Transcript Fajduli faj

„Daj Boh ščesca ,Dobri ľudze. Prišľi me tu medži vas v ten povianočny čas. Žeby me
vam kus pohralí a vy
dakus pošpivaľi. A že viľija ľem ňedavno bula ta aspoň
jednu kračunsku dame. No a kedz znace ta sebe z nami i zašpivajce.“
•Pojd pideme pane brate, bez prestavky
• začína ďalší heligónkár Stavajce gazdo, 2 sek prestavka
• hneď na to začínam ja Špivam sobi špivanočky – sólo spev ,ale hrajú
všetci
„Špivanky chodza po ľudzoch tak jak muchy po šifoneroj. Tu še špiva tak a tam toto
pitne onak šak pokukajce – bo totu špivanočku dozaista znace.“
•začínam ja jednu slohu Zaspivajme sobi (jedna sloha) – vstup do toho .... čekaj, čekaj
ta ňe taaaak u nas še špiva tak Bobonec ,boboňec (a sieva + ostatní s ním) celapesnička
(ja som urazeny) anakonci ja v stup do toho chlope ale tu jes u rusnakiv ta ideme podľa
mene Zaspivajme sobi dvoma holosami cela (všetci hraju).
„Dalej vam zašpivame o jednym tyždňu koli sja z paribka ženač stal a jak sja mal.
V četver ši vtikal cez perelaz v subotu sja oženil a v ponedilok šov z korčmy domiv.“
•Bodaj tota karčma
•Pači še mi pači – Michal with his wife
•Začala še moja mila
•Hoja tebe hoja i mňe - Michal with his wife
•Perelaz, perelaz
•Ňepriciskaj me gu sebe
„No,Toto šicko bulo cez tydzeň v nedzeľu sebe ženač špiva“
•Už jem ša oženil
„A po svadbe u pondzelok z karčmi domu jak parobok.“
•Pomož mi božičku
„No a že žijeme na Slovensku ta dakus aj z tych dame a išče itote naše gu nim pridame“Dobri
ľudze a co znace ta i s nami zašpivajce.“
•Zahučali hory, zahučali lesy
•Dedinka v údolí
•Kedz som išol popod chotar
•Janičko travu kosit
•Hej napijme še chlopci
•Pooral ja šicke roľe
•Daj nam Bože ešči raz
•Aj ked som ja stara dievka (do toho reč „ďakujeme hrali Vam Zemplinski heligónkári
z Michaloviec v zložení František Antonič,Vlado Džurina, Ignác Figmik,Juraj Ľupták, Michal
Pešta, Ján Romaník,Dušan Skonc,Ján Tirňák, Ladislav Tomko, a ďalší povie a Pavol Hájnik
Ečte raz ďakujeme a prajeme všetko dobré“)
•Každá farba je jeden interpret napríklad červená – Romaník, Zelená – Pešta,modrá Skonc,
Fialová- Vlado Džurina, oranžová – Pavol Hájnik
Pojd pideme pane brate
Pojd pideme pane brate, zakoľaduvati
S čistym serdcjom i z radisťou ľuďam vinšuvati /:-:/
Oj koľado, koľadoňko, jaka ty premila
Što prečista ďiva mati syna porodila /:-:/
Porodila jeho v jasľach, v misťi viflejemi
Rozhňivalsja ľutyj irod u jeruzalemi /:-:/
Narodil sja ne v bohatstvi, ni medži carjami
A v bidneňkij stajňi v poli , medži pastuchami /:-:/
V tohdy byla temna ňička, anhely zletili
I pastuškam zaspivali i ich pobudili /:-:/
Oj nespali pastuškove, i skoro spišyli
/:Narodženomu isusu vni sja poklonili:/
Špivam sobi špivanočky
Špivam sobi špivanočky v krasnej rusiňčiňi
Naj ša mi holos ozyvat v Šašivskoj doliňi
V Šašivskoj doliňi na laňi na ščobi,Naj veseli šytkych ľudi v
každym jednym dvori /:-:/
Špivaňa i tancuvaňa to radist Rusina
Bo rusine sobi žyjut jak jedna rodina
Jak jedna rodina, sestry i bratove, Bez zvady lem v veselosti
žyjut rusinove /:-:/
Ženač ja jem na Zempliňi a to ne chocjakyj
Otec i baba rusine ta i ja jem takyj
/:Nehaňbju ša vera za našu krasnu reč, Jak Rusnak jem prišol
na svit i z neho pidu preč.:/
Zašpivajme sobi
Zašpivajme sobi dvoma holosami, Ej Zašpivajme sobi dvoma
holosami
jeden pide verchom, hej jeden pide verchom druhyj dolinami.
