooronderstellingen
gedachtenprocessen
Cultuurverschillen – In de rij
Cultuurverschillen - Tijd
Cultuurverschillen –
Manier van leven
Cultuurverschillen – De baas
Cultuurverschillen - Denken
Cultuurschok
Cultuurschok is de ervaring van
confrontatie met een manier van
handelen, organiseren, waarnemen of
waarderen van dingen die heel anders is
dan de jouwe, hetgeen je basale,
onbewuste idee dat jouw culturele
gewoonten, vooronderstellingen,
waarden en gedragingen de juiste zijn,
bedreigt.
Symptomen van cultuurschok
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Gevoelens van verwarring, desoriëntatie en controleverlies
Gevoelens van angst, onzekerheid en onveiligheid
Gevoelens van hulpeloosheid, alles opnieuw moeten leren
Moeheid, gebrek aan motivatie, gebrek aan plezier
Overmatige zorgen over ziekte, bacteriën, besmet voedsel
Gevoelens van tekortschieten
Teleurstelling, gebrek aan voldoening, ontmoediging
Je een buitenstaander voelen
Lichamelijke ziekte ten gevolge van verminderde weerstand
Boosheid, irritatie, minachting voor de gastcultuur
Gevoelens van minderwaardigheid of superioriteit
Afwijzing van de gastcultuur
God dingen kwalijk nemen
Heimwee
Cultuurschok
Cultuurschok kan leiden tot aantasting van
• Zelfbeeld
• Wereldbeeld
• Godsbeeld
Verloop cultuurschok
welbevinden
+
1
4
5
3
2
6
_
aankomst in gastland
terugkomst in NL
Cultuurschok
Wat kan het TFC doen:
Rustig blijven
Blijven luisteren
Begrip tonen
Bidden
Stroopwafels en drop sturen
Cultuurschok
Kans voor genezing en bekering
(Henri Nouwen)
Langdurige stress kan leiden tot burnout.
Wat heeft de zendeling nodig
om gezond te blijven?
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Een dag per week echt vrij
Dagelijks een uur om stil te zijn bij God
Jaarlijks vier weken vakantie
Dagelijks 20 minuten bewegen
Wekelijks een ontspannende activiteit
Gezond eten en slapen
Vertrouwenspersoon om hart bij uit te storten
Nee zeggen als het nodig is
Realistische doelen stellen
Positieve bevestiging
Wat heeft de zendeling nodig
om gezond te blijven?
Een TFC die hem/haar aanmoedigt
goed voor zichzelf te zorgen.
Wat heeft de zendeling nodig
om gezond te blijven?
Een TFC die blijft vragen en
luisteren.
Wat hebben de zendeling en
het TFC samen nodig?
Een ‘cultuurschok’ waarin ze beiden
tot de conclusie komen ‘er niks meer
van te snappen’ en dan samen op de
knieën gaan.
voor zendeling
en thuisfront
€ 17,90
bij de boekhandel of
[email protected]