NGÀNH CÔNG NGHIỆP ĐÁ QUÝ & TRANG SỨC

Download Report

Transcript NGÀNH CÔNG NGHIỆP ĐÁ QUÝ & TRANG SỨC

Hội nghị Ngọc học Quốc tế IGC33
13-16/10/ 2013, Hà Nội, Việt Nam
Những bước khởi đầu của
Ngành Công nghiệp
Đá quý & Trang sức Việt Nam
Đỗ Minh Phú
Chủ tịch Tập đoàn Vàng bạc Đá quý DOJI
I/ NGÀNH CÔNG NGHIỆP ĐÁ QUÝ & TRANG SỨC VIỆT NAM
NỘI DUNG
II/ GIỚI THIỆU VỀ TẬP ĐOÀN VÀNG BẠC ĐÁ QUÝ DOJI
I. NGÀNH CÔNG NGHIỆP ĐÁ
QUÝ VÀ TRANG SỨC VIỆT NAM
I/ NGÀNH CÔNG NGHIỆP ĐÁ QUÝ & TRANG SỨC VIỆT NAM
1.1
Tiềm năng đá quý Việt Nam
•
Những nghiên cứu về ngọc học cho thấy Việt Nam có
tiềm năng lớn về nhiều loại đá quý, được tìm thấy ở
nhiều khu vực khác nhau, đặc biệt là các mỏ Ruby và
Saphir.
•
Ở Miền Bắc Việt Nam, Corindon được tìm thấy trong
sa khoáng và trong những mỏ nguyên sinh tại khu vực
Lục Yên, Yên Bái và Quỳ Châu, Nghệ An. Trong các
mỏ thứ sinh, Ruby và Saphir được tìm thấy cùng với
Spinel.
•
Ở Miền Nam Việt Nam, Saphir có giá trị về kinh tế
thường liên quan tới bazan kiềm. Saphir cũng được
tìm thấy cùng zircon và peridot trong sa khoáng.
•
Aquamarin, beryl, topaz, thạch anh (amethyst, citrin,
morion), tectit, fluorit, opal, canxedon, jadeit, nepherit
và amazonit là những đá quý khác được tìm thấy ở
Việt Nam. Ruby, saphia và ngọc trai là nguồn trao đổi
thương mại quan trọng của thị trường đá quý Việt Nam
với các nước khác trên thế giới.
Khu vực Lục
Yên hay Khoan
Thông-An Phú
Khu vực Tân
Hương-Trúc Lâu
Khu vực Quỳ
Châu-Quỳ Hợp
Khu vực
Phước Sơn
(Quảng Nam)
Khu Vực Ngọc
Yếu, Dak Nông
(Kon Tum, Gia Lai)
Khu vực Eakar,
Đak Tôn (Đak Lak
và Đak Nông)
Khu vực Ma
Lâm, Đá Bàn
(Lâm Đồng)
Khu vực
Di Linh
(Lâm Đồng)
Các
1 mỏ Ruby, Saphia chính
Tourmalin,
amazonit: Khoan
Thông – An Phú
(Minh Tiến, Khai
Trung,…), Bắc Kạn,
Lâm Đồng.
Ngọc trai:
Spinel:
Khoan Thông – An Phú,
Tân Hương – Trúc Lâu,
Quỳ Châu – Quỳ Hợp
Aquamarin, beryl:
Thường Xuân (Thanh
Hoá), Thạch Khoan (Phú
Thọ), Cam Ranh (Khánh
Hòa), Hà Giang
Cát Bà, Hạ Long,
Nha Trang, Côn
Đảo,
Phú Quốc
Zircon:
Peridot:
Hàm Rồng, Biển Hồ
(Gia Lai)
Các Đá quý khác
Đak Nông, Gia Lai, Lâm
Đồng & Bình Thuận
I/ NGÀNH CÔNG NGHIỆP ĐÁ QUÝ & TRANG SỨC VIỆT NAM
1.2
•
•
•
•
•
Một số Đá quý khác
Thường Xuân (Thanh Hoá)
Tây Nghệ An, Bảo Lộc (Lâm Đồng), Núi Đĩnh (Bà Rịa – Vũng Tàu),
Đồng Nai, Quảng Nam, Phú Yên,...
