Transcript viii settimana francese

VIII Settimana francese a Roma
«L'art dans toutes ses formes»
Dall'8 al 20 Marzo 2017
romaparigi.info
Associazione Roma Parigi
O
VIII SETTIMANA FRANCESE
HAUT PATRONAGE
PROMOTORI
PARTNER
Seule Paris est digne de Rome
Seule Rome est digne de Paris
Era il 30 gennaio 1956 quando a Roma, l’allora Sindaco
Salvatore Rebecchini e il Presidente del Consiglio
comunale di Parigi Jacques Féron, suggellarono il
gemellaggio con il motto «Solo Parigi è degna di Roma
e solo Roma è degna di Parigi».
Per l’occasione alle Terme di Diocleziano fu innalzata
una colonna di epoca romana sulla quale venne fissata
una nave a vele spiegate, emblema di Parigi che gli
antichi romani chiamavano Lutezia Parisiorum. Una
riproduzione della Statua della Lupa capitolina fu invece
donata a Parigi e posta in Square Paul Painlevé.
Il giuramento di fratellanza rappresenta un patto
esclusivo, l’unico gemellaggio in essere per entrambe le
città. Un patto rinnovato negli anni: il 1° aprile del 1994
da Jacques Chirac e Francesco Rutelli, il 7 dicembre
2006 da Bertrand Delanoë e Walter Veltroni, il 1°
ottobre 2014 da Anne Hidalgo e Ignazio Marino.
Il forte sostegno di Bruno
Julliard alla nostra iniziativa
Una programmazione di grande
qualità, una nuova dimensione che
arricchisce i parigini come i romani
«Parigi e Roma hanno celebrato il 60° anniversario del loro gemellaggio ed è una grande gioia vedere
che la declinazione di questo gemellaggio tra il 13° Arrondissement e il Primo Municipio porta i suoi
frutti donandogli una nuova dimensione che arricchisce i parigini come i romani». Con queste parole
ha voluto esprimere il suo pieno sostegno l’Assessore alla Cultura della Città di Parigi Bruno Julliard.
«Sono davvero lieto che alla stessa maniera in cui da ormai sedici anni la Settimana italiana a Parigi
riunisce gli amanti dell’Italia in questo importante appuntamento dell’agenda culturale del 13°
Arrondissement – ha aggiunto l'assessore parigino incaricato della Cultura, del Patrimonio, dei Mestieri
d’arte, delle Imprese culturali e della Notte – la Settimana francese a Roma riunirà nel marzo del 2017
gli amanti della Francia attorno ad una programmazione di grande qualità mettendo in primo piano la
condizione delle donne nelle nostre società e la cultura francese in tutta la sua diversità».
Roma Parigi - Paris Rome
Sabrina
Alfonsi
Presidente del Municipio
Roma I Centro
«Questa manifestazione cresce ad ogni nuova edizione, attraverso lo scambio delle
esperienze migliori negli ambiti della cultura, dell’arte e dell’enogastronomia, che da
sempre hanno avuto un ruolo così importante nella storia dell’Italia e della Francia.
Nella certezza che Roma e Parigi, due città così uniche ma anche così simili,
continueranno ad essere il motore in grado di fornire uno slancio sempre nuovo per lo
sviluppo delle relazioni culturali tra i nostri due Paesi».
Roma Parigi - Paris Rome
Jérôme Coumet
Maire du 13°Arrondissement
de Paris
«Alla settimana di cultura tra i nostri due Paesi
sarò presente con immenso piacere per
inaugurare le tante manifestazioni di “Roma
Parigi – Paris Rome”. Un rendez-vous che
permette di rinforzare i nostri legami, una
iniziativa utile e importante alla quale non
mancherei mai» dichiara Jerome Coumet,
Maire du 13° Arrondissement de Paris che non
mancherà di atterrare nella Città eterna per
inaugurare l’ottava edizione che si svolgerà
dall’8 al 20 marzo 2017.
Roma Parigi - Paris Rome
Cinzia
Guido
Assessora alle Politiche e ai
Beni Culturali, al Turismo, agli
Spazi Pubblici e al Patrimonio
«Creare luoghi in cui le diverse culture possano imparare a conoscersi ed amarsi, per vincere
egoismi e visioni di parte, in un mondo sempre più connesso e interconnesso: a questo servono
giornate come quelle che ci apprestiamo a vivere nell’VIII Settimana francese a Roma.
