Transcript slovenština - Základní škola a mateřská škola TG Masaryka Brodek

Využití multimediálních nástrojů pro rozvoj
klíčových kompetencí žáků ZŠ Brodek u Konice
reg. č.: CZ.1.07/1.1.04/02.0041
Předmět: český jazyk
Ročník: 8.
Téma: Slovenština
Autorka: Mgr. Renata Fialová
SLOVENŠTINA,
aneb jazyk našich
sousedů...
8. ročník
Autorka: Mgr. Renata Fialová
ZŠ a MŠ – T.G.Masaryka Brodek u Konice
Co víš o České republice?
Co víš o Slovenské republice?
Co měly tyto státy společné?
Co mají tyto státy dnes podobné?
Přiřaď obrázky k ČR nebo k SR:
Která města či místa
jsi už ve Slovenské republice navštívil?
Polsko
Česká republika
Ukrajina
Rakousko
Maďarsko
Se kterými státy Slovensko sousedí? Doplň.
Přelož slova ze slovenštiny do českého jazyka:
hlava
……………….
……………
ruka
oko
………….
…………….
kniha
……………
pivo
……………..
kamera
slon
koš
…………
….……………
……………
hodina
noha
……………
…………..
obraz
Přelož slova ze slovenštiny do češtiny:
slovensky
čudný
konár
česky
divný
límec
nádcha
vrecko
kopřiva
chrbtica
obličky
golier
tehla
ledviny
olovrant
svačina
páteř
žihľava
múr
kapsa
větev
cihla
opar
zeď
Přelož slova z češtiny do slovenštiny:
česky
slovensky
kúriť
bedna
nabídnout
kromě
razítko
topit
hloupý
lúč
debna
ponúknuť
pivnica
oblok
rátať
paprsek
sklep
vidiek
pečiatka
počítat
venkov
okno
sprostý okrem
Přelož slovenský text do češtiny:
Nová pena do kúpela inšpirovaná rannou rosou
znásobí šťastné chvíle vášho odpočinku pri kúpeli. Nová
a vyjímočná receptúra je jemnějšia a vďaka tomu lepšie
ošetrí vašu pokožku.
Neobsahuje mydlo, má priaznivú hodnotu pH a jej
jedinečné zloženie vyhovuje každému druhu pokožky,
vrátane pokožky citlivej. Kolagén a zvlčovacie prísady
poskytnú vašej pokožke jemnosť a vám pocit pohodlia.
Vaša pokožka zostaně nádherne vláčna a hodvábne
hebká.
Podtrhni v textu slova,
která jsou společná v českém
i ve slovenském jazyce.
Ceruzka je tužka, raňajky snídaně, ťava je
velbloud … Kozub není vykotlaný zub, nýbrž
krb. Krčah není krční páteř, ale džbán. S každým
dalším takovým výrazem si uvědomuji, jak
bláhový je výrok jednoho mého známého,
který v dané souvislosti řekl:
„Slovensky? Umím perfektně, mám praxi,
byl jsem dvakrát na služební cestě v Žilině!“
(Podle Rudolfa Křesťana)
- český redaktor, spisovatel,
fejetonista
V restauraci:
„Brr, to je zima. Přineste mi, prosím horký čaj.“
„Nech sa páči“
„Vždyť ten čaj je skoro studený a navíc ještě hořký!“
„Veď vy ste ale chceli čaj horký, a nie horúci!“
1. Proč si číšník s hostem nerozuměl?
2. Vysvětli význam scénky.
Víte, co znamenají slovenská slova?
Vyhledejte jejich význam:
čučoriedky, sprostý, rušeň, oblok, raňajky, palica,
bocian, gombík
Slovenština - je jazyk velmi blízký jazyku českému
- patří též jako čeština do skupiny slovanských
jazyků
- oba jazyky si byly blízké zejména v dobách
společného státu Čechů a Slováků
1. Ve kterém roce vzniklo Československo? ……….
2. Kdy Československo zaniklo? ……………………..
Největší rozdíly mezi češtinou a slovenštinou
jsou ve slovní zásobě. Slovenština má jednodušší
(pravidelnější) pravopis i gramatiku než čeština.
