Transcript Το Σύμφωνο των Δημάρχων

Covenant of Mayors
Nikolaos Kontinakis, EPTA SA
SEAP-PLUS: Adding to SEAP – more participants, more content across Europe
IEE/11/978/SI2.615950
TCG-DIBA 2nd twinning visit, 21-23 January 2013, Athens
JOKKMOKK
The Covenant of Mayors
Το Σύμφωνο των Δημάρχων

The Covenant of Mayors is the mainstream European movement involving local
and regional authorities, voluntarily committing to increasing energy efficiency
and use of renewable energy sources on their territories. By their commitment,
Covenant signatories aim to meet and exceed the European Union 20% CO2
reduction objective by 2020

Το Σύμφωνο των Δημάρχων είναι η κυριότερη ευρωπαϊκή κίνηση στην οποία
συμμετέχουν τοπικές και περιφερειακές αρχές, οι οποίες δεσμεύονται
εθελοντικά να αυξήσουν την ενεργειακή απόδοση και τη χρήση των
ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στις περιοχές τους. Με τη δέσμευσή τους, οι
υπογράφοντες το Σύμφωνο σκοπεύουν να επιτύχουν και να υπερβούν το στόχο
της Ευρωπαϊκής Ένωσης για μείωση των εκπομπών CO2 κατά 20% έως το 2020
SEAP-PLUS (IEE/11/978/SI2.615950)
TCG-DIBA 2nd twinning visit, 21-23 January 2013, Athens
Why a Covenant of Mayors?
Γιατί ένα Σύμφωνο των Δημάρχων;

After the adoption, in 2008, of the EU Climate and Energy Package, the European
Commission launched the Covenant of Mayors to endorse and support the efforts
deployed by local authorities in the implementation of sustainable energy policies.
Indeed, local governments play a crucial role in mitigating the effects of climate
change, all the more so when considering that 80% of energy consumption and
CO2 emissions is associated with urban activity

Μετά την έγκριση, το 2008, της δέσμης μέτρων για το κλίμα και την ενέργεια της
ΕΕ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανέπτυξε το Σύμφωνο των Δημάρχων προκειμένου να
προωθήσει και να υποστηρίξει τις προσπάθειες που καταβάλλονταν από τις
τοπικές αρχές για την εφαρμογή πολιτικών σχετικά με τη βιώσιμη ενέργεια.
Πράγματι, οι τοπικές κυβερνήσεις παίζουν καθοριστικό ρόλο στο μετριασμό των
επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής, ιδιαίτερα εάν ληφθεί υπόψη ότι το 80% της
κατανάλωσης ενέργειας και των εκπομπών CO2 συνδέονται με την αστική
δραστηριότητα
SEAP-PLUS (IEE/11/978/SI2.615950)
TCG-DIBA 2nd twinning visit, 21-23 January 2013, Athens
Is political commitment enough?
Αρκεί η πολιτική δέσμευση;

In order to translate their political commitment into concrete measures
and projects, Covenant signatories notably undertake to prepare a
Baseline Emission Inventory and submit, within the year following their
signature, a Sustainable Energy Action Plan outlining the key actions they
plan to undertake

Προκειμένου να μετατρέψουν την πολιτική δέσμευσή τους σε
συγκεκριμένα μέτρα και έργα, οι υπογράφοντες το Σύμφωνο
αναλαμβάνουν κυρίως να συντάξουν μια Βασική Απογραφή Εκπομπών
και να υποβάλουν, εντός ενός έτους από την ημερομηνία υπογραφής του
Συμφώνου, ένα Σχέδιο Δράσης για τη Βιώσιμη Ενέργεια στο οποίο
περιγράφονται οι βασικές δράσεις που σχεδιάζουν να αναλάβουν
SEAP-PLUS (IEE/11/978/SI2.615950)
TCG-DIBA 2nd twinning visit, 21-23 January 2013, Athens
Multifaceted support
Πολύπλευρη υποστήριξη

While an increasing number of municipalities are showing the political will to sign up to the Covenant,
they do not always have the financial and technical resources to live up to their commitments:





Covenant Coordinators: including provinces, regions and national authorities – provide strategic guidance, financial
and technical support to signatories
Covenant Supporters: (Networks and associations of local authorities) commit to maximize the impact of the initiative
through promotional activities, liaison with their members and experience-sharing platforms
Associated Partners: Their role is to provide expertise to Covenant Signatories - by making their skills and know-how
available to them - and to foster partnerships between local authorities and other actors
Covenant of Mayors Office, Joint Research Centre, EU institutions, …
Ενώ ολοένα και περισσότεροι δήμοι δείχνουν την πολιτική θέληση να ενταχθούν στο Σύμφωνο, δεν
διαθέτουν πάντοτε τους οικονομικούς και τεχνικούς πόρους για να ανταποκριθούν στις δεσμεύσεις τους:




Συντονιστές του Συμφώνου: μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται επαρχίες, περιφέρειες και τοπικές αρχές,
παρέχουν στρατηγική καθοδήγηση, οικονομική και τεχνική υποστήριξη στους υπογράφοντες
Υποστηρικτές του Συμφώνου: (Δίκτυα και οι ενώσεις τοπικών αρχών) δεσμεύονται να μεγιστοποιήσουν τον
αντίκτυπο της πρωτοβουλίας μέσω δραστηριοτήτων προώθησης, διασύνδεσης με τα μέλη τους και πλατφόρμων
ανταλλαγής εμπειριών
Συνδεδεμένοι Εταίροι: Ο ρόλος τους είναι η παροχή εμπειρογνωμοσύνης στους υπογράφοντες το Σύμφωνο καθιστώντας διαθέσιμες σε αυτούς τις δεξιότητες και την τεχνογνωσία τους - και η προώθηση συμπράξεων μεταξύ
τοπικών αρχών και άλλων φορέων
Γραφείο Συμφώνου των Δημάρχων, Κοινό Κέντρο Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, θεσμικά όργανα της ΕΕ…
SEAP-PLUS (IEE/11/978/SI2.615950)
TCG-DIBA 2nd twinning visit, 21-23 January 2013, Athens
The Covenant Step by Step
Το Σύμφωνο βήμα προς βήμα

