Transcript SignWriting ou SignEcriture

Qu i c k T i m e ™ e t u n
d é c o m p re s s e u r T I F F (n o n c o m p re s s é )
s o n t re q u i s p o u r v i s i o n n e r c e t t e i m a g e .
Apprendre à utiliser
SignText
Support de cours
Anne-Claude Prélaz Girod
SignText
qu’est ce que c’est ?
 SignPuddle & SignText
-> ont été conçus et
programmés par Steve
Slevinski
-> SignText est l’un des outils
à disposition dans
SignPuddle
-> SignText permet d’écrire
des phrases, textes,…
QuickTime™ et un
décompresseur
sont requis pour visionner cet te image.
SignMail
SignText
SignPuddle
Quic kT ime™ et un
déc ompres seur
s ont requis pour visi onner c ette image.
Quic kT ime™ et un
déc ompres seur
s ont requis pour visi onner c ette image.
Quic kT ime™ et un
déc ompres seur
s ont requis pour visi onner c ette image.
SignTranslate
Quic kT ime™ et un
déc ompres seur
s ont requis pour visi onner c ette image.
SignMaker
Quic kT ime™ et un
déc ompres seur
s ont requis pour visi onner c ette image.
SignText -> fonctionnement
SignText & SignPuddle fonctionnent
optimalement avec FIREFOX
QuickTime™ et un
décompresseur
sont requis pour visionner cette image.
Utilisez de préférence ce système!
Vous pouvez le télécharger gratuitement
http://www.mozilla.com
SignPuddle
Suisse romande

Qu i c k T i m e ™ e t u n
d é c o m p re s s e u r T I F F (n o n c o m p re s s é )
s o n t re q u i s p o u r v i s i o n n e r c e t t e i m a g e .
QuickT ime™ et un
décompresseur TIF F (non compressé)
sont requis pour visionner cett e image.
Lien direct vers le dictionnaire
http://signbank.org/SignPuddle1.5/index.php?ui=4&sgn=49

Lien par le site de www.signwriting.org en
cliquant sur l’icône:
QuickTime™ et un
décompresseur
sont requis pour visionner cet te image.

Lien par le site
http://www.signbank.org/signpuddle/
http://www.signbank.org/signpuddle/
Ou descendez et accédez
directement au dictionnaire
Suisse romand
Cliquez sur le drapeau
correspondant
QuickT ime™ et un
décompresseur TIF F (non compressé)
sont requis pour visionner cett e image.
SignPuddle
Suisse
romande
Commencez par vous identifier
Tout en bas de
l’écran à gauche
À faire
uniquement la
première fois
;-)
-Choisissez un nom d’utilisateur
-Notez votre nom
-Votre e-mail
-Choisissez un mot de passe
-Cliquez sur
Pourquoi s’identifier
-Le logiciel vous permet me
corriger, modifier, effacer tous les
signes que vous avez vous-même
écrits
-Vous ne pouvez pas modifier ou
effacer le signe écrit par un autre
utilisateur
-Seul les éditeurs du dictionnaire
peuvent accéder, modifier, effacer
TOUS les signes
Quand vous utilisez SignPuddle
Tout en bas de
l’écran à gauche
Commencez par
vous connecter en
tant qu’utilisateur
2.
3.
4.
1.
QuickT ime™ et un
décompresseur TIF F (non compressé)
sont requis pour visionner cett e image.
SignPuddle
sont
Qdéco
uic kTi
mmpre™
esseetur un
r equis p our vision ner cet t e im age.
QuickTime™ et un
décompresseur
sont requis pour visionner cet te image.
SignText - aperçu
SignText - Palette des symboles
Groupements
des symboles
par familles
Configurations
Mouvements et
contacts
Visages
Torse
et bras
Manière
SignText - Fenêtre de composition
Vous pouvez créer
des signes dans
cette fenêtre en
insérant des
symboles à partir
de la palette de
symboles.
(même principe
que SignMaker)
SignText - boutons de commande
SignText - boutons de commande
Mêmes boutons que
dans SignMaker
SignText
Quic kT ime™ et un
déc ompres seur
s ont requis pour visi onner c ette image.
Positionnement à
gauche dans la
colonne
 Positionnement au
centre dans la
colonne
 Positionnement à
droite dans la
colonne

