Transcript visualizza pdf - società italiana amatori schapendoes

SIAS
GIUDICE
GIUDICE/JUDGE
Società Italiana
Amatori
Schapendoes
Eva Mosimann
CH
7 RADUNO SCHAPENDOES
7°
VOLTA MANTOVANA 22.04.2017
Raduno ufficiale con CAC / Official show with CAC
La manifestazione si terrà a:
The show will take place at:
Agriturismo “Cascina Boschi” via Boschi, 20
46040 Volta Mantovana
www.cascinaboschi.com
Programma
Ore 8.30
Ingresso dei cani e controllo sanitario
Dogs entrance and veterinary control
Ore 10.00
Inizio dei giudizi
Judgments in the ring
Ore 13.00
Sospensione dei giudizi per pausa pranzo
Suspension of the judgments
judgm
for lunch
Ore14.00
Ripresa
ipresa dei giudizi e premiazioni
Resumption of judgments
judg
and awards
SIAS
GIUDICE
GIUDICE/JUDGE
Società Italiana
Amatori
Schapendoes
Eva Mosimann
CH
7°° RADUNO SCHAPENDOES - VOLTA MANTOVANA 22.04.2017
DATA CHIUSURA ISCRIZIONI / ENTRY CLOSING DATE 10.04.2017
ISCRIZIONI / ENTRY
Online: www.macshot.de/sias inviando la copia del pagamento all’indirizzo [email protected] o
per fax al n° +39 0376 809694.
Online: www.macshot.de/sias, send copy of payment to the address [email protected] or by fax
to +39 0376 809694.
Le iscrizioni incomplete, illeggibili e non accompagnate dal relativo pagamento saranno considerate
nulle. Una volta iscritti, la quota di iscrizione deve essere pagata e non potrà essere rimborsata.
Entries lacking in payment will not be accepted. Once enrolled,
ed, the entry fee has to be paid,
pai even if the
show is not attended.
MODALITA’ DI PAGAMENTO / MODES OF PAYMENT
ASSEGNO BANCARIO (solo per l’Italia / only for Italian members)
VERSAMENTO C/C BANCARIO
FROM SWITZERLAND PAYPAL ONLY
IBAN IT82V 0200859661000101207864 BIC
UNCRITM1D29
SIAS
GIUDICE
GIUDICE/JUDGE
Società Italiana
Amatori
Schapendoes
Eva Mosimann
CH
7 RADUNO SCHAPENDOES
7°
VOLTA MANTOVANA 22.04.2017
22
7
PRANZO / LUNCH
Sabato / Saturday 22/04/2017
Cascina Boschi offre il pranzo ai seguenti costi:
Cascina Boschi offers lunch for the following prices:
Piatto
iatto freddo, contorno, dolce, caffè, acqua, ¼ vino 19 euro a persona
Cold dish, vegetables, dessert, water, ¼ wine and coffee € 19 each person
Le quote versate per il pranzo non potranno essere rimborsate.
Lunch paid can’t be refunded.
ALBERGHI / HOTELS / CAMPINGS
http://www.cascinaboschi.com/
http://www.agriturismo.it
http://www.hotel-alberghi.it
http://www.areasostaitalia.it/area
http://www.areasostaitalia.it/area-sosta/
SIAS
GIUDICE
GIUDICE/JUDGE
Società Italiana
Amatori
Schapendoes
Eva Mosimann
CH
7°° RADUNO SCHAPENDOES - VOLTA MANTOVANA 22.04.2017
PREZZI ISCRIZIONI / ENTRY FEE
CLASSE DI ISCRIZIONE
Soci SIAS
Non soci
Campioni (+15 mesi/months)
Libera (+15 mesi/months)
Intermedia (15-24 mesi/months)
Giovani (9-18 mesi/months)
Juniores (6-9 mesi/months)
€ 31,50
€ 31,50
€ 31,50
€ 31,50
€ 18,00
€ 42,00
€ 42,00
€ 42,00
€ 42,00
€ 24,00
Cuccioli (3-6 mesi/months)
Veterani (+ 8 anni/years)
Coppia (x 1 cane/dog)
Gruppo (x 1 cane/dog)
€ 18,00
€ 18.00
€ 2,70
€ 0,90
€ 24,00
€ 24.00
€ 3,60
€ 1,20
Fuori Concorso
€ 16,00
SCONTO 20% per espositori con più di 4 cani intestati
20% DISCOUNT if more than 4 dogs (same owner)
€ 20,00
Sosta camper € 10,00/24h (no elettricità/no
elettricità
power)
Pranzo € 19 a persona/each
each person
Tutti i cani devono essere muniti di VACCINAZIONE ANTIRABBICA in corso di validità.
All dogs must have a valid ANTI-RABIES
RABIES VACCINATIION.
I proprietari dei cani iscritti sono tenuti a conoscere ed accettare i Regolamenti in base ai quali
l'Esposizione si svolge e si impegnano
impegna a rispettare e ad accettare le decisioni che i Giudici, il Delegato
dell'ENCI stesso o i suoi Organi componenti riterranno di adottare in caso di contestazione o denunce o
reclami. Una volta iscritti, la quota di iscrizione deve essere pagata e non potrà essere rimborsata.
Dog’s owners shall know the Exposition’s rules and commit themselves to respect and accept the
decisions that Judges, FCI’s Delegate or its members will decide to take in case of objection,
ob
charge or
complaints. Once enrolled, the entry fee has to be paid,
paid, even if the show is not attended.
SIAS
GIUDICE
GIUDICE/JUDGE
Società Italiana
Amatori
Schapendoes
Eva Mosimann
CH
7°° RADUNO SCHAPENDOES - VOLTA MANTOVANA 23.04.2017
23
CORSO DI LAVORO SU OCHE / GEESE HERDING COURSE
Il corso si svolgerà domenica 23 aprile a partire dalle ore 9,30 e sarà tenuto da un istruttore qualificato.
Per motivi organizzativi chi intendesse partecipare è pregato di darne comunicazione via mail entro il 10
aprile 2017.
Per i soci SIAS la partecipazione è gratuita.
The course will take place on Sunday 23 April from 9,30 am and it will be conducted by a qualified
instructor. For organizational reasons the request for participation must be sent by mail before 10 April
2017.
For SIAS members participation is free.