Transcript Rencontre Commission européenne / France

ERS - JBE
Equipement de bord :
Installation – Validation
Utilisation
07 octobre 2011
ERS - JBE
1
ERS - Approbations
• 2 solutions ERS “seul” approuvées
• SODENA – VIZADA (TurboCatch émetteur FleetBroadBand)
• CLS (Iktus émetteur Thorium)
•
2 solutions combinées ERS + VMS approuvées
• SODENA – KANNAD (TurboCatch émetteur Vlink A)
• CLS (Iktus émetteur LEO 2,4)
http://agriculture.gouv.fr/journal-de-bord-electronique
07 octobre 2011
ERS - JBE
2
ERS
Installations - Validations
• Procédure installation
• Formation du professionnel
• 4 messages types à l’issue de l’installation
• -> validation (ou non) de l’installation par le CSP
•
Principe de « marée – test »
• Vérifier l’utilisation correcte du logiciel par le professionnel
• Scénario de marée propre au navire
07 octobre 2011
ERS - JBE
3
ERS - Avancement
• Installations validées au 23/09/2011
• 157 navires
• 1ère validation le 04/05/2011
• Navires qui transmettent officiellement en mode électronique
ERS-CE
• 80 navires
• Délivrance d’un certificat
• UE-NOR : 8 navires équipés ( données officielles depuis le 1er
février 2011)
07 octobre 2011
ERS - JBE
4
07 octobre 2011
ERS - JBE
5
ERS - Utilisation
Les 3 parties du logiciel bord :
• Paramétrages :
• Identifiants navires
http://ec.europa.eu/fisheries/fleet/index.cfm?method=Download.Menu&country=FRA
•
•
•
•
Engins
Espèces « préférées »
Communications
…
• Saisie des déclarations :
• « équilibre » entre restrictions logicielles et métier
-> limitations (liste déroulante, format) non exhaustives
• Communications
07 octobre 2011
ERS - JBE
6
ERS - Utilisation
Les principaux types de messages :
• DEP : Départ de port (Requis à chaque départ du port)
• FAR : production des dernières 24H (exigée pour chaque jour
en mer, pour minuit, ou sur demande de l'État du pavillon)
• EOF : Fin de pêche ( à transmettre immédiatement au terme de
la dernière opération de pêche, avant le retour au port et le
débarquement des captures)
• PNO : Intention de retour au port ( à transmettre avant le retour
au port ou lorsque la réglementation communautaire l'exige)
• RTP : Retour au port ( à transmettre au moment du retour au
port, après toute déclaration PNO et avant tout débarquement
de poisson)
• LAN : Contenu du débarquement ( à transmettre après le
débarquement des captures)
07 octobre 2011
ERS - JBE
7
ERS - Utilisation
Ordre des messages:
•
DEP avant tout autre message
•
tous FAR avant EOF
•
PNO avant RTP
•
EOF avant RTP
•
seul le LAN peut être fait après un RTP
07 octobre 2011
ERS - JBE
8
ERS - Utilisation
• TERMINER LA MAREE PRECEDENTE AVANT DE
COMMENCER LA NOUVELLE
= opération logicielle sans envoi de message (différent de EOF)
• Une marée ou « fishing-trip »
• Commence par un DEP
• Finit par un RTP
• Le LAN est « affecté » au « fishing-trip »
•
DEP …. FAR …. FAR … RTP - DEP … FAR … FAR …RTP
LAN
• Un FAR ou autre sans DEP : échec du message
07 octobre 2011
ERS - JBE
9
ERS - Utilisation
•
•
DEP ….