Qu i c k T i m e ™ e t u n
d é c o m p re s s e u r
s o n t re q u i s p o u r v i s i o n n e r c e tte i m a g e .
Qu i c k T i m e ™ e t u n
d é c o m p re s s e u r
s o n t re q u i s p o u r v i s i o n n e r c e tte i m a g e .
Qu i c k T i m e ™ e t u n
d é c o m p re s s e u r
s o n t re q u i s p o u r v i s i o n n e r c e tte i m a g e .
SignText

Noter un signe dans la fenêtre puis
cliquer sur l’un des trois icônes pour le
disposer dans la colonne
– À gauche
– Au centre
– À droite
Qu i c k T i m e ™ e t u n
d é c o m p re s s e u r
s o n t re q u i s p o u r v i s i o n n e r c e tte i m a g e .
Qu i c k T i m e ™ e t u n
d é c o m p re s s e u r
s o n t re q u i s p o u r v i s i o n n e r c e tte i m a g e .
Votre signe apparaîtra dans la
colonne située à gauche de votre
écran:
Qu i c k T i m e ™ e t u n
d é c o m p re s s e u r
s o n t re q u i s p o u r v i s i o n n e r c e tte i m a g e .
SignText
colonne de notation
de la phrase
Qu i c k T i m e ™ e t u n
d é c o m p re s s e u r
s o n t re q u i s p o u r v i s i o n n e r c e tte i m a g e .
Qu i c k T i m e ™ e t u n
Qu i c k T i m e ™ e t u n
d é c o m p re s s e u r
d é c o m p re s s e u r
s o n t re q u i s p o u r v i s i o n n e r c e tte i m a g e . s o n t re q u i s p o u r v i s i o n n e r c e tte i m a g e .
SignText ->Boutons -fonctions
Boutons -fonctions

Télécharger le signe dans la fenêtre de
composition (modifications, …)
Effacer le signe de la phrase
Remplacer ce signe dans la phrase par le
signe se trouvant dans la fenêtre
Inserer le signe se trouvant dans la fenêtre
au-dessus/au-dessous de ce signe
Changer le signe d’emplacement dans la
colonne (colonne gauche centre ou droite)
déplacer ce signe plus haut ou plus bas dans
la phrase
sontdécom
Q uircequi
k Tism
pr pou
e™
esseur
ret visio
un
nner

sontdécom
Q uircequi
k Tism
pr pou
e™
esseur
ret visio
un
nner

sontdécom
Q uircequi
k Tism
pr pou
e™
esseur
ret visio
un
nner

cet t e im age.
cet t e im age.
cet t e im age.
sontdécom
Q uircequi
k Tism
pr pou
e™
esseur
ret visio
un
nner
cet t e im age.
sontdécom
Q uircequi
k Tism
pr pou
e™
esseur
ret visio
un
nner
cet t e im age.

sontdécom
Q uircequi
k Tism
pr pou
e™
esseur
ret visio
un
nner
cet t e im age.
sontdécom
Q uircequi
k Tism
pr pou
e™
esseur
ret visio
un
nner
cet t e im age.

