Transcript ¿Qué es el Pile-UP?

Qu'est que le Pile-UP?
Comment le travailler
avec succès
Trucs d'operation
Par: Ing. Alejandro Valdez, XE1EE
(pour le DXXE, traduction par Thierry Fricot, F4GVO)
RadioClub Querétaro, A.C.
Groupe DXXE
Courte Definition
Ce terme signifie : Empiler, Entasser, Accumuler, etc.
El Pile-up se crée quand une station de DX ou en concours, lance son appelle et tout le
monde veut faire le contacte avec cette dite station.
Plus la station sera convoitée, plus il y aura de radioamateurs voulant la contacter.
Un exemple simple pour comprendre cela, serait à l'heure de la récréation quand tous
les élèves courrent pour un truc à manger. Il n'y a qu'une seule personne pour servir et
de nombreux enfants qui veulent acheter. Le premier qui sera entendu sera le premier
servi et les autres attendent leurs tours; ainsi de suite
Courte Definition
La même chose se passe dans le monde du Radioamateurisme.
Supposons qu'il y ait une DXpedition a un endroit rare, peu commun et convoité par
tous, comme par exemple P5, la Corée du Nord..
Si nous prenons en compte que la situation politique du pays ne permet aucune
activité radioamateur, la première fois sur l'air, fut en 1995 et la dernière fois en
2002. L'autorisation (lorsqu'elle est donnée) nécessite plus d'un an et l'operation est
limitée par des milliers de prétextes par les autorités.
C'est l'entité No 4 la plus recherchée dans le monde.
N'aimeriez-vous avoir au moins un contact avec eux ?
Courte Definition
Tout le monde aussi ! !
Dans le monde, il y a des miliers radioamateur; des ces miliers il y a des ces fous
du DX, qui recherchent à obtenir les fameux diplômes du DXCC.
D'autres ont besoin de travailler cette station pour accèder au Honor Roll et cela
fait des années qu'ils attendent à ce que quelqu'un va et active cette entité.
D'autres ont simplement envie de faire le contact par défi.
Imaginez-vous la quantité de gens appelant en même temps pour être entendu
par la station qui appelle ? Impressionant ! C'est justement ça un Pile-Up
Comment le travailler ?
Nous venons de voir ce que c'est, maintenant voyons quelques techniques
d'operation pour que l'on soit écouté.
100% des Dxpedtions travaillent en Split. Il n'y aura jamais une opération de
ce type qui travaillera en Simplex. Ainsi quand nous entendons une station de
ce type, nous devrons chercher la fréquence qu'elle écoute. Typiquement,
c'est 5 Khz au dessus de la fréquence d'émission; néanmoins il faut écouter
les indications de l'operateur parce que ça peut être de 5 à 10 au-dessus, voir
plus.
Exemple:
Si nous l'écoutons sur 21.010, nous devons syntoniser le second VFO de notre
radio sur 21.015 ou 21.020 mhz.
Comment le travailler ?
Avant d'appeler, nous devons nous assurer que:
•
Nous pouvons écouter clairement la station. Si on ne l'entend pas, on
s'abstient d'appeler.
•
Si nous avec un amplificateur, le charger sur une fréquence libre et loin du
Pile-Up.
Ecouter, écouter et pour terminer, écouter avant d'appeler. Parfois, l'opérateur a
de la propagation pour une zone particulière et peut-être dit-il “EU Only” ou
“JA Only”, c'est à dire Europe uniquement, Japon uniquement. A moins que
nous sommes dans ces lieux, nous pouvons appeler sinon ne pas le faire, afin
de ne pas être la source du bruit ou QRM. Si la station DX travaille par
numéro, il faudra être trois plus patient et attendre notre tour.
Comment le travailler ?
•
Quand le DX indique qu'il est prêt à recevoir, que ce soit en le disant ou en
envoyant en CW ou en RTTY: QRZ, c'est le moment de transmettre.
•
Compter mentalement 3 secondes et passer notre indicatif COMPLET une
seule fois en utilisant l'alphabet international si nous sommes en phonie.
•
Une fois qu'il répond, nous devons écouter à qui il le fait. Dans le cas où
ce n'est pas nous, se taire immédiatement, ne pas transmettre quoi que
ce soit jusqu'à ce qu'il dise ou envois de nouveau: QRZ
•
Cela nécessite beaucoup de patiente et parfois nous devons passer des
heures avant d'établir le contact.
•
Nous pouvons, de temps en temps, changer notre fréquence d'émission
ou regarder où il y a le moins de QRM. Encore mieux, faire attention à qui
il répond, le chercher rapidement et quand c'est possible, emettre sur
cette même fréquence.
Comment le travailler ?
•
La station répond avec notre indicatif ?.. Félicitations !
•
Envoyer uniqement l'échange des signaux ou le rapport dans le cas d'un
concours.
•
La station contactée n'est pas interessée à connaitre notre prénom ou le
climat, encore moins si l'on est content du contact ou si c'est un “newone”
pour son DXCC.
•
Il ne faut pas non plus répêter l'indicatif de la station contactée, c'est une
perte de temps, d'autant plus qu'elle connait parfaitement son indicatif.
