Transcript tys. zł - Gmina Zabierzów

„Rozbudowa sieci kanalizacji sanitarnej
w Gminie Zabierzów w latach 2008-2009
w aglomeracjach: Zabierzów-Balice
i Zabierzów - Niegoszowice”
mgr inż. Zygmunt Podgórski
Kierownik Projektu
Z-ca Kierownika Wydziału Infrastruktury Komunalnej
i Ochrony Środowiska UG Zabierzów
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
1
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach
Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego
na lata 2007-2013
Oś Priorytetowa 7 - Infrastruktura ochrony środowiska
Działanie 7.1. Gospodarka wodno - ściekowa
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
2
Wartość otrzymanego dofinansowania
ze środków Unii Europejskiej w ramach
Małopolskiego Regionalnego Programu
Operacyjnego (MRPO) wyniosła:
4 991 513,98 zł
przy całkowitej wartości projektu:
14 095 941,94 zł
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
3
Inwestor / Beneficjent
Gmina Zabierzów, 32-080 Zabierzów, ul. Kolejowa 11
Okres realizacji projektu
od 24.04.2008r do 31.12.2009r
Dzień 31.12.2009 roku, to termin rzeczowego
i finansowego zakończenia realizacji projektu
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
4
Miejsce realizacji projektu
Dziewięć miejscowości (sołectw)
na terenie Gminy Zabierzów:
Balice, Burów, Kleszczów, Brzoskwinia, Rudawa,
Pisary, Nielepice, Młynka i Brzezinka
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
5
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
6
Tło i uzasadnienie realizacji projektu
Gmina Zabierzów:
• jedna z największych gmin w Małopolsce – powierzchnia 9 959ha
• gmina wiejska powiatu krakowskiego
• graniczy z m. Krakowem oraz gminami: Liszki, Krzeszowice,
Jerzmanowice-Przeginia i Wielka Wieś
• w skład gminy wchodzą 23 sołectwa
• liczba mieszkańców – 22 300 osób (wg stanu na 31.12.2008r)
• gęstość zaludnienia – 223,9 osób na km2
i jest prawie dwa razy większa od gęstości zaludnienia dla Polski
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
7
Tło i uzasadnienie realizacji projektu
• potrzeba likwidacji zaniedbań w ochronie środowiska i racjonalne
gospodarowanie zasobami
• lokalizacja obszaru realizacji projektu w zlewni rzek Rudawy i Sanki
w strefie ujęcia wody pitnej dla m. Krakowa
• ujęcie powierzchniowe na rz. Rudawie dostarcza wodę dla
ok. 200 tys. osób (drugie co do wielkości, po ujęciu na rz. Rabie)
• III klasa jakości wód podziemnych na obszarze objętym projektem
(WIOS – „Raport o stanie środowiska w województwie małopolskim
w 2006 r.”)
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
8
Tło i uzasadnienie realizacji projektu
• niedostosowana sieć kanalizacji sanitarnej do istniejącej sieci
wodociągowej - 96,8% stopień zwodociągowania przy 71,51%
stopniu skanalizowania gminy w 2007 roku
• marginalizacja społeczna i ekonomiczna obszarów wiejskich
– bariera rozwojowa
• mniejsza atrakcyjność inwestycyjna i niewystarczające warunki
do wzrostu zatrudnienia (na obszarze realizacji projektu prowadzi
działalność ok. 300 podmiotów gospodarczych z 1900 zarejestrowanych
na terenie gminy)
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
9
Cele projektu
•
Poprawa stanu środowiska naturalnego oraz ochrona drugiego co do wielkości ujęcia
wody pitnej dla miasta Krakowa na rzece Rudawie, a także ujęcia wody na rzece
Sanka
•
Przeciwdziałanie marginalizacji społecznej i ekonomicznej obszarów wiejskich
poprzez zwiększenie atrakcyjności gospodarczej i inwestycyjnej obszaru objętego
projektem oraz stworzenie warunków do wzrostu zatrudnienia
•
Wybudowanie na terenie aglomeracji Zabierzów - Niegoszowice i Zabierzów - Balice
sieci kanalizacji sanitarnej
•
Zwiększenie stopnia skanalizowania Gminy Zabierzów
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
10
Cele projektu
•
Zwiększenie stopnia wyposażenia w kanalizację sanitarną gospodarstw domowych
na terenie Gminy Zabierzów - likwidacja zbiorników na ścieki fekalne (szamb)
•
Poprawa standardu życia mieszkańców Gminy Zabierzów
•
Wyposażenie terenów wiejskich w infrastrukturę w zakresie ochrony środowiska
(sieć kanalizacyjną)
•
Zwiększenie stopnia skanalizowania gospodarstw domowych i podmiotów