… EOF…. RTP - DEP …
FAR …FAR…FAR
(si requis : GEA/GES/GER/GEL)
LAN
• COE – COX – TRZ – RLC – DIS
•
07 octobre 2011
PNO
ERS - JBE
24 H
4H
10
ERS - Utilisation


Séparer les envois de messages – DEP seul – PNO seul
Incohérence de dates / heures -> échec (accusé réception NAK)
• FAR : inclure ou non une déclaration d’engins, selon le logiciel :
• Saisie en « début » et « fin » d’opération
ou
• Saisie « mise à l’eau », saisie « récupération » incluant le
FAR
• Pas de FAR après EOF
• Poids vif :
• saisie de poids net et coefficient de conversion
• -> calcul de poids vif par le logiciel
07 octobre 2011
ERS - JBE
11
ERS - Utilisation
Zones
d’effort
XSD value
A
A1
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
07 octobre 2011
Effort zone code
ICES (en français CIEM )V-VI
Legal reference
R. (EC) 1954/2003
ICES (en français CIEM )VII
ICES (en français CIEM )VIII
ICES (en français CIEM )IX
ICES (en français CIEM )X
CECAF (en français COPACE )34.1.1
CECAF (en français COPACE )34.1.2
CECAF (en français COPACE )34.2.0
Zones biologiquement sensibles
AREA A: ICES (ZONE A CIEM)
subdivisions 22 to 24
AREA B: ICES (ZONE B CIEM)
subdivisions 25 to 28
AREA C: ICES (ZONE C CIEM)
subdivisions 29 to 32
Kattegat (IIIA)
North Sea, Skagerrak and Eastern
Channel (Mer du Nord, Skagerrak et
Manche est) (IIIA, IV, VIID)
Irish Sea (mer d’Irlande) VIIA
West of Scotland (Ouest Ecosse) (VIA,
EC waters of VB)
North Sea (Mer du nord) (IV)
R. (EC) 1954/2003
R. (EC) 1954/2003
R. (EC) 1954/2003
R. (EC) 1954/2003
R. (EC) 1954/2003
R. (EC) 1954/2003
R. (EC) 1954/2003
R. (EC) 1954/2003 Article 6(1)
Baltic Cod plan R. (EC) 1098/2007
ERS - JBE
Baltic Cod plan R. (EC) 1098/2007
Baltic Cod plan R. (EC) 1098/2007
Atlantic cod plan, R (EC) 1342/2008
Atlantic cod plan, R (EC) 1342/2008
Atlantic cod plan, R (EC) 1342/2008
Atlantic cod plan, R (EC) 1342/2008
Place and sole plan, R. (EC) 676/2007
12
ERS - Utilisation
• Zones d’effort
• Entrée, Capture, Sortie
COE, COX, et les FAR journaliers
• Traversée sans capture
CRO = Crossing
• Pêche transzonale
TRZ
• message COE, COX UNIQUEMENT pour les zones d’effort ;
pas pour les rectangles statistiques ni aucun type de zone #
• Message d’inspection ET message FAR « inspection »
07 octobre 2011
ERS - JBE
13
ERS - Utilisation
• Séquence de retour au port :
• PNO « mode ancien » à conserver quelques temps
(*) cf. détail sur doc joint
• Dernier FAR : indicateur de dernier rapport
• EOF : fin des activités de pêche (plus de FAR ni de
correction après EOF)
(ne pas confondre avec « clôturer la marée »)
• RTP
• Débarquement – A ne pas oublier
07 octobre 2011
ERS - JBE
14
ERS - Utilisation
• Accusés de réception des message :
• Normalement moins de 15 minutes sur toute la chaîne allerretour
• Possible après 15 minutes
• Périodes d’interventions sur serveurs
• Réémissions
Si un message est en échec après le délai de 15 mn
07 octobre 2011
ERS - JBE
15
ERS - Utilisation
• Corrections suppressions :
• Avant envoi
Un message corrigé reste un message initial
Un message supprimé disparait de la liste des messages à
envoyer
• Après envoi
POSSIBLE SEULEMENT APRES ACCUSE DE
RECEPTION
Une correction génère un message de correction
Une suppression génère un message de suppression
07 octobre 2011
ERS - JBE
16
ERS - Utilisation
• Affichage des messages :
• Avant envoi
• Après envoi
• Visualisation du contenu
• Impression du contenu des messages
• Copies des XML : les messages « bruts » tels que transmis à
l’administration
07 octobre 2011
ERS - JBE
17
Single
authority
Auctions
& others
ERS DATABASE
FranceAgriMer
FTP
HTTPS
HTTPS
HTTPS
HTTPS
Regional
organisations
CE
FMC
07 octobre 2011
NOR
MEMBER STATES
ERS - JBE
18
Main & Backup system
ERS DATABASE
Communication
provider
HTTPS
HTTPS
Single
Authority
Mail acknowledgement
OR
07 octobre 2011
ERS - JBE
19
“””
Following tests performed,
the above mentioned
fishing vessel is now
authorised to transmit log
book data by electronic
means (ERS).
Logbook data of this
vessel are to be
electronically forwarded to
administration from date
month year hour.
“””
07 octobre 2011
ERS - JBE
20
VMS
• 2 solutions VMS “seul” approuvées
• Kannad VLink A
• CLS émetteur LEO 2,4
•
2 solutions combinées ERS + VMS approuvées
• SODENA – Kannad Vlink A
• CLS émetteur LEO 2,4
•
Procédure d’installation : validation par CSP
• Au 23/05/2011 : 63 navires équipés
07 octobre 2011
ERS - JBE
21