Granat:
Nghệ An, Cao nguyên Tây Nguyên
Gỗ hóa thạch:
Tây Nguyên
Opal – Canxedon:
Thủ Đức (TP Hồ Chí Minh), Tây Nguyên
Topaz:
Thạch anh:
 Theo kết quả dự án cấp nhà nước KT-01-09 “Nguồn gốc, quy luật phân bố và tiềm năng
của khoáng chất công nghiệp và Đá quý Việt Nam” (1966), trên lãnh thổ Việt Nam đã phát
hiện được 73 mỏ, 160 địa điểm chứa Đá quý, Đá trang trí và khoáng chất công nghiệp,
trong đó quan trọng nhất là Ruby và Saphia với 50 mỏ và 31 điểm quặng.
Những mỏ đang
khai thác
tại Việt Nam
Khu vực mỏ Khoan ThôngAn Phú
(Lục Yên):
Ruby, Sapphire, Spinel,
Tourmalin, Amazonit
Khu vực mỏ Tân hươngTrúc Lâu: Ruby,
Sapphire, Spinel
Khu vực mỏ Quỳ Châu-Quỳ HợpThường Xuân:
Những khu vực
khai thác Đá
quý chủ yếu
tại Việt Nam
Ruby, Sapphire, Spinel,
Aquamarin, Topaz
Khu vực mỏ cao nguyên Tây
Nguyên: Sapphire, Peridot,
Zircon, Gỗ hóa thạch, OpalCanxedon
Khu vực mỏ Dak NôngBình Thuận:
Sapphire, Peridot,
Zircon
I/ NGÀNH CÔNG NGHIỆP ĐÁ QUÝ & TRANG SỨC VIỆT NAM
1.3
Hoạt động khoa học – công nghệ, nghiên cứu, giám định Đá quý
& Đào tạo về Ngọc học
Trong khoảng 20 năm qua, cùng với việc phát hiện và khai thác nhiều mỏ đá quý trên
lãnh thổ Việt Nam, thì hoạt động nghiên cứu khoa học – công nghệ về đá quý cũng
được quan tâm thích đáng, bao gồm các nghiên cứu về địa chất, thăm dò và khai thác
đá quý, công nghệ xử lý và gia công chế tác đá quý.
 Trong số các công trình nghiên cứu đá được công bố, đáng kể nhất là các nghiên cứu
về địa chất đá quý của các nhà khoa học thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội, Viện KH Địa
chất và Khoáng sản, Viện Khoa học Vật liệu, Viện Vật lý,…Đặc biệt là gần 40 công
trình của các nhà chuyên môn của Tập đoàn VBĐQ DOJI về phương pháp xử lý nhiệt
ruby, saphir Việt Nam, về phương pháp cắt mài chế tác ruby sao trong gần 20 năm qua.

I/ NGÀNH CÔNG NGHIỆP ĐÁ QUÝ & TRANG SỨC VIỆT NAM
1.3
Hoạt động khoa học – công nghệ, nghiên cứu, giám định Đá quý
& Đào tạo về Ngọc học

Hoạt động giám định được tập trung chủ yếu tại các Trung tâm Đá quý & Trang sức lớn là 2 thành
phố là Hà Nội và Hồ Chí Minh.

Đa phần là hoạt động giám định Trang sức, Đá quý và Kim cương, hầu như không bao gồm hoạt
động định giá.

Cho đến nay đã có 5 Trung tâm giám định ở Hà Nội và 8 Trung tâm tại TP Hồ Chí Minh.
Tại Hà Nội
 Trung tâm nghiên cứu - Kiểm định đá quý & vàng.
 Trung tâm Ngọc học (Hội đá quý Việt Nam).
 Viện Ngọc học và Trang sức DOJI (DOJILAB).
 Phòng thẩm định Kim cương – Đá quý
(Ngân hàng Agribank, Việt Nam).
 Viện Đá quý và Trang sức
I/ NGÀNH CÔNG NGHIỆP ĐÁ QUÝ & TRANG SỨC VIỆT NAM
1.3
Hoạt động khoa học – công nghệ, nghiên cứu, giám định Đá quý
& Đào tạo về Ngọc học
Tại TP HCM
• Công ty CP giám định PNJ
• Phòng giám định công ty SJC
• Phòng giám định Ngân hàng Sacombank
• Công ty TNHH Giám định Rồng vàng (SJC Q. 5).