gospodarczych na terenie objętym projektem
•
Stworzenie warunków do działalności gospodarczej i wyzwolenie lokalnego
potencjału przedsiębiorczości
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
11
Budżet projektu w latach 2008-2009
• 14 095 941,94 zł - całkowita wartość projektu
w tym koszty kwalifikowalne - 10 564 050,76 zł
• 4 991 513,98 zł – dotacja MRPO
 35,41% całkowitej wartości projektu
 47,25% kosztów kwalifikowalnych
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
12
Źródła finansowania projektu
Struktura budżetu projektu
ze względu na źródła finansowania
Dotacja rozwojowa
Wkład własny Gminy Zabierzów
4,991,513.98,
35%
9,104,427.95,
65%
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
13
Struktura wkładu własnego Gminy Zabierzów
Budżet Gminy
Środki prywatne
1,207,800,
13%
7,896,628,
87%
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
14
Kwalifikowalność wydatków
Struktura budżetu projektu
ze względu na kwalifikowalność wydatków
Koszty kwalifikowalne
Koszty niekwalifikowalne (VAT; środki prywatne)
3,531,891, 25%
10,564,051, 75%
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
15
Struktura budżetu projektu w latach 2008-2009
Rok
Długość
sieci
[km]
Wartość
projektu
[tys. zł]
Środki
Pożyczki
budżetowe WFOŚ
[tys. zł]
[tys. zł]
Dotacja
MRPO
[tys. zł]*
Środki
prywatne
[tys. zł]
2008
22,9
6 172
1 040
2 405
2 178*
549**
2009
30,2
7 924
1 323
3 128
2 814*
659**
Ogółem
53,1
14 096
2 363
5 533
4 992*
1 208**
Uwaga:
* - Kwota refundacji kosztów kwalifikowalnych projektu z MRPO – kwota dotacji
** - Środki prywatne – szacowany wkład właścicieli posesji (koszty wykonania przyłączy
kanalizacyjnych do budynków w latach 2009-2010)
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
16
Struktura płatności projektu w latach 2008-2010
Rok
Długość
sieci
[km]
Wartość
projektu
[tys. zł]
Środki
Pożyczki
budżetowe WFOŚ
[tys. zł]
[tys. zł]
Dotacja
MRPO
[tys. zł]*
Środki
GFOŚ
[tys. zł]
Środki
prywatne
[tys. zł]**
2008
22,9
6 172
1 873
2 405
0,0
1 894
0,0
2009
30,2
7 924
38
3 128
2 178*
1 385
549**
2010
0,0
0,0
0,0
0,0
2 814*
0,0
659**
Ogółem
53,1
14 096
1 911
5 533
4 992*
3 279
1 208**
Uwaga:
* - Kwota refundacji kosztów kwalifikowalnych projektu z MRPO – kwota dotacji
** - Środki prywatne – szacowany wkład właścicieli posesji (koszty wykonania przyłączy
kanalizacyjnych do budynków w latach 2009-2010)
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
17
Aglomeracja Zabierzów – Niegoszowice
(Rudawa, Brzezinka, Pisary, Nielepice i Młynka)
1.„Budowa kanalizacji sanitarnej dla obszaru Rudawa w 2008r.” (Etap-IX)
2.„Budowa kanalizacji sanitarnej dla obszaru Rudawa w 2009r.” (Etap-XI)
Aglomeracja Zabierzów – Balice
(Balice, Szczyglice, Burów, Aleksandrowice, Kleszczów i Brzoskwinia)
3.„Budowa kanalizacji sanitarnej dla obszaru Balice w 2008r.” (Etap-XIII)
4.„Budowa kanalizacji sanitarnej dla obszaru Balice w 2009r.” (Etap-XIV)
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
18
Budowa kanalizacji sanitarnej dla obszaru Balice w 2008 r (Etap-XIII)
Miejscowości: Balice-przysiółek Na Jazie i przy ulicach:
St. Kmity, Akacjowej, Słonecznej, Jurajskiej oraz Burów
część 3, Kleszczów część 2, Brzoskwinia część 2
i Aleksandrowice część 3” w 2008 r.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
kolektor bet. wipro Ø 300mm
kolektor PCV Ø 200mm
kolektor PCV Ø 160mm
kolektor ciśn. PE Ø 160mm
kolektor ciśn. PE Ø 90mm
kolektor ciśn. PE Ø 63mm
przepompownie ścieków lokalne
przepompownie ścieków przydomowe
obudowa przepompowni ścieków P-5
L= 224,0 mb;
L= 5 426,5 mb
L= 3 273,0 mb;
L= 1 301,0 mb;
L= 907,5 mb;
L= 781,0 mb;
kpl=5
kpl=1
kpl=1
Razem 2008r L= 11 913,0 mb + 6 szt. przepompowni ścieków
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
19
Budowa kanalizacji sanitarnej dla obszaru Rudawa w 2008r (Etap-IX)
Miejscowości: Rudawa, Pisary, Brzezinka, Młynka
–
–
–
–
–
–
kolektor PCV i PE Ø 315mm
kolektor PCV Ø 250mm
kolektor PCV Ø 200mm
kolektor PCV Ø 160mm
kolektor ciśn. PE Ø 40mm
przepompownie ścieków przydomowe
L= 850,0 mb;
L= 658,0 mb;
L= 6 922,0 mb;
L= 2 372,5 mb;
L= 163,5 mb;
kpl= 5
Razem 2008r L= 10 966,0 mb + 5 szt. przepompowni ścieków