sontdécom
Q uircequi
k Tism
pr pou
e™
esseur
ret visio
un
nner
cet t e im age.
sontdécom
Q uircequi
k Tism
pr pou
e™
esseur
ret visio
un
nner
cet t e im age.
Exemple pour effacer un signe
inséré deux fois par erreur
EFFACER
Exemple pour déplacer un
signe dans le texte
Pour déplacer
un signe vers
le bas, cliquez
sur cette flèche
EFFACER
Dans quel cadre écrire des
phrases et utiliser SignText ?
Signtext -> applications
dictionnaire
encyclopédie
Manuel
d’utilisation
Q uic ur
kTimTIe™
déco m pr esse
FF (etnonuncom pr essé)
sont r equis p our vision ner cet t e im age.
Q uic ur
kTimTIe™
déco m pr esse
FF (etnonuncom pr essé)
sont r equis p our vision ner cet t e im age.
Q uic ur
kTimTIe™
déco m pr esse
FF (etnonuncom pr essé)
sont r equis p our vision ner cet t e im age.
Q uic ur
kTimTIe™
déco m pr esse
FF (etnonuncom pr essé)
sont r equis p our vision ner cet t e im age.
Q uic ur
kTimTIe™
déco m pr esse
FF (etnonuncom pr essé)
sont r equis p our vision ner cet t e im age.
Q uic ur
kTimTIe™
déco m pr esse
FF (etnonuncom pr essé)
sont r equis p our vision ner cet t e im age.
littérature
leçons
Vidéos
explicatives
Encyclopédie
Une encyclopédie est un
document dont le but est
d'exposer des connaissances.
Comme un dictionnaire, elle
enseigne un certain savoir
C’est un ouvrage où l’on traite
de toutes les connaissances
humaines.
L’encyclopédie en langue des
signes SignPuddle fonctionne
sur le même principe, les
définitions sont en LSF.
Q uic ur
kTimTIe™
déco m pr esse
FF (etnonuncom pr essé)
sont r equis p our vision ner cet t e im age.
sont
Qdéco
uic kTi
mmpre™
esseetur un
r equis p our vision ner cet t e im age.
sont
Qdéco
uic kTi
mmpre™
esseetur un
r equis p our vision ner cet t e im age.
Autre possibilité d’ajouter
une définition
directement dans le
DICTIONNAIRE
Pour
ajouter une
définition
en langue
des signes
Signtext -> applications
dictionnaire
encyclopédie
Manuel
d’utilisation
Q uic ur
kTimTIe™
déco m pr esse
FF (etnonuncom pr essé)
sont r equis p our vision ner cet t e im age.
Q uic ur
kTimTIe™
déco m pr esse
FF (etnonuncom pr essé)
sont r equis p our vision ner cet t e im age.
Q uic ur
kTimTIe™
déco m pr esse
FF (etnonuncom pr essé)
sont r equis p our vision ner cet t e im age.
Q uic ur
kTimTIe™
déco m pr esse
FF (etnonuncom pr essé)
sont r equis p our vision ner cet t e im age.
Q uic ur
kTimTIe™
déco m pr esse
FF (etnonuncom pr essé)
sont r equis p our vision ner cet t e im age.
Q uic ur
kTimTIe™
déco m pr esse
FF (etnonuncom pr essé)
sont r equis p our vision ner cet t e im age.
littérature
leçons
Vidéos
explicatives
SignPuddle Littérature
Pour stocker tous les récits, phrases, …
SignPuddle Littérature
L’endroit pour stocker les phrases,
les contes, les récits, les textes, …
Adaptation du conte « Boucle d’Or »
sera stocké là…..
Exemple SignPuddle littérature USA:
SignPuddle Littérature
un exemple
Q uic ur
kTimTIe™
déco m pr esse
FF (etnonuncom pr essé)
sont r equis p our vision ner cet t e im age.
Autre manière de procéder
pour noter une phrase à
partir des mots déjà
existant dans le dictionnaire
(pour ne pas tout ré-écrire)
bouton TRADUIRE
QuickTime™ et un
décompresseur TIFF (non compressé)
sont requis pour visionner cet te image.
QuickTime™ et un
décompresseur TIFF (non compressé)
sont requis pour visionner cet te image.
3- Cliquez
2- Écrire les mots en français
(tirés du dictionnaire)
1- cliquer
sur traduire
QuickTime™ et un
décompresseur
sont requis pour visionner cet te image.
1.
sontdécom
Q uircequi
k Tism
pr pou
e™
esseur
ret visio
un
nner
cet t e im age.
2.
3.
sontdécom
Q uircequi
k Tism
pr pou
e™
esseur
ret visio
un
nner
cet t e im age.
sontdécom
Q uircequi
k Tism
pr pou
e™
esseur
ret visio
un
nner
cet t e im age.
4.composer
5. ajouter
ou
sontdécom
Q uircequi
k Tism
pr pou
e™
esseur
ret visio
un
nner
cet t e im age.
Qu i c k T i m e ™ e t u n
d é c o m p re s s e u r
s o n t re q u i s p o u r v i s i o n n e r c e tte i m a g e .
Questions….
QuickTime™ et un
décompresseur T IF F (non compressé)
sont requis pour visionner cette image.
Exercices pratiques
FIN
Qu i c k T i m e ™ e t u n
d é c o m p re s s e u r T I F F (n o n c o m p re s s é )
s o n t re q u i s p o u r v i s i o n n e r c e t t e i m a g e .