Transcript AB 60 Presentación para la comunidad

Licencia de Conducir
AB 60
UNA GUÍA PARA LOS Y LAS CONDUCTORAS
INMIGRANTES DE CALIFORNIA
¿Qué es AB 60?
Ley aprobada en el 2013 que pone a
disponibilidad de los conductores licencias
de conducir en California sin importar sus
estatus migratorio.
¡Las comunidades inmigrantes y sus aliados
han luchado durante 20 años para hacer de
esto una realidad!
!PUEDE APLICAR PARA UNA LICENCIA
AB60 EL 1 DE ENERO DE 2015!
¿Cómo lucirá mi licencia?
Tendrá algún distintivo en la parte frontal y posterior que la distinguirán de las demás
licencias que se emiten en la actualidad (abajo aparece uno de los ejemplos propuestos):
SEE BACK FOR FEDERAL USE.
¿Cómo puedo usar mi licencia?
PUEDE usar su licencia AB 60 para conducir y para identificarse ante los oficiales de policía,
por ejemplo si lo detienen por alguna infracción vehicular.
NO PUEDE usar su licencia AB 60 para abordar un avión o entrar a un edificio federal. No
permite calificar para ningún beneficio público para el que no calificaba antes de obtener la
licencia de conducir y no lo autoriza a trabajar ni le da derecho a votar.
¿Cuánto
cuesta la
licencia
de
conducir
AB 60?
¿CÓMO OBTENER LA LICENCIA
DE CONDUCIR AB 60?
Resumen: ¿Qué necesito para obtener
una licencia AB 60?
 Haga una cita o visite una de las oficinas del DMV
 Llene el formulario de aplicación DL-44
 Pague la cuota de $33
 Compruebe su identidad y residencia
 Tome un examen (escrito) de reglas viales
 Pase un examen de la vista
 Proporcione la huella de su pulgar
 Permita que le tomen una fotografía
 Muestra comprobante del seguro (aseguranza) del automóvil
 Pase el examen de manejo
¡Obtenga su licencia
AB 60 en 3 pasos!
1. Por ahora,
¡PREPÁRESE!
2.¡Visite el DMV y
aplique!
3.¡El examen de
manejo!
paso 1: ¡prepárese!
Para más
recursos de
estudio….
• ¡Visite la oficina del DMV!
• ¡Acuda a una organización
comunitaria!
• ¡Visite un colegio comunitario
o centro educativo para
adultos!
paso 2: después del 1/1/15,
¡visite el DMV y aplique!
Visite la oficina del DMV
¡No olvide hacer una cita!
(Pongan aquí la información de la oficina local del DMV)
Llene el formulario de aplicación DL-44
MUESTRE SUS DOCUMENTOS DE IDENTIDAD Y RESIDENCIA
Documentos de identidad (propuestos 7.30.14)
Opción 1
Opción 2
Opción 3
Opción 4
Muestre dos de los siguientes: Muestre dos de las siguientes:
Tarjeta electoral
federal mexicana
Tarjeta consular
vigente
Y/O
Pasaporte extranjero
expirado
Y/O
Pasaporte extranjero
expirado (emitido
después del 2005)
Y/O
Certificado de
nacimiento extranjero
Y/O
Identificación con foto
emitida por el gobierno Identificación con foto
federal
emitida por el gobierno
federal
Proceso Secundario de
Evaluación
(ver próxima
diapositiva)
Proceso secundario de evaluación
(propuesto 7.30.14)
Si no tiene documentos que cumplan con la Opción 1, 2 o 3, puede optar por ser entrevistado o entrevistada
por una persona del DMV quien verificará su identidad y residencia. Puede usar cualquiera de los
documentos que aparecen a continuación:
o Expedientes escolares o universitarios oficiales que incluyan la fecha de nacimiento del solicitante o un expediente
sellado de alguna escuela extranjera que incluya una foto del solicitante a la edad en que se creó el expediente.
o Formulario I-589 del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU., Aplicación para Asilo y Suspensión de
Separación.
o Formulario I-20 del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU (Certificado de Elegibilidad para Estatus de
Estudiante No Inmigrante (F1) – Para Estudiantes Académicos o Lingüísticos o Certificado de Elegibilidad para Estatus
de Estudiante no Inmigrante (M-1) – Para Estudiantes Vocacionales) o el Formulario DS-2019 (Certificado de
Elegibilidad para Estatus de Visitantes de Intercambio (J-1).
o Licencia de matrimonio.
o Decreto de divorcio.
o Licencia de conducir extranjera. (Categorías 4-6 con traducción al inglés)
o Declaración de renta.
