Transcript 7001/17 nza/ZAM/pdn/S 1 DG G 2A 1. Il 26 gennaio

Consiglio
dell'Unione europea
Bruxelles, 6 marzo 2017
(OR. en)
7001/17
FIN 172
PE-L 10
NOTA PUNTO "I/A"
Origine:
Destinatario:
Comitato del bilancio
Comitato dei rappresentanti permanenti/Consiglio
n. doc. Comm.:
5682/17 FIN 46 (COM(2017) 46 final)
Oggetto:
Progetto di bilancio rettificativo n. 1 al bilancio generale 2017 che
accompagna la proposta di mobilizzare il Fondo di solidarietà dell'Unione
europea per fornire assistenza al Regno Unito, a Cipro e al Portogallo
1.
Il 26 gennaio 2017 la Commissione ha presentato al Consiglio il progetto di bilancio
rettificativo (PBR) n. 1 al bilancio generale 2017, che riguarda la mobilizzazione del Fondo di
solidarietà dell'UE, per un importo totale di 71 524 810 EUR in stanziamenti d'impegno (s/i) e
di pagamento (s/p).
L'obiettivo della proposta è fornire assistenza finanziaria al Regno Unito, a Cipro e al
Portogallo in risposta alle catastrofi naturali che hanno colpito tali paesi nel 2015 e 2016.
I relativi stanziamenti saranno imputati all'articolo 13 06 01 (Fondo di solidarietà dell'UE Assistere gli Stati membri colpiti da catastrofi naturali gravi aventi serie ripercussioni sulle
condizioni di vita, sull'ambiente o sull'economia). La Commissione propone di finanziare i
necessari s/p avvalendosi della riserva negativa prevista dall'articolo 47 del regolamento
finanziario.
7001/17
nza/ZAM/pdn/S
DG G 2A
1
IT
2.
Il Comitato del bilancio ha esaminato il PBR n. 1/2017 nella riunione del 31 gennaio.
Nel corso di tale esame, il Comitato del bilancio ha constatato che la Commissione non aveva
detratto dalla sua proposta di finanziamento gli anticipi versati a Cipro e Portogallo nel
quadro della mobilizzazione in oggetto.
La presidenza ha pertanto proposto di modificare di conseguenza il PBR n. 1/2017 e di
sottrarre gli anticipi versati. Un importo di 1 122 376 EUR in s/i e s/p è dunque sottratto dal
PBR n. 1/2017, che, a seguito di tale modifica, ammonta a 70 402 434 EUR anziché a
71 524 810 EUR.
Nella riunione del 13 febbraio il Comitato del bilancio ha esaminato la proposta della
presidenza e ha potuto accettarla.
3.
Al termine dell'esame, il Comitato del bilancio ha convenuto di suggerire al Comitato dei
rappresentanti permanenti di raccomandare al Consiglio di:
–
adottare la posizione del Consiglio sul PBR n. 1/2017 di cui al punto 2;
–
incaricare la presidenza di preparare i documenti di bilancio da trasmettere al
Parlamento europeo e approvare il progetto di lettera a tal fine riportato nell'allegato 2;
–
disporre la pubblicazione della posizione del Consiglio figurante nell'allegato 1 nella
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
7001/17
nza/ZAM/pdn/S
DG G 2A
2
IT
ALLEGATO 1
DECISIONE DEL CONSIGLIO
che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 1 dell'Unione
europea per l'esercizio 2017
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, in combinato
disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare
l'articolo 106 bis,
visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio,
del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e
che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 1, in particolare l'articolo 41,
considerando quanto segue:
–
il bilancio dell'Unione per l'esercizio 2017 è stato adottato definitivamente
il 1º dicembre 2016 2,
–
il 26 gennaio 2017 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di
bilancio rettificativo n. 1 al bilancio generale per l'esercizio 2017,
1
2
GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.
GU L 51 del 28.2.2017, pag. 1.
7001/17
ALLEGATO 1
nza/ZAM/pdn/S
DG G 2A
3
IT
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo unico
La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 1 dell'Unione europea per
l'esercizio 2017 è stata adottata il 3 aprile 2017.
Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio:
http://www.consilium.europa.eu/.
Fatto a Lussemburgo, il 3 aprile 2017.
Per il Consiglio
Il presidente
7001/17
ALLEGATO 1
nza/ZAM/pdn/S
DG G 2A
4
IT
ALLEGATO 2
PROGETTO DI LETTERA
del: presidente del Consiglio
al:
presidente del Parlamento europeo
Signor presidente,
mi pregio di trasmetterLe, con plico separato, la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio
rettificativo n. 1 per l'esercizio 2017 1, adottata dal Consiglio il 3 aprile 2017.
(Formula di cortesia).
1
Doc. 7003/17 BUDGET 2.
7001/17
ALLEGATO 2
nza/ZAM/pdn/S
DG G 2A
5
IT