Transcript ６.使用方法

『
６.使用方法
（录制）
受灾时使用的留言电话 １７１
』
例 1 伝言の録音方法
例 1 留言的录制方法
操作流程等
1
7
1
受灾时使用的留言电话服务中心（语音提示等）
拨号盘
kochira wa saigaiyōdengondaiyarusenta desu. rokuon sareru kata wa 1(ichi),
saisei sareru kata wa 2(ni) ni daiyaru shite kudasai.
语音提示
这里是受灾时使用的留言电话。需要录制留言，请按1、
需要听取留言，请按2。
1
0
hisaichi no kata wa gojitaku no denwabangō, matawa renraku o toritai
hisaichi no kata no denwabangō o shigaikyokuban kara daiyaru shite kudasai.
语音提示
受灾地的群众可通过外线拨打自家电话号码、
或者是希望联系的受灾地的其他电话号码。
8
8
8
4
7
2
6
9
9
denwabangō 088-847-2699 no dengon o rokuonshimasu. pusshushiki no
denwaki no kata wa sūji no 1(ichi) no ato #(shāpu) o oshite kudasai.
语音提示
给电话号码088-847-2699的留言开始录音。
如果您使用的是按键式电话，请在数字1后加拨＃号键。
拨号式电话机 按键式电话机
1
＃
dengon o oazukari shimasu. Pi’ to yū oto no ato ni 30(sanjū) byō inai de
ohanashi kudasai. ohanashi ga owarimashitara sūji no 9(kyū) no ato ni
语音提示 #(shāpu) o oshite kudasai.
请在嘀声后开始留言，留言时间长度为30秒。
留言完毕后请按9加＃号键保存。
dengon o oazukari shimasu. Pi’ to yū oto no ato ni 30(sanjū) byō inai de
ohanashi kudasai. ohanashi ga owarimashitara, denwa o okiri kudasai.
语音提示
请在嘀声后开始留言，留言时间长度为30秒。
留言完毕后请直接挂断电话。
附纸１
『
受灾时使用的留言电话 １７１
６.使用方法
（录制）
』
附纸１
例 1 伝言の録音方法
例 1 留言的录制方法
操作流程等
受灾时使用的留言电话服务中心（语音提示等）
嘀
【录制留言】
（注意）嘀声后，即便立即挂断电话也已经添加了一条新留言。
Masao desu. kazoku wa mina buji desu. Nankokushi shōbōhonbu e hinan shimashita. ochitsuitara denwa shimasu.
我是Masao。大家都平安无事，请勿担心。我们现在去南国市消防本部避难，稳定下来后再联系。
9
＃
dengon o kurikaeshimasu. teisei sareru toki wa, sūji no 8(hachi) no ato ni
#(shāpu) o oshite kudasai.
语音提示
重复刚才已经录制的留言。
如果需要重新录制，请按8加＃号键。
〔不按8加＃号键〕
Masao desu. kazoku wa mina buji desu. Nankokushi shōbōhonbu e hinan
shimashita. ochitsuitara denwa shimasu.
语音提示
我是Masao。大家都平安无事，请勿担心。
我们现在去南国市消防本部避难，稳定下来后再联系。
语音提示
dengon o oazukari shimashita.
留言已保存。