• Trung tâm Địa chất Đá quý (Tổng hội Địa chất Việt Nam)
• Phòng giám định Ngân hàng Agribank.
• Trung tâm giám định VBĐQ DOJILAB của Tập đoàn DOJI,…
I/ NGÀNH CÔNG NGHIỆP ĐÁ QUÝ & TRANG SỨC VIỆT NAM
1.3
Hoạt động khoa học – công nghệ, nghiên cứu, giám định Đá quý
& Đào tạo về Ngọc học
 Số lượng các nhà chuyên môn có chứng chỉ về ngọc học ở những trung tâm này rất
hạn chế, một số trung tâm kiểm định thậm chí không có nhà ngọc học nào.
 Hầu hết các Trung tâm kiểm định ở Việt Nam chỉ được trang bị những thiết bị
giám định căn bản và chỉ một vài nơi có những thiết bị hiện đại như Máy phổ
huỳnh quang tia X, Phổ UV-VIS, Phổ Raman, Thiết bị xác định độ cân đối của
Kim cương… như ở DOJILAB.
 Những trung tâm này sử dụng các tiêu chuẩn giám định khác nhau.
 Vai trò của các phòng giám định trong việc thúc đẩy sự phát triển của ngành công
nghiệp Trang sức và Đá quý là khác nhau và nói chung còn hạn chế.
 Chưa có sự quản lý hay giám sát của Chính phủ.
 Công tác đào tạo về ngọc học ở Việt Nam còn khá hạn chế.Hiện nay mới chỉ có
một vài đơn vị thực hiện công tác này: Trường Đại học Khoa học Tự nhiên
(ĐHQG Hà Nội), Trường Đại học Khoa học Tự nhiên (ĐHQG Tp. HCM),
DOJILAB.
I/ NGÀNH CÔNG NGHIỆP ĐÁ QUÝ & TRANG SỨC VIỆT NAM
1.4
Đánh giá chung về ngành công nghiệp Đá quý và Trang sức Việt Nam
 Thị trường tiêu thụ vàng và trang sức của Việt Nam ước tính tới trên 3,5 tỷ
USD/năm. ( Theo đánh giá của Hội đồng Vàng thế giới WGC 2012).
 Thị trường xuất khẩu có nhiều tiềm năng nhưng vẫn bị hạn chế về chính sách
thuế xuất khẩu, nguyên liệu vàng trong nước thường có giá cao hơn quốc tế nên
khá hạn chế.

Kim ngạch xuất khẩu vàng trang sức đã có thời kỳ (những năm 2009-2010)
đạt tới trên 2 tỷ USD, nhưng gần đây chỉ còn dưới 50 triệu USD.
 Lực lượng tay nghề cao, khả năng làm được các sản phẩm tinh xảo nhưng vẫn
còn nhỏ lẻ, quy mô nhỏ.
 Cả nước hiện có đến 12.000 các đơn vị sản xuất, gia công hàng trang sức nhưng
chỉ có rất ít các công ty đầu tư lớn, sản xuất công nghiệp như PNJ, DOJI, SJC,
AJC,...
 Việc gia công, mài cắt đá quý theo quy mô công nghiệp chỉ có ở một vài công ty
như DOJI, phần nhiều vẫn là các hoạt động nhỏ lẻ, quy mô không lớn.
 Thị trường xuất khẩu chủ yếu là EU, Mỹ, Trung Đông.
II. GIỚI THIỆU VỀ TẬP ĐOÀN
VÀNG BẠC ĐÁ QUÝ DOJI
1
Giới thiệu chung & Cơ cấu tổ chức
2
Lĩnh vực hoạt động
3
Những thành tựu nổi bật
1
4
Các kế hoạch trong tương lai
1
Giới thiệu chung & Cơ cấu tổ chức
• Tập đoàn vàng bạc đá quý DOJI với tiền thân là Công ty Phát triển Công
nghệ và Thương mại TTD đã có bề dày hơn 20 năm hoạt động kinh doanh
không chỉ trong khuôn khổ khai thác mỏ, chế tác cắt mài đá quý, sản xuất hàng
trang sức, kinh doanh vàng miếng, xuất nhập khẩu vàng, xây dựng hệ thống
chuỗi các trung tâm và cửa hàng trang sức cao cấp, mà còn trong các lĩnh vực
khác.