En CW et en RTTY nous envoyerions quelque chose de rapide comme : 5NN
5NN TU. C'est le rapport du signal 2 fois et nous disons merci (ce dernier
étant optionel).
Comment le travailler ?
En SSB, on donnera rapidement mais compréhensiblement le report : Thank You
you’re five nine, five nine, QSL?
•
Uniquement et seulemement si la station a répondu légèrement mal à notre
indicatif ou si on doute qu'il a eu correctement, nous pouvons transmettre
quelque chose comme: 5NN 5NN de XE1EE
•
Avec la pratique, c'est quelque chose de simple. La meilleur manière est
d'écouter les autres stations et comprendre le rythme qu'a le DX pour le
travailler.
•
Cela peut être un opérateur très rapide, ou quelqu'un qui aime saluer tous ses
amis; ou pire encore... Quelqu'un qui travaille uniquement des stations de son
pays même si notre signal réel est de 5/9.
Comment le travailler ?
Parfois nous pouvons trouver en fin de semaine, des stations qui opèrent des
indicatifs spéciaux.
•
Ou cela peut-être une opération qui active une île qui compte pour le
diplôme IOTA (Islands Of the Air) et les chasseurs d'îles provoquent un Pileup impressionant.
•
Nous pouvons également appeler CQ DX depuis le confort de notre maison
et génèrer un bon Pile-Up !!! C'est très divertissant et il faudra trouver son
rythme, ni trop rapide, mais non plus ni trop lent afin d'éviter que les
stations s'ennuient et partent de notre fréquence. Si le Pile-Up est très
important, nous devrons opérer en Split et aviser à chaque échange que
nous sommes 5 au-dessus ou ce que l'aura choisi.
Quelques exemples
Comment le travailler ?
OPERATION EN EN SSB
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Appel de NH8S sur 14.245.
VFO A sur 14.245
VFO B sur 14.250
La radio en mode Split pour que l'on transmette sur le VFO B et que l'on
écoute avec le VFO A
NH8S QRZ ?
Nous comptons mentalement 1, 2, 3
Appeler une seule fois: XE1EE
Il répond: XE1EE you’re five nine
Thanks your’re five nine QSL?
QSL NH8S QRZ
La durée du contacte avec l'île Swains est un peu près de 20 secondes
mais nous pourrions être des heures à appeler.
Comment le travailler ?
OPERATION EN CW
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Appel de HK0NA sur 18.080
VFO A sur 18.080
VFO B sur 18.085
La radio en mode split pour transmettre sur le VFO B et écouter sur le VFO A.
En CW nous ecouterons normalement TU de la part de la station DX quand elle
a terminé un QSO.
Compter mentalement 1, 2, 3
Appeler une seule fois: XE1EE
On nous repond: XE1EE 5NN 5NN
Nous envoyons: R 5NN 5NN TU
TU
De cette forme nous faisons le contact rapidement.
Comment le travailler ?
OPERATION EN RTTY
• Appel de 3D2R sur 28.085
• VFO A sur 28.085
• VFO B sur 28.090
• La radio en mode split pour transmettre sur le VFO B et écouter sur le VFO A.
• En RTTY il y a de nombreuses variantes mais la manière commune serait: 3D2R
QRZ?
• Nous comptons mentalement 1, 2, 3
• Appeler deux fois maximum en commençant par le mot DE: DE XE1EE XE1EE
• On nous répond: XE1EE 599 599 TU
• Nous envoyons: QSL 599 599 TU
• 3D2R QRZ?
• C'est la manière de faire le contact en RTTY, De esta forma hacemos el contacto
en RTTY, bien que pour me type de signal, le Pile-up est généralement désordonné,
donc beaucoup plus compliquer à travailler une station.
Comment le travailler ?
Recommandations
Il est très important, et particulièrement en phonie d'utiliser correctement l'Alphabet
Phonétique International.
L'utiliser adéquatement fera que le correspondant comprendra notre indicatif dès la
première fois, et sans utiliser des mots bizarres qui n'existent pas dans cet alphabet .
Ce mauvais usage s'est répandu partout, et on peut entendre des stations des USA
ou de Bulgarie “condifiant” son indicatif ou le notre avec d'autres choses et parfois
on ne les comprend pas !
Toutes les lettres de l'alphabet sont “victimes” de cet abus et malheureusement les
débutants pensent que c'est bien parce que, soit on leur a enseigné ainsi ou parce
que c'est ce qu'ils ont écouté sur l'air.
D'autres l'ont utilisé par coutume depuis tant d'années et se refusent totalement à
abandonner ces idiotismes.
Recommandations
Voyons un exemple:
Il est commun d'entendre quelque chose comme:
“France nine Tokyo Japon Honolulu”
Si une station étrangère entendu ceci, il y a des fortes chances qu'elle ne
comprenne RIEN DU TOUT !
La manière correcte est:
“Foxtrot nine Tango Juliette Hotel”. Nous pouvons changer le “nine” par “neuf”
quand c'est une station qui comprend notre langue.