Ciluvala bym ša až mi slina ide,Ej Ciluvala bym ša až mi slina ide
s tym mojim frajirom, hej s tym mojim frajirom što na večur
pride.
A vin našu chyžu zdaleka obyšol, Ej A vin našu chyžu zdaleka
obyšol
a gu druhij divci hej a gu druhij divci potajomky pišol.
A ľubuj ňa ľubuj, ked jes ňa započal,Ej A ľubuj ňa ľubuj, ked jes
ňa započal
bo ti bude ďabol hej bo ti bude ďabol na pohrebi jojčal.
Zaspivajme sobi, bo sja rozyjdeme, Zaspivajme sobi, bo sja
rozyjdeme,
/:mine ročok i dva hej mine ročok i dva pokyľ sja zyjdeme.:/
Už jem ša oženil
1/ Už jem ša oženil,už jem ša potišil,
už jem svij kalapok na klinok zavisil. /:-:/
2/ Na klinok na klinok,na ten vyšnij horbok,
žeby ľude znali že ja ne parobok. /:-:/
3/Škoda bože škoda mojoho trapiňa,
Vžal jem sobi ženu biloho našiňa /:-:/
4/ Skoda Bože škoda,mojej molodosti,
/:vžal jem sobi ženu len skora i kosti.:/
Pomož mi božičku
1/ /:Pomož mi božičku do domu trafiti,:/
nebudu ja vecej paľunočku piti.
2/ /:Ej ked ša ja ztoho bludžina dostanu,:/
takoj od zarane piti perestanu.
3/ /:Hej, Perestanu piti do korčmy choditi:/
bude ňa ľubila i žena i diti.
4/ /:Bo to od paľunky tažko odvykati,:/
/:ej vera z rozumom treba pity znaty.:/
Stavajce gazdo
Stavajce gazdo, stavajce hore,
Velika jasnosc na vašim dvore. /:-:/
Šicke ovečky še pokociľi,
šicke jahničky podonašaľi /:-:/
Ľem ta jedina mala baranka,
co pila vodu od gazdy z jarka. /:-:/
Ja do Vas pridzem, vinšovac budzem.
Co už je na tým že pytac budzem /:-:/
Dakus kolača,falatok chleba,
Naj Vas požehna ,sam Pan Boh z neba. /::/
Dakus kolača za vinšovane,
/:Falatok chleba za požehnane.:/
Začala še moja mila
Začala še moja mila včera spytovac,
čom ja ňebul už dva razy pri nej nocovac.
A ja jej tak povedal že mi druhej šerco dal,
žeby me už nečekala šumne ju pytam.
Neznala ši moja mila slovko utrimac,
ľubojsc ši mi obecala neznalaš je dac.
Vše kedz ši me volala z večara do komorky,
nikda by ja nepodumal na žaľ preveľky.
Trimala ši dvoch frajirov dzivko neščesna,
teraz budzeš sama plakac do biloho dňa.
Teraz budzeš dobre znac jak maš chlapca
ľubovac,
tvojo oči uplakane budzeš ucirac.
Švici mešac nad valalom hvizdy padaju,
neznam ja še dze mam podzec z veľkoho žaľu.
Frajirku mi zochabil druhu ňeznam ľubovac,
pridzem ja zaš ku vam mamko dneška nocovac
Bobonec, Bobonec
1.
[:Bobonec, Bobonec, želený Bobonec,:]
[:nepujdzem ja vecej, nepujdzem ja vecej,
na ten vyšný konec.:]
2.
[:Hej, bo na vyšnym koncu rošně rozmarija,:]
[:a na nižnym koncu, hej, a na nižnym koncu,
býva moja milá.:]
3.
[:Hej, milá moja, milá, len ci jedna chyba,:]
[:pri jarečku bývaš, hej, pri jarečku bývaš,
nožky neumývaš.:]
4.