STEP 1: Signature of the Covenant of Mayors



Creation of adequate administrative structures
Baseline Emission Inventory & SEAP development
STEP 2 : Sustainable Energy Action Plan submission


Implementation of your Sustainable Energy Action Plan
Monitoring progress

STEP 3 : Regular submission of implementation reports

ΒΗΜΑ 1: Υπογραφή του Συμφώνου των Δημάρχων



ΒΗΜΑ 2: Υποβολή Σχεδίου Δράσης για τη Βιώσιμη Ενέργεια



Δημιουργία επαρκών διοικητικών δομών
Βασική Απογραφή Εκπομπών και ανάπτυξη Σχεδίου Δράσης για τη Βιώσιμη Ενέργεια
Εφαρμογή του Σχεδίου Δράσης σας για τη Βιώσιμη Ενέργεια
Παρακολούθηση της προόδου
ΒΗΜΑ 3: Τακτική υποβολή εκθέσεων εφαρμογής
SEAP-PLUS (IEE/11/978/SI2.615950)
TCG-DIBA 2nd twinning visit, 21-23 January 2013, Athens
The Covenant map
Ο χάρτης του Συμφώνου
Signatories
Coordinators
Supporters
SEAP-PLUS (IEE/11/978/SI2.615950)
TCG-DIBA 2nd twinning visit, 21-23 January 2013, Athens
Greece (21/01/2013)
Ελλάδα (21/01/2013)






101 Signatories
3 Coordinators (...+ TCG)
4 Supporters
101 Υπογράφοντες
3 Συντονιστές (…+ ΤΕΕ)
4 Υποστηρικτές
SEAP-PLUS (IEE/11/978/SI2.615950)
TCG-DIBA 2nd twinning visit, 21-23 January 2013, Athens
Funding instruments
Χρηματοδοτικά εργαλεία

Innovative financing schemes








Local authorities’ own resources
Local partners’ resources
Municipal and regional subsidies
Public-Private Partnerships
European Funds managed at national and
regional level





Cooperation programmes INTERREG IV C &
URBACT
Intelligent Energy Europe Programme (IEE)
ELENA facility, ELENA-KfW & ELENA-CEB
Smart Cities & Communities
European Energy Efficiency Facility
Καινοτόμα προγράμματα χρηματοδότησης





Structural Funds & Cohesion Fund
JESSICA technical assistance
Cooperation programme INTERREG IV A &
INTERREG IV B
European Funds managed centrally by the
European Commission


Ευρωπαϊκά κονδύλια διαχειριζόμενα σε εθνικό
και περιφερειακό επίπεδο




Τους ίδιους πόρους των τοπικών αρχών
Τους πόρους των τοπικών εταίρων
Τις δημοτικές και περιφερειακές επιδοτήσεις
Τις συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα
Διαρθρωτικά Ταμεία και Ταμείο Συνοχής
Τεχνική βοήθεια στα πλαίσια του JESSICA
Προγράμματα συνεργασίας INTERREG IV A &
INTERREG IV B
Ευρωπαϊκά κονδύλια κεντρικά διαχειριζόμενα
από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή





Προγράμματα συνεργασίας INTERREG IV C και
URBACT
Πρόγραμμα Ευφυής Ενέργεια - Ευρώπη (ΙΕΕ)
Μηχανισμός ELENA, ELENA-KfW & ELENA-CEB
Smart Cities & Communities
Ευρωπαϊκό Ταμείο Ενεργειακής Απόδοσης
SEAP-PLUS (IEE/11/978/SI2.615950)
TCG-DIBA 2nd twinning visit, 21-23 January 2013, Athens
Why sign the Covenant?
Γιατί να υπογράψουμε το Σύμφωνο;









Declare the political commitment to sustainability
Energy efficiency and savings on the energy bill
Political visibility during the process
Get to know the present situation of your city
Be able to compile a coherent Action Plan
Mechanism to monitor sustainability projects of the city
Receive technical help and support
Collaborate with other European cities and communities
Access privileged funding instruments









Δήλωση της πολιτικής δέσμευσης για την αειφορία
Εξοικονόμηση ενέργειας και χρημάτων από τους λογαριασμούς ενέργειας
Πολιτική προβολή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας
Γνώση της παρούσας κατάστασης της πόλης
Δυνατότητα κατάστρωσης ενός συνεκτικού Σχεδίου Δράσης
Μηχανισμός για την παρακολούθηση των έργων αειφορίας στην πόλη
Λήψη τεχνικής βοήθειας και υποστήριξης
Συνεργασία με άλλες Ευρωπαϊκές πόλεις και κοινότητες
Πρόσβαση σε προνομιούχα χρηματοδοτικά μέσα
SEAP-PLUS (IEE/11/978/SI2.615950)
TCG-DIBA 2nd twinning visit, 21-23 January 2013, Athens
Thank you!
Nikolaos Kontinakis
[email protected]
EPTA SA
Iniochou 16
15238 Halandri, Greece
Tel: +30-210-6086300
Fax: +30-210-6086302
www.epta.gr
SEAP-PLUS (IEE/11/978/SI2.615950)
TCG-DIBA 2nd twinning visit, 21-23 January 2013, Athens