Due città, e due municipi, che condividono un passato luminoso e un presente complesso da
gestire, e la sfida di dare vita a nuovi prodigi, sociali e culturali.
L’arte e la cultura ci guidano, per costruire relazioni importanti e durevoli che possano essere
ricchezza condivisa per cittadine e cittadini dei nostri territori».
Roma Parigi - Paris Rome
La direttrice artistica
Jacqueline Zana-Victor
Légion d’honneur, Officier des Arts et des Lettres,
Commendatore dell’Ordine della Stella d’Italia,
suprema onorificenza della Repubblica italiana
istituita per ricompensare quanti abbiano
a c q u i s i t o p a r t i c o l a r i b e n e m e re n z e n e l l a
promozione dei rapporti di amicizia e di
collaborazione tra l’Italia e gli altri Paesi, Madame
Jacqueline Zana-Victor è l’ideatrice e infaticabile
animatrice della Semaine italienne che dal 2000 si
svolge ogni anno a Parigi nel mese di giugno e
della Settimana francese che dal 2010 si svolge
ogni anno a Roma nel mese di marzo.
Responsabile dal 1981 al 1995 della Commission
Nationale Femmes durante la presidenza di
François Mitterand, già assessore municipale alla
cultura, attualmente Madame Zana-Victor ricopre
anche l’incarico di Segretario generale e
responsabile della Commissione Cultura del
Conseil Economique Social et Culturel (CESC).
«L'art dans
toutes ses
formes»
Cinema, teatro, musica, letteratura,
mostre di arte e fotografia, visite
guidate e degustazioni, anche
quest’anno la Settimana francese
offrirà alla cittadinanza un cartellone di
eventi di qualità, occasioni di incontro
con i protagonisti della cultura
contemporanea tra Roma e Parigi,
l'Italia e la Francia. L'ottava edizione
intitolata «L'art dans toutes ses
formes» coinvolge splendide location
della Città eterna, dall'Acquario
Romano al Conservatorio di Santa
Cecilia alla meravigliosa Chiesa di
San Silvestro al Quirinale che ospiterà
«L’ultimo giorno prima dell’eternità» la
suggestiva mostra dell'Ospite d'Onore
2017: Yves Hayat, tra i grandi
protagonisti della scena internazionale
dell’arte contemporanea.
Roma Parigi - Paris Rome
CINEMA
OMAGGIO A MARCEL PAGNOL
MARIUS
Lunedì 20 marzo ore 18.00
CENTRE SAINT-LOUIS
Largo Toniolo 22 - ROMA
INGRESSO LIBERO
Roma Parigi - Paris Rome
Da Yves Montand a Jean Cocteau,
tra gli omaggi della ottava edizione
spicca quello al celebre scrittore,
grande drammaturgo e regista
cinematografico di straordinario
successo Marcel Pagnol. Per
l’occasione sbarcherà a Roma il
nipote Nicolas Pagnol, autore tra
l’altro del libro “J'ai écrit le rôle de ta
vie” edito dalla casa editrice Laffont
che terrà una conferenza sull’opera
e la vita del famosissimo nonno
prima di assistere alla speciale
proiezione di “Marius”, la storica
pellicola del 1931 da poco
restaurata che sarà proposta in
versione originale con sottotitoli
in italiano in occasione della
serata conclusiva della
Settimana francese che
si svolgerà lunedì 20
marzo 2017 all'Institut
Français Centre
Saint-Louis.
IL PROGRAMMA
DELLA VIII EDIZIONE
ROMA 8-20 MARZO 2017
INAUGURAZIONE
Mercoledì 8 marzo
STADIO DI DOMIZIANO
Via di Tor Sanguina 3 - Piazza Navona
Ore 18.30
Cerimonia di apertura della VIII edizione
In occasione della celebrazione della Giornata
Internazionale della Donna si svolgerà una
conferenza intitolata “Condizione delle donne:
avanti o indietro?”. Il dibattito sarà condotto da
Sabrina Alfonsi, Presidente del Municipio
Roma I Centro, Jacqueline Zana-Victor
Direttore Artistico dell’Associazione RomaParigi e Cinzia Guido, Assessora alla Cultura
e al Turismo del primo municipio che
modereranno l’intervento di altre donne italiane
e francesi impegnate nella società civile
contemporanea.
Ore 19.30 SFILATA DI MODA
Nel corso della ormai tradizionale sfilata di
moda curata da Silvana Augero tra i
suggestivi reperti archeologici sotterranei di
piazza Navona saranno consegnati i premi
“Women in Art Week 2017”.