Slavní Slováci. Kdo je na obrázcích?
scénka
Použité zdroje:
Literatura:
Topil Zdeněk, Bičíková Vladimíra: Český jazyk s Tobiášem. Hláskosloví. Obecná poučení o jazyce.
1. vydání. Havlíčkův Brod: Tobiáš 1995.
Obrázky:
http://www.kardioklub.biznisweb.sk/domain/kardioklub/files/aktuality/mapa-sr.gif[cit.
12. července 2010]
http://www.wallpaper.cz/primo/ir2/bratislavsky_hrad--400x300.jpg[cit. 12. července 2010]
http://www.svetadily.cz/userfiles/image/clanky/cesko-prazsky-hrad-1.jpg[cit. 12. července 2010]
http://www.cesky-jazyk.cz/cjl/pictures/autori/masaryk.jpg[cit. 12. července 2010]
https://www.vedatechnika.sk/SK/enoviny/PisaliDejinyVedy/PublishingImages/Stefanik_4.5.09.jpg[
cit. 12. července 2010]
http://www.karpaty.net/mapy/cr.jpg [cit. 12. července 2010]
http://www.memorialmatejekudeje.cz/wp-content/uploads/2008/10/svejk.jpg[cit. 12. července
2010]
http://img.radio.cz/pictures/krajani-web/sklo_bohemia__5.jpg[cit. 12. července 2010]
http://www.pizzapuborea.sk/syrove%20halusky-velky.jpg[cit. 12. července 2010]
http://www.kuchyne.cz/userdata/images/19525vareni-knedliky-foto2.jpg[cit. 12. července 2010]
http://www.privatsherpa.sk/images/pictures/v_gerlach.jpg[cit. 12. července 2010]
http://www.hotelhorizont.cz/gallery/Zima-Krkono%C5%A1e-hory-Sn%C4%9B%C5%
BEka-vrchol.jpg[cit. 12. července 2010]
http://blog.sme.sk/blog/842/66246/clanok_foto.jpg[cit. 12. července 2010]
http://domaci-vyrobky.cz/images/m_kras/niva.jpg[cit. 12. července 2010]
http://i.idnes.cz/07/063/gal/TOM1bf5e5_Slovensko_medved.jpg[cit. 12. července 2010]
http://www.pavelj.cz/mapy/slovensko.gif[cit. 12. července 2010]
http://www.slovakia.travel/data/Resources/Upload/Images_detail/
PrirodneAtrakcie/PrirodneZaujimavosti/Ad_Lomnicky_stit_jpg.jpg[cit. 12. července 2010]
http://www.maggi.cz/getattachment/2489fe72-5090-4596-8286-eb63c49b37dc/
Slovenske-vanocni-tradice-a-zvyky.aspx[cit. 12. července 2010]
http://i.pravda.sk/08/093/skcl/P3825faf6_satinsky.jpg[cit. 12. července 2010]
http://www.fujaradd.sk/images/Galeria/Roma_2008/fujara3.html[cit. 12. července 2010]
http://thromadka.sweb.cz/turistika/foto_v_fatra/74_salas_pod_Suchym_vrchom.JPG[cit. 12. července 2010]
http://www.radioservis-as.cz/tydenik/portrety/krest.jpg[cit. 12. července 2010]
http://www.mybilla.cz/img/my-body-wellness-shower-gel-vital-green-tea-300ml.jpg[cit. 12. července 2010]
http://ranchnamelev1.wbs.cz/dog_bath.jpg[cit. 12. července 2010]
http://www.topzena.cz/articles/images/2_admin/1618-miro_zbirka_1.jpg[cit. 12. července 2010]
http://i.idnes.cz/09/031/gal/IPL298eeb_AFP_0882475.jpg[cit. 12. července 2010]
http://kino.server.sk/images/update/images/28682clanok_1_1.GIF[cit. 12. července 2010]
http://www.picturesof.net/_images/Man_Calling_To_a_Waiter_Royalty_Free_Clipart_
Picture_081027-215985-996042.jpg[cit. 12. července 2010]
http://images.clipartof.com/thumbnails/26459-Clipart-Illustration-Of-The-String
-Of-A-Tea-Bag-Hanging-Out-Of-A-Cup-Of-Hot-Tea-On-A-Saucer.jpg[cit. 12. července 2010]