Pour être un bon opérateur mais surtout pour que le correspondant nous
comprenne, nous devons dire correctement les lettres.
Voici l'Alphabet Phonétique International et quelques variantes qui ne doivent jamais
être utilisées.
Recommandations
Bien
Mal
Alpha
Amérique
Bravo
Baker, Berlin
Charlie
Canada
Delta
Danemark
Echo
Espagne, Équateur
Foxtrot ou Fox
Floride, France
Golf
Germany
Hotel
Honolulu
India
Italy
Juliette
Japan
Kilo
Kilowatt (pourrait être confudu avec KW)
Lima
London
Recommandations
Bien
Mal
Mike
México, Mary
November
Nancy, Nicaragua
Oscar
Ontario
Papa
Peter, Portugal
Quebec
Queen
Romeo
Radio
Sierra
Sugar o Santiago
Tango
Tokio
Uniform
Uruguay, United
Victor
Victoria
Wiskey
Washington
X-Ray
Xilófono
Yankee
Yellow o Yokohama
Zulu
Zanzibar
Recommandations
La réglementation radioamateur que chacun doit connaître (décision de
l'ARCEP) stipule que:
Les transmissions doivent s'effectuer dans un langage clair (ou dans un
code reconnu par l'administration)
Recommandations
Pour trouver une station en particulier, nous pouvons utiliser le Cluster.
Ce système permet à tous les radioamatueurs d'informer que telle station
est sur l'air, sur telle fréquence et si elle est en Split.
Par exemple, nous pouvons voir cela sur la page: www.dxfuncluster
Recommandations
Il est important de mentionner que le Cluster n'est pas fait pour s'auto-spoter. Ce sont
les stations que nous travaillent qui passeront les informations.
C'est mal vu d'être un auto-spoteur. Ce n'est pas correcte d'annoncer au monde “je
suis ici”. Notre bonne technique d'opération fera que se sont les autres qui donneront
l'information.
C'est un grand outil qui peut nous faire gagner énormement de temps de recherche. Il
suffit de voir qui est où, de syntoniser la radio et avant d'émettre... écouter, écouter et
écouter.
Si nous mettons un message, que ce dernier soit utile pour les autres, comme par
exemple:
Recommandations
Cela ne sert à rien de passer des infos de stations que l'on n'entend pas. Voici un
exemple de QSO realisé via Cluster où l'on voit clairement que le correspondant n'a
pas vraiment entendu la station qui l'appelait.
Recommandations
Nous eviterons toujours à nous convertir en policier. Les policiers sont toujours sur
la fréquence de transmission d'un Pile-up et si quelqu'un comment la grande erreur
d'émettre sur cette fréquence, on entendra toutes sortes de reprimandes comme
par exemple:
UP UP !
UP Five Idiot
Ceci provoque encore plus de QRM et affecte sévèrement le Pile-up.
Il y en a même qui commentent sur le cluster ce genre de choses:
Recommandations
Ils existent quelques techniques pour “casser” un Pile-up”, par exemple:
Si la fréquence qu'écoute le DX est 5 Khz au dessus, nous nous positionnerons
légèrement un peu au-dessus. Par exemple: le DX écoute sur 3.505, nous nous
mettrons sur 3.505.5
Quand le Pile-up est très fort, le DX cherche justement une portion qui soit avec
moins de bruit et cela peut être la différence pour que nous le travaillons.
De la même façon, nous pouvons écouter la cadence du Pile-up. C'est à dire; tout
le monde parle et l'opérateur ne comprend rien du tout; même si nous avons
attendu les 3 secondes, il ne nous entend toujours pas. Nous attendons la
deuxième ronde d'appels, et de nouveau nous entrons. Cela s'appelle le “Tail
Ending” ou entrer à la fin de la queue.
Si nous n'entendons par le DX, cela ne sert à rien d'appeler car cela occasione
encore plus de QRM.
Recommandations
Suivre le code de conduite du DX: http://dx-code.org/
Respecter le segment assigné à chaque mode.
Connaître la propagation. Sur internet, ils existent énormement de pages
dédiées à ce thème.. http://dx.qsl.net/propagation/
Connaître qu'elle est heure idéale pour travailler une entité determinée.
Par exemple, le 80 mètre n'est pas utilisable le jour mais connaître la
manière d'utiliser la ligne grise, nous donnera beaucoup d'avantages.
http://www.timeanddate.com/worldclock/
A propos de XE1EE
Radioamateur depuis 1994, comme XE1ZVO
XE1EE depuis 2009
Possesseur de 8 DXCC: CW, RTTY, SSB, 10, 15, 20, 40 et Mixte
ARRL WAS et TPA
* Statistiques des entités Sept 2012
A propos de XE1EE
Clubes y Membre
Radioclub Querétaro, A.C.
Grupo DXXE
FMRE, A.C.
ARRL A1 Operator Club
VK Contest Club (de Australia)
Gagnant de multiples concours dans les 3 modes, comment le:
CQ WW, CQ WPX, ARRL, WAEDC, OK DX, SCC, etc..
A propos de XE1EE
Section des questions ou doutes
Merci !