Transcript Презентация 4,2 Мб

ПЛЮСЫ И МИНУСЫ ЯЗЫКА СМССООБЩЕНИЙ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ И
ИСКУССТВЕННОГО ПИКТОГРАФИЧЕСКОГО
ЯЗЫКА «ZLANGO».
Работу выполнила
Ученица 11 класса А
МОБУ « СОШ №4»
Щербакова Анастасия
Руководитель: Симонова
Е.А.
АКТУАЛЬНОСТЬ РАБОТЫ:
необходимость сравнения двух языков современной
коммуникации, а именно языка СМС-сообщений на
английском языке и искусственного пиктографического языка
«Zlango»
• выбор наиболее удобного языка для общения посредством
СМС-сообщений.
•
ЦЕЛЬ РАБОТЫ :
•Выявление
плюсов и минусов языка СМС-сообщений
на английском языке и искусственного
пиктографического языка «Zlango».
ПОСТАВЛЕННЫЕ ЗАДАЧИ:
•Выявление
языковых особенностей СМС-сообщений на
английском языке;
•Работа с существующими сайтами, на которых идет
обсуждение языка СМС сообщений на английском языке и
языка «Zlango»
•Знакомство с искусственным пиктографическим языком
Zlango, выявление его особенностей;
• Сравнение двух языков.
МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ:
•Описание
•
Сравнение
•Обобщение
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОНЯТИЯ «СМС-СООБЩЕНИЕ»
СМС-сообщения - это своеобразный
"мини-текст", который содержит
интересующую человека информацию,
поэтому в написании СМС, как и в
тексте существуют определенные,
общепринятые правила оформления
FEUDTWEEN2HSES- MONTAGUE&
CAPULET. ROMEOM FALLS_<3W/_
JULIETC@MARY SECRETLY BT R
KILS J'S COZ&ISBANISHD. J FAKES
DEATH. AS PART OF PLAN2B-W/R
BT_LETER BT IT NVR REACHS HIM.
EVRY1CONFUZD - BOTHLUVRS KIL
EMSELVES.
Полная версия: Feud between two houses - Montague and
Capulet. Romeo Montague falls in love with Juliet Capuletti and
they married secretly, but Romeo kills Juliet's cousin and he is
banished. Juliet faces Death. As a part of the plan she wants to
be with Romeo, but the letter never reaches him. Everything confused and
both lovers kill themselves.
ЛЕКСИЧЕСКИЕ И ОРФОГРАФИЧЕСКИЕ
ОСОБЕННОСТИ ТЕКСТА СМС-СООБЩЕНИЯ
•Графическая
компрессия 2day - today – сегодня
•Морфологическая компрессия bye короче, чем good-bye
•Словообразовательная компрессия msg-message сообщение
•Лексическая компрессия doc-doctor - доктор
•Аббревиация WYSIWYG – What you see is what you get
•Нарушение правил орфографии you-u
СИНТАКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ
ТЕКСТА СМС-СООБЩЕНИЯ
•Простые
предложения CU – see you
•
•Пропуск
существительных, глаголов-связок CUL8R – see you
later
•Использование
знаков препинания для эмоциональности
Later…
•Использование
смайликов  - улыбающийся
ПЛЮСЫ И МИНУСЫ ЯЗЫКА СМССООБЩЕНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Плюсы
Минусы
Дешевый способ общения
Не передаёт эмоций пишущего
Быстро набирается
Ухудшает грамотность людей
Делает тексты сообщений
оригинальными
ИСКУССТВЕННЫЙ ЯЗЫК «ZLANGO»
Zlango — это новый
пиктографический язык 21
века для
пользователей СМС. Zlango –
язык, основанный на
графических изображениях,
специально созданный
израильскими энтузиастами
для обмена сообщениями по
мобильной связи.
СТРУКТУРА ЯЗЫКА «ZLANGO»
•Люди
•Действия
•Места
•Чувства
•Время
Мысли
• Общие
• Описания
•Разное
•
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
ПЛЮСЫ И МИНУСЫ ЯЗЫКА «ZLANGO»
Плюсы
Минусы
Возможность общаться людям,
говорящим на разных языках
Невозможно сообщить некоторые
слова. Например, «синхрофазотрон»
Яркий и эмоциональный
Набирается гораздо быстрее чем
СМС-сообщения на английском языке
Даже не умеющий читать человек
сможет понять текст сообщения
СРАВНЕНИЕ:
Плюсы
английского
языка СМСсообщений
Плюсы «Zlango»
Минусы
английского
языка СМСсообщений
Минусы «Zlango»
Коммуникация
обходится дёшево
Предельно сжатый
язык
Не является
эмоциональным
Невозможно
сообщить некоторые
слова, например,
«синхрофазотрон»
Быстр в наборе
Удобен и быстр в
наборе
Негативно влияет на
грамотность людей
Несмотря на
сжатость, может
передавать
информацию о
сложных явлениях
Ярок и эмоционален
Не даёт
возможности
общаться людям, не
говорящим на
английском языке
Понятен всем
людям, независимо
от их языка
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
•Для
СМС-сообщений характерно: компрессия, аббревиация, нарушение правил
орфографии, простые предложения, сокращение существительных, пропуск глаголов-связок,
нарушение правил пунктуации, использование смайликов.
•«Zlango»
даёт возможность общаться людям, говорящим на разных языках. Также, его плюс
заключается в том, что даже не умеющий читать человек сможет понять СМС-сообщение,
написанное на этом языке. Однако, некоторые слова и словосочетания на языке «Zlango» не
могут быть переданы.
•Наиболее
правильным решением является объединение языка СМС-сообщения и языка
«Zlango», с целью компенсации их друг другом, устранения минусов и достижения наиболее
удобного способа общения через СМС.
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!