• Đến nay, Tập đoàn vàng bạc đá quý DOJI gồm 6 Công ty thành viên, 4 Công ty
liên kết góp vốn, 12 chi nhánh và 40 trung tâm, cửa hàng trang sức rải khắp cả
nước.
• Là thành viên Việt Nam duy nhất của Hiệp hội Đá mầu quốc tế (ICA) và được
mệnh danh là Ông hoàng của Ruby sao Việt Nam “Vietnam Star Ruby – VSR”,
Tập đoàn DOJI đã quảng bá, xúc tiến và xuất khẩu đá Ruby và Ruby sao tới
nhiều thị trường quốc tế như Nhật Bản, Thái Lan, Ấn Độ, Hồng Kông, Đài
Loan, … tự hảo khẳng định tên tuổi của Đá quý Việt Nam do người Việt chế tác
trên bản đồ Đá quý thế giới.
• Trong những năm gần đây, trang sức cao cấp DOJI ngày càng được người tiêu
dùng tín nhiệm và trở thành thương hiệu trang sức uy tín.
1
Giới thiệu chung & Cơ cấu tổ chức
1
Giới thiệu chung & Cơ cấu tổ chức
Các thương hiệu của DOJI:
Kim cương Diamond House,
trang sức đá màu Dojiwell, trang
sức cưới Wedding Land và trang
sức bạc Silver d’ Amour đã có mặt
ở hầu hết các tỉnh thành trong cả
nước.
2 Lĩnh vực hoạt động
Khai thác đá quý
•
•
•
Được coi là một trong những lĩnh vực hoạt
động thế mạnh và quan trọng, Tập đoàn
Vàng bạc đá quý DOJI là doanh nghiệp tiên
phong trong lĩnh vực Khai thác đá quý ở
Việt Nam. Tập đoàn DOJI hiện đang tiến
hành khai thác tại các mỏ đá quý thuộc Yên
Bái, Nghệ An…, nơi được đánh giá là có
nhiều tiềm năng về đá Ruby, Ruby sao,
Sapphire, Spinel… chất lượng cao tại Việt
Nam.
Xí nghiệp khai thác đá quý bao gồm đội ngũ
cán bộ kỹ sư và các chuyên gia đá quý đều
được đào tạo chuyên ngành và số lượng lớn
công nhân kỹ thuật lành nghề, dày dạn kinh
nghiệm.
Các loại máy móc và thiệt bị hiện đại (như
máy ủi, máy xúc, máy bơm quặng, dàn
zig…được thực hiện theo phương pháp và
quy trình công nghiệp khép kín nhằm đảm
bảo sàng lọc tối đa các sản phẩm đá quý với
nhiều kích cỡ khác nhau.
2 Lĩnh vực hoạt động
Chế tác đá quý
Toàn bộ sản phẩm đá quý khai thác đều được tiến
hành chế tác ngay tại Xí nghiệp chế tác được đặt ở
trụ sở chính của Tập đoàn DOJI. Với diện tích gần
1.000m2, đây là nơi trực tiếp tiến hành các bước kỹ
thuật chế tác và cắt mài các loại đá quý sau khi đã
được tuyển chọn tại Phòng Kỹ thuật đá quý của Tập
Đoàn.
Xí nghiệp chế tác bao gồm đội ngũ các chuyên
gia, kỹ sư giỏi cùng hàng trăm công nhân lành nghề
tạo nên bộ máy làm việc nghiêm túc đạt hiệu quả
cao.
Bên cạnh đó, xí nghiệp có trang thiết bị máy móc
đa dạng, phong phú, phù hợp với từng thao tác cắt
mài, chế tác đá quý như Máy mài phá, Đánh bóng,
Cắt mài, Mắt cắt Kim cương, Máy cắt ngàm…,
được nhập khẩu từ Hàn Quốc, Thái Lan, Trung
Quốc…- những đất nước có nền công nghệ chế tác
đá quý nổi tiếng thế giới hiện nay, cho phép cắt mài
các loại đá quý khác nhau với hình dạng, kiểu dáng
và kích cỡ đa dạng, đặc sắc.