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
20
Budowa kanalizacji sanitarnej dla obszaru Balice w 2009r (Etap-XIV)
Miejscowość: Brzoskwinia
–
–
–
–
–
–
–
kolektor PCV Ø 315mm
kolektor PCV Ø 200mm
kolektor PE Ø 200mm
kolektor PCV Ø 160mm
kolektor ciśn. PE Ø 63mm
wyposażenie przepompowni ścieków P-5
przepompownie ścieków lokalne
L=
63,0 mb;
L=11 165,5 mb;
L= 880,0 mb;
L= 3 432,5 mb
L= 240,0 mb;
kpl= 1
kpl= 5
Razem 2009 r L = 15 781,0mb + 6 szt. przepompowni ścieków
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
21
Budowa kanalizacji sanitarnej dla obszaru Rudawa w 2009r (Etap-XI)
Miejscowości: Nielepice i Młynka
–
–
–
–
–
–
–
kolektor PE Ø 200mm
kolektor PCV Ø 200mm
kolektor PCV Ø 160mm
kolektor ciśn. PE Ø 90mm
kolektor ciśn. PE Ø 63mm
przepompownia ścieków lokalne
przepompownie ścieków przydomowe
L= 1 094,5 mb
L= 8 499,0 mb;
L= 4 066,0 mb;
L= 577,0 mb;
L= 154,0 mb;
kpl= 2
kpl= 2
Razem 2009 r L= 14 390,5mb + 4 szt. przepompowni ścieków
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
22
Sprzęt ciężki
do robót
ziemnych
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
23
Praca sprzętu
w terenie
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
24
Montaż rurociągów
kanalizacji
sanitarnej
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
25
Roboty
montażowe
przy
budowie
kolektorów
i studzienek
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
26
Zagęszczanie
wykopów
w drogach
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
27
Przepompownia
ścieków
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
28
Oczyszczalnia ścieków
realizacja inwestycji pozwala
na odprowadzanie
i oczyszczanie nieczystości
sanitarnych z terenu objętego
projektem w nowoczesnych
mechaniczno-biologicznych
oczyszczalniach ścieków
w Niegoszowicach i Balicach
każda o wydajności 800m3/d,
oddanych do użytku w 2006r
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
29
Materiały i urządzenia
W trakcie projektowania i realizacji sieci kanalizacyjnej
stosowane były następujące materiały i urządzenia:
•
•
•
•
•
•
•
rurociągi grawitacyjne z tworzyw sztucznych PCV i PE średnicy 160-315mm
rurociągi ciśnieniowe z tworzyw sztucznych PE średnicy 40-160mm
studzienki rewizyjne z kręgów żelbetowych średnicy 1000-1200mm
studzienki z tworzyw sztucznych PCV średnicy 315-425mm
przepompownie ścieków z polimerobetonu średnicy 1000-1500mm
przepompownie żelbetowe średnicy 1800-2500mm
pompy typu KSB, Flygta, ABS o najwyższych parametrach.
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
30
Wykonawcy robót kanalizacyjnych
wybrani w przetargach nieograniczonych
„ELTOR-WOD” Spółka z o.o.
30-720 Kraków, ul. Saska 25
tel. 0-12 656-44-76
Przedsiębiorstwo Budowlano-Drogowe
„WĄS-BUD” Józef Wąsowicz
32-420 Gdów 711
tel. 0-12 423-54-30 lub 656-57-33
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
31
Rezultaty realizacji projektu
•
53 051 mb – długość sieci kanalizacji sanitarnej
•
21 szt. – liczba wybudowanych przepompowni ścieków
•
660 szt. - liczba gospodarstw domowych podłączonych do sieci
•
2640 - liczba osób podłączonych do nowo wybudowanej sieci kanalizacji sanitarnej
•
144 500 m³ - ilość ścieków odprowadzanych i oczyszczanych w okresie 1 roku
z terenu objętego projektem
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
32
Działania informacyjne i promocyjne
•
•
•
•
•
•
•
Tablica informacyjna – 10 sztuk
Tablica pamiątkowa – 21 sztuk
Plakat
Broszura informacyjna
Ogłoszenie prasowe
Serwis informacyjny www.zabierzow.gmina.pl
Materiały konferencyjne
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
33
Tablica informacyjna
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
34
Tablica
informacyjna
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
35
www.zabierzow.gmina.pl
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
36
Plakat
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
37
Reklama
prasowa
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
38
Trwałość projektu zapewnia
• Zespół Projektowy d/s realizacji projektu
w okresie realizacji projektu w latach 2008-2009
• Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp. z o.o.