Documentos para comprobar su
residencia en California (propuestos 7.30.14)












Contratos de alquiler o arrendamiento con la firma del encargado
y del arrendatario/residente y la fecha de vigencia del contrato.
Escrituras o títulos de propiedad de bienes raíces residenciales.
Facturas de hipotecas.
Facturas residenciales de agua, luz o teléfono con la dirección y
nombre del dueño o dueña de la cuenta.
Expedientes escolares.
Expedientes médicos.
Declaración de renta del IRS o California FTB.
Certificados de Propiedad de Vehículos o Embarcaciones.
Documentos emitidos por el gobierno que confirmen cambios de
dirección ante el Servicio Postal Federal de Estados Unidos.
Factura o estado de cuenta de impuestos de propiedad emitidos
durante los 12 meses previos.
Expedientes de alguna institución financiera.
Otros documentos que apruebe el DMV en el futuro.
Documentos de residencia (propuestos 7.30.14)
No olvide que…
 Un cónyuge puede usar los documentos de
residencia de su pareja y un certificado de
matrimonio/unión de hecho.
 Menores de edad pueden usar los
documentos de residencia de sus padres.
 Si opta por el proceso secundario de
evaluación no tiene que comprobar su
residencia aparte.
Examen escrito para la licencia
 Debe tomar un examen de “reglas viales”
el día que aplica para la licencia.
 El examen escrito se ofrece en varios
idiomas, incluyendo español.
 También se ofrece examen de audio en
varios idiomas, incluyendo español.
 Puede tomar el examen en persona con un
examinador que le dictará las preguntas.
 Tiene tres oportunidades para pasar este
examen.
Falta poco…
¡para tener un
permiso para
conducir!
 Pase el examen
de la vista
 Proporcione
una huella de su
pulgar
 Permita que le
tomen una
fotografía
paso 3: el examen de
manejo
¡CITA! TIENE que hacer una cita para el examen de manejo.
LLAME al 1–800–777–0133 // de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes
Tenga un automóvil con comprobante de seguro
y pase el examen práctico de manejo.
 No puede tener un intérprete ni a ninguna
otra persona en el carro durante el examen.
 Antes del examen, el examinador verificará
la placa, matrícula, bocina, frenos, ventanas,
espejos retrovisores, guantera, cinturones de
seguridad y freno de emergencia. Tiene que
demostrar que conoce la señales de mano.
 Su examen tomará unos 20 minutos,
consiste en técnicas básicas de manejo,
incluyendo: giros a la izquierda y derecha, alto
en las intersecciones controladas, reversa en
línea recta, cambios de carril, manejar en la
calle y a veces en la autopista.
¡felicidades!
¡ahora tiene
una licencia
AB 60!
¿Puedo manejar un camión o motocicleta?
¡Sí! Usted es elegible para obtener todas las licencias no comerciales a través de la AB 60,
incluyendo licencias Clase C (la mayoría de los automóviles), Clase M1/M2 (motocicletas),
licencia no comercial Clase A o B (remolques, algunos RV).
La aplicación y los exámenes pueden variar.
Protecciones de AB 60
CONFIDENCIALIDAD Y ANTIDISCRIMINACIÓN
¿Seré discriminado por usar una licencia
AB 60?
AB 60 estipula que es una
violación de la ley discriminar
contra una persona que tiene
una licencia AB 60.
Los agentes de la ley y el orden
tampoco pueden usar la
licencia AB 60 para determinar
su ciudadanía o estatus
migratorio como base de una
investigación criminal o arresto.
¿Quién tendrá acceso a la información
que le proporcionaré al DMV?
De acuerdo a AB 60, los
documentos que entregue al
DMV no forman parte del
registro público y el DMV no
puede divulgar información del
solicitante, a menos que lo exija
la ley. La Coalición Maneja
California está trabajando para
fortalecer estas protecciones.
¿Qué sigue?
¿Qué debo hacer ahora?
 Reúna sus documentos.
 Estudie para el examen escrito.
 Pague cualquier multa
pendiente.
 Protéjase del fraude. Solo el
DMV puede darle una licencia de
conducir. NO le pague a nadie
por información o servicios.
¿Cómo puede involucrarse?
Luchamos y GANAMOS logrando la
emisión de licencias AB 60 en
California - ¿Cómo nos ayudará a
obtener más para las comunidades
inmigrantes?
Conozca a los aliados locales de la
Coalición Maneja California visitando
la página de internet driveca.org
(Incluye información local de
esfuerzos de derechos para
inmigrantes)