2 Lĩnh vực hoạt động
Chế tác đá quý
Các loại đá quý chính được chế tác của Tập đoàn
Vàng bạc Đá quý DOJI bao gồm: Đá Ruby, Ruby sao,
Sapphire hồng, Sapphire xanh và đá bán quý các loại.
Với máy móc công nghiệp hiện đại, tay nghề công
nhân cao, đá Ruby, Ruby sao và Sapphire đều có thể
cắt mài ở kích thước rất nhỏ, từ 1-3mm.
Được mệnh danh là Ông hoàng của Ruby sao, Tập
đoàn Vàng bạc Đá quý DOJI tự hào góp phần viết
thêm tên đất nước Việt trên bản đồ đá quý thế giới.
2 Lĩnh vực hoạt động
Sản xuất vàng và trang sức
•
Xí nghiệp Chế tác Vàng, Trang sức của
Tập đoàn bao gồm những công nhân được
đào tạo chuyên sâu cùng đội ngũ cán bộ
kỹ sư, thiết kế chuyên nghiệp. Tại đây, Xí
nghiệp tập trung chế tác các sản phẩm
Trang sức Vàng 999.9, vàng mỹ nghệ,
trang sức cao cấp DOJI, phân phối tại thị
trường trong nước và nước ngoài.
•
Bên cạnh việc thường xuyên đào tạo
chuyên môn, thi nâng cao tay nghề cho
cán bộ công nhân, Xí nghiệp còn được
trang bị máy móc hiện đai, phù hợp cho
công việc chế tác, sản xuất Vàng và Trang
sức đạt chất lượng và hiệu quả cao. Máy
móc chủ yếu được nhập khẩu từ Đức,
Nhật… bao gồm máy hàn laser, máy đúc
platin, máy tạo mẫu sáp 3D, máy thử tuổi
vàng, máy khắc laser kim cương…
2 Lĩnh vực hoạt động
Kinh doanh vàng và trang sức
•
•
•
Tập đoàn Vàng bạc Đá quý DOJI đã
và đang mở rộng toàn bộ hệ thống
Trung tâm Trang sức cao cấp DOJI tại
các thành phố lớn trên cả nước và các
đại lý phân phối vàng SJC Hà Nội
trên toàn thị trường miền Bắc.
Các hệ thống trung tâm trang sức cao
cấp và Đại lý phân phối bao gồm: Hà
Nội (Trung tâm Vàng bạc Đá quý và
Trang Sức lớn nhất Việt Nam - Ruby
Plaza) Huế, Đà Nẵng, Tp Hồ Chí
Minh. Ngoài ra hệ thống các Trung
tâm và Shop Trang sức cao cấp DOJI
đã và đang mở rộng tại các Trung tâm
thương mại và siêu thị lớn trên toàn
quốc.
Các đại lý phân phối: Hải Phòng,
Thanh Hóa, Bắc Giang, Bắc Ninh,
Thái Nguyên, Phú Thọ, Vĩnh Phúc,
Nam Định, Yên Bái...
2
Lĩnh vực hoạt động
Hoạt động giám định đá quý & Đào tạo Ngọc học
•
•
•
•
•
Viện Ngọc học & Trang sức DOJI (DOJILAB) là
một đơn vị khoa học công nghệ và dịch vụ trực
thuộc Tập đoàn.
DOJILAB có nhiệm vụ nghiên cứu và triển khai
công nghệ mới trong xử lý đá quý và đồ trang sức
ở Việt Nam, phát triển các dự án nghiên cứu địa
chất và khai thác đá quý, cung cấp các chứng thư
giám định Kim cương, đá quý và kim loại quý. Các
nhà ngọc học và các chuyên gia được đào tạo
chuyên sâu về lĩnh vực này.
Phòng thì nghiệm có một đội ngũ chuyên môn gồm
các nhà ngọc học và nhà khoa học.
Được trang bị đầy đủ các thiết bị ngọc học cơ bản
và tốt nhất hiện nay như Máy đo màu kim cương
(Auston Digital Diamond Colorimeter), Máy
huỳnh quang tia X Skyray, Máy phổ Raman, Máy
phổ UV - VIS, Thiết bị xác định độ cân đối kim
cương, Máy khắc laser trên kim cương ... đảm bảo
tối đa công việc giám định và nghiên cứu ngọc học
hiệu quả, chính xác.