po realizacji projektu w latach 2010-2020
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
39
Zespół Projektowy
• Projekt realizowany jest przez Zespół Projektowy,
złożony z pracowników Urzędu Gminy Zabierzów,
powołany Zarządzeniem Nr 110A/W/09 Wójta Gminy
Zabierzów z dnia 3 sierpnia 2009r.
• Zespół projektowy ma charakter interdyscyplinarny,
a jego członkowie posiadają szerokie doświadczenie
w realizacji różnych przedsięwzięć samorządowych
w zakresie infrastruktury komunalnej i pozyskiwania
środków zewnętrznych.
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
40
Struktura Zespołu Projektowego
• Kierownik Projektu – inspektor nadzoru
• Koordynator Zespołu d/s funduszy europejskich
• Członek Zespołu d/s promocji
• Członek Zespołu d/s inwestycji - inspektor nadzoru
• Członek Zespołu d/s finansów i rozliczeń
• Członek Zespołu d/s zamówień publicznych
• Członek Zespołu d/s obsługi prawnej
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
41
Zadania Zespołu Projektowego
Prawidłowa i terminowa realizacja projektu, zgodna z warunkami
Umowy o dofinansowanie zadania w ramach Małopolskiego
Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
i wymogami Instytucji Zarządzającej dla projektów
współfinansowanych ze środków dotacji rozwojowej w tym:
•
•
•
•
•
realizacja zadania zgodnie z przyjętym harmonogramem
rzeczowo-finansowym
rozliczanie projektu
sprawozdawczość
monitoring
promocja źródeł finansowania projektu
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
42
Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp. z o.o.
• Składniki majątkowe powstałe w wyniku realizacji projektu staną
się własnością Gminy Zabierzów
• Majątek zostanie przekazany do eksploatacji Przedsiębiorstwu
Usług Komunalnych Spółka z o.o. w Zabierzowie, w którym Gmina
Zabierzów ma 100% udziałów na podstawie umowy cywilnoprawnej
• Finansowy, organizacyjny i techniczny potencjał Przedsiębiorstwa,
Usług Komunalnych (PUK), jak również wieloletnie doświadczenie
i specjalizacja w prowadzeniu gospodarki wodno-ściekowej jest
gwarantem trwałości przedmiotowego projektu
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
43
Monitoring projektu
• Trwałości projektu służyć będzie również monitoring
i pomiar wskaźników produktu i rezultatu
• Beneficjent zobowiązany jest do monitorowania
i sprawozdawczości z utrzymania osiągniętych
wskaźników produktu i rezultatu przez okres 5-ciu
(pięciu) lat po zakończeniu realizacji projektu
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
44
Wskaźniki realizacji projektu
• Wskaźnik produktu
Długość wybudowanej sieci kanalizacji sanitarnej
Jednostka
miary
km
Rok
2007
2008
2009
2010
0
22,9
53,1
53,1
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
45
Wskaźniki realizacji projektu
• Wskaźnik rezultatu
Liczba osób podłączonych do wybudowanej sieci kanalizacji sanitarnej
Jednostka
miary
osoba
Rok
2008
2009
2010
2011
2012
0
1240
2640
2640
2640
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
46
Przechowywanie dokumentacji
Beneficjent zobowiązany
jest do przechowywania dokumentacji
projektowej do 2020 r.
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
47
Skład Zespołu Projektowego
• Zygmunt Podgórski - Kierownik Projektu – inspektor nadzoru
• Małgorzata Tomczyk - Koordynator Zespołu d/s funduszy europejskich
• Renata Matysik - Członek Zespołu d/s promocji
• Zdzisław Mróz - Członek Zespołu d/s inwestycji - inspektor nadzoru
• Magdalena Tarkowska-Cichecka - Członek Zespołu d/s finansów i rozliczeń
• Agnieszka Sapun - Członek Zespołu d/s zamówień publicznych
• Mikołaj Miścicki - Członek Zespołu d/s obsługi prawnej
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
48
W prezentacji wykorzystano mapy
Firmy
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
49
DZIĘKUJĘ ZA UWAGĘ
Zygmunt Podgórski
Kierownik Projektu
tel. 0-12 283-07-06
e-mail: [email protected]
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013
50