[:Hej, keby ši bývala ďalej od jarečka,:]
[:Ta by ši chodzila, hej, ta by ši chodzila,
jak ta ciganečka.:]
5.[:Hej, ňičoho mi ňežaľ, ľem toho jednoho.:]
[:Žem še ňenaľubil, hej, žem še nenaľubil dzivčeca švarnoho.:]
6. [:Hej, frajiročki dvacec a ja jeden chlapec a ja jeden chlapec.:]
[:hej, teraz mi povicce, chtora me ľubice.:]
7. [:Hej, či tota najstarša, či tota najmladša.:]
[:Či tota Haňička, hej? či tota Hanička, co ma bile lička.:]
Bodaj tota karčma hore dimom pošla(polka)
[:Bodaj tota karčma hore dimom pošla,:]
ked moja frajirka, ked moja frajirka, ked moja
frajirka na taňec ňeprišla.
[:Pridze ona pridze na druhu ňedzeľu,:]
priňeśe mi pirko, priňeśe mi pirko,priňeśe mi
pirko i ružu červenu.
[:Pirko dam za kalap a ružu frajirke,:]
žebi šicke znaľi, žebi šicke znaľi,žebi šicke znaľi,
že to mojo dzifče.
[:Frajirečko moja na druhim valaľe,:]
či śe ci ňeśňije, či śe ci ňeśňije,či śe ci ňeśňije,
našo ľubovaňe?
[:Śňije śe mi śňije, aľe co mi s teho?:]
Ked zme tak daľeko, ked zme tak daľeko,ked
zme tak daľeko, jeden od druheho.
[: Eśči raz, eśči raz poprobujem śčesce.:]
[:Ked ňe ku dzifčecu, ked ňe ku dzifčecu,,ked ňe
ku dzifčecu, choľem ku ňevesce.:]
Ňepriciskaj me gu sebe
1.Ňepriciskaj me gu sebe, bo jasny mešac na ňebe,
podzme do domu, bo už je čas, bo pres oblačok uvidza nas. /:-:/
2.Ňebice, mamko, ňebice me, mňe śe už minul šesnasti vek,
mňe śe už minul šesnasti vek, dovoľce spoznac ten širi śvet./:-:/
3.Kebi mi Pan Boh takoho dal, paľenku ňepil, karti ňehral,
[:žebi bul dobri, miloval me, ľepšoho ščejsca ňetreba mňe.:]
Pooral ja šicke roľe
1.Pooral ja šicke roľe, už ľem jedna mi ostala,
poorem ju na druhi raz, bo mi koňik už vivstava. /:-:/
2.Večar pridzem do valala, zajdzem sebe do kačmara,
dam ja sebe jedno pivo, potim vodku a tak vino.] /:-:/
3.Domu pridzem pod naladu, začňem vadzic śe zo staru
stara, stara daj večeru, bo ja oral bez obedu] /:-:/
4.Dobri gazda to muśi znac, orac, braňic a i pośac
[:nezabudnuc na gazdiňu, žebi z ňu bul pot perinu.:]
Hej, napijme še chlopci bo še rozejdzeme
Hej, napime še, chlopci, bo še rozejdzeme.
Hej, miňe roček – i dva, hej, može še zejdzeme /:-:/
Hej, miňe roček i dva – može i tri ročki.
Hej, pokeľ še zejdzeme, hej, u tej kačmaročki. /:-:/
Hej, karčma murovana, kačmarka kaprava.
Hej, može nam naľeje, hej, vinka do pohara. /:-:/
Hej, kačmar malo maš, ňedavaj na rovaš.
/:Hej, rovaš še ci straci, hej, Panbuch ci zaplaci.:/
Kedz som išol popod chotar
1.Kedz som išol, kedz som išol popod chotár,vožik še mi, vožik še mi,
rozčerkotal.
Zbiraj milá kolesočka,budzeš moja, budzeš moja, frajiročka. /:-:/
2. Keď som išol, keď som išol od Maryši,spad mi kalap, spad mi kalap do
Toryši.
Pomuž bože, kalap dostac,nebudzem še, nebudzem še vecej boškac. /:-:/
3. Ked som išol, ked som išol prez Košice, spadľi zo mňe, spadľi zo mňe
nohavice
/:Nohavice aj trenirky, šmjali še mi šmjali še mi šicke dzivki:/
Janičko travu kosit
1.