Với mục tiêu góp phần làm lành mạnh hóa thị
trường đá quý và hàng trang sức Việt Nam,
DOJILAB là một trong những thành phần tích cực
thuộc tập đoàn DOJI trong tiến trình thúc đẩy hội
nhập khu vực và quốc tế.
Công tác giám định tại Viện
Chuyến đi thực địa của các học viên
2
Lĩnh vực hoạt động
Hoạt động Ngân hàng, Bất động sản và các dịch vụ khác
• DOJI đã tham gia vào lĩnh vực Tài chính Ngân hàng
từ tháng 4/2012, trở thành cổ đông chính của Ngân
hàng Tiên Phong và Chủ tịch DOJI trở thành Chủ tịch
của Ngân hàng Tiên Phong (TPBank).
• Kinh doanh bất động sản cũng là một trong các hoạt
động của DOJI để đầu tư xây dựng các khu công
nghiệp (Khu công nghiệp Nam Hà Nội - Hanssip), các
khu đô thị tại Hà Nội, Vĩnh Phúc, Nghệ An.
• Các hoạt động khác của Tập đoàn là Kinh doanh Nhà
hàng và Spa (Aquamarine Spa).
2
Lĩnh vực hoạt động
GIT
Đại học Mainz
Hợp tác
quốc tế
AIGS
Add Your Text
FEGEMLAB
2
Lĩnh vực hoạt động
Bảo vật của Tập đoàn
Tập đoàn rất vinh dự khi sở hữu một số đá quý
có giá trị rất lớn được khai thác tại Việt Nam:
 Đại Lam Ngọc – Khối đá Sapphire khổng
lồ nặng 15 tấn màu lam.
Bảo Hồng Ngọc – Viên Ruby thô rất quý
hiếm với hiệu ứng sao đặc sắc với khối
lượng18.8 kg
Đặc biệt hơn cả là viên King of Star Ruby là
viên Ruby sao cực kỳ nổi tiếng ở Việt Nam
cũng như trên thế giới. Viên King of Star
Ruby cũng được khai thác tại Việt Nam.
2
Lĩnh vực hoạt động
Các hoạt động xã hội
Ngày mùng 3 tháng 10 năm 2010,
Tập đoàn đã dành tặng món quà
“Bảo Ngọc Linh Quy” được làm từ
đá Sapphire nặng 2 tấn cho Hoàng
Thành Thăng Long, Hà Nội, nhân
dịp khu di tích được UNESCO công
nhận là di sản văn hóa thế giới. Đây
cũng là một hoạt động trong chuỗi
sự kiện để kỷ niệm nghìn năm Thăng
Long Hà Nội.
3
Những thành tựu nổi bật
• Tổng doanh thu của DOJI liên tục tăng theo các năm: 2007
- 1,531 tỷ VND; 2010 – gần 20 000 tỷ; 2012 - 32.050 tỷ.
Năm 2013 sẽ đạt doanh thu ít nhất trên 34.000 tỷ tương
đương 1.6 tỷ USD.
• Theo kết quả xếp hạng của Tổ chức xếp hạng VNR500
(Vietnam Report 500), năm 2012 Tập đoàn DOJI được xếp
thứ nhất trong tất cả các doanh nghiệp tư nhân của Việt
Nam, và xếp thứ 27 trong số doanh nghiệp của mọi thành
phần kinh tế.
• Tập đoàn đã được Chủ tịch nước tặng thưởng Huân
chương Lao động năm 2012 và được bình chọn là Thương
hiệu Quốc gia năm 2013.
1
4
Các kế hoạch trong tương lai
• Trở thành doanh nghiệp vàng bạc đá quý dẫn đầu ở Việt Nam.
•
Trở thành thương hiệu số 1 về trang sức kim cương và đá mầu ở Việt
Nam, và “Ruby sao Việt Nam” trở thành thương hiệu thế giới.
•
Phát triển hệ thống trung tâm và cửa hàng trang sức ở tất cả các tỉnh
thành.
•
Xây dựng một nhà máy chế tác đá quý và trang sức với quy mô 1.000
công nhân.
•
Đẩy mạnh các hoạt động khoa học công nghệ trong lĩnh vực khai thác,
xử lý và gia công chế tác đá quý, sản xuất hàng trang sức. Tăng cường
hợp tác quốc tế trong lĩnh vực Ngọc học.
XIN CẢM ƠN!