[:Janičko travu kosit,
kosa mu slabo kosit.:]
Oči dvihat k nebu, či vysoko stojit,
slonečko nad horami.
2.
[:Slonečko nad horami,
milenka pridi ku mi.:]
popid zelenyj ha, priď ku mi iši raz,
potym ša rozijdeme.
3.
[:Keď sme sa rozchadžali,
oboje sme plakali,]
oa do jednoho, ručnika biloho,
solzy sme utirali.
4.
[:Ja išol okolo vas
učul jem muziky hlas,:]
/:na trubách trubili, mene nevidili,
ja pid oblačkom stojal. :/
Perelaz, perelaz
1.
Perelaz, perelaz, od susiďiv do nas
paradnyj paribče, paradnyj paribče ,
čom nechodiš do nas. /:-:/
2.
Do vas by choditi, tebe by ľubiti,
ja chlopec molodyj, ja chlopec molodyj,
budu sja haňbiti. /:-:/
3.
Ja chlopec molodyj a ty stara divka,
budu sa haňbiti, budu sa haňbiti,
že jes mi frajirka. /:-:/
4.
Divka byla divka, nebylo jej pary,
/:za neju chlopci šli, za neju chlopci šli,
jak dožďovy chmary. :/
Fajduli faj
Aj ked som ja stara dzievka, fajduli-fajduli-faj,
mam sukenku nad koľenka, fajduli-fajduli-faj. /:-:/
# A fartušček ešči višej, fajduli-fajduli-faj,
žebi chlapcom bulo bľižej, fajduli-fajduli-faj. /:-:/
# Ked ja idzem do koscela, fajduli-fajduli-faj,
šickich chlapcoch bi som chcela, fajduli-fajduli-faj.
# Na jedneho šumňe kukňem, fajduli-fajduli-faj,
na druheho frišno džmurkňem, fajduli-fajduli-faj. /:-:/
# Ušmejem še na treceho, fajduli-fajduli-faj,
no pobočkam ľem štvarteho, fajduli-fajduli-faj. /:-:/
# S piatim pujdzem zatancovac, fajduli-fajduli-faj,
a so šestim kurizovac, fajduli-fajduli-faj.
# Pozor sebe, chlapci, dajce, fajduli-fajduli-faj,
kolo mňe še ňetrimajce, fajduli-fajduli-faj. /:-:/
# Ňescem doma chlopa chovac, fajduli-fajduli-faj,
/:iba sebe zašpasovac, fajduli-fajduli-faj.:/
Daj nam Bože išče raz
/:Daj nam Bože išče raz na tym Zempľine byvac,:/
S tej vody še napic a sebe zašpivac /:-:/
/:Hej išče raz zašpivac a vedno še oblapic:/
Kalapy položic, poharičok vypic /:-:/
/:Uvidzec toto poľo i hury i doľiny:/
A isc do koscela :Bože odpušč viny /:-:/
/:A kedz na pošľedňi raz budu i zvony zvonic:/
/:Daj Bože do rodnej žemi hlavu sklonic:/
Zahučali hory, zahučali lesy
/:Zahučali hory, zahučali lesy:/
/:kdeže sa podeli,:/
moje mladé časy.
/:Moje mladé časy nezažili krásy,:/
/:moje mladé letá,:/
nezažili sveta. /:-:/
Mladosť moja, mladosť, vyšlas mi na márnosť,
/:vyšlas mi na márnosť,:/
pre moju nedbalosť. /:-:/
Mladosť moja, mladosť, tak som ťa utratil,
/:akoby ten kameň,:/
do vody zahodil. /:-:/
Ešte sa ten kameň vo vode obráti,
/:ale moja mladosť,:/
nikdy sa nevráti. /:-:/
/: DDedinka v údolí srdce ma zabolí Akeď
na teba spomínam D:/
GSpomínam
na teba Dstále, Ana tie
prekrásne chvíleD, A, Dktoré sme strávili
keď sme sa ľúbili Adievčatko roztomiléD
/: Anička dušička zavri si očičká
nech sa ti o mne sníva :/
/:Prečo je osud tak krutý
prečo som na svete sám
osudom stíhaný láskou oklamaný
verím že život je klam :/
/:-:/