INGRESSO LIBERO FINO AD ESAURIMENTO DEI POSTI
8/3
Roma Parigi - Paris Rome
VIII SETTIMANA FRANCESE A ROMA
TEATRO
Giovedì 9 marzo - Ore 20.00
CONSERVATORIO DI SANTA CECILIA
Via dei Greci 18 - Ingresso libero
J'ai hâte d'aimer
A CURA DELLA COMPAGNIA INTERFACE
La celebre e innovativa
compagnia francese ricerca i
linguaggi comuni tra teatro,
danza e musica. Premiata al
Festival Off di Avignone torna a
Roma con lo spettacolo
intitolato “J’ai hâte d’aimer”, una
nuova e ancora più intensa
creazione composta da Franis
Lalanne che rappresenta un
vero e proprio inno alla grazia
di un universo che ci offre la
forza di tutti i possibili. André
Pignat e Geraldine Lonfat
guidano i movimenti che
proiettano il testo sulla scena.
9 marzo 2017 - Conservatorio di Santa Cecilia
VIA DEI GRECI 18 - 0RE 20.00 - INGRESSO LIBERO
Roma Parigi - Paris Rome
Casa dell'Architettura - Acquario Romano
10/3
MUSICA
Venerdì 10 marzo - Ore 18.30
Casa dell'Architettura - Acquario Romano Piazza Manfredo Fanti, 47 - Ingresso Libero
Carmen a fumetti
PROGETTO A CURA DI FABRICA HARMONICA
Il progetto vuole avvicinare i ragazzi al mondo fantastico della lirica,
utilizzando il linguaggio innovativo e giovane del fumetto. Un
omaggio al grande compositore francese George Bizet ed alla sua
opera più famosa: la Carmen, composta nello stile del Grand
Operà francese. Fabrica Harmonica unirà l’esecuzione dal vivo di
alcuni tra i brani più significativi della famosa opera di Bizet con la
proiezione in contemporanea di strisce fumettistiche che narrano la
storia. La rappresentazione sarà divisa in due atti e durerà 1 ora e
30 minuti. Carmen a fumetti, un progetto pensato per i giovani e da
realizzare con i giovani. Per questo motivo la realizzazione della
parte musicale sarà appositamente rielaborata dal Maestro
Gabriele Benigni per solisti, coro ed orchestra giovanili della Civica
Scuola delle Arti. La parte vocale sarà curata dal Maestro Annalisa
Pellegrini docente per i Pre Accademici di canto della Civica
Scuola delle Arti e preparatrice del coro giovanile. La parte
musicale sarà supportata da una sezione grafica di fumetti che
verranno proiettati durante lo svolgersi della storia, affidata agli
allievi del Liceo Artistico Statale Enzo Rossi coordinatI daI
professori Alessandro Reale e Marisa Antonacci .Il tutto sarà
diretto dal Maestro Gabriele Benigni.con ottimizzazione
video a cura di Stefano Palamidessii.
IN COLLABORAZIONE CON IL LICEO ARTISTICO STATALE ENZO ROSSI
Roma Parigi - Paris Rome
Yves Hayat / PIETÀ ETERNA
ARTE
Sabato 11 marzo - Ore 18.30
Chiesa di San Silvestro al Quirinale Via XXIV Maggio 10 - Ingresso libero
YVES HAYAT «L’ultimo giorno prima dell’eternità»
La splendida chiesa capitolina ospita la mostra di un grande
protagonista dell’arte contemporanea. Yves Hayat realizzerà delle
installazioni site-specific per la Chiesa di San Silvestro al Quirinale.
Tra queste spicca «Concerto facciale» chiaramente ispirata alla
serie Concetto Spaziale, dove Lucio Fontana attaccava la tela alla
lama. Questa donna, di volta in volta Vergine Maria, Maria
Maddalena, vergine musulmana o buddista, si trova nell’ultima
parte della sua vita, il suo sguardo insegue le ferite facendo finta di
evitarle o allora di patirle. Il suo viso di maturità incarna la
sapienza, volto di chi si è avventurato in un mondo messo a ferro e
fuoco. Sarà anche presentata l’opera «Ama il prossimo tuo come te
stesso». Questa messa in scena, riprodotta su plexiglass
trasparente è un neo-Altare sul tema del ritorno di Gesù e
dell’Ultima Cena in Palestina, 2000 anni dopo. Il volto della Pietà
sarà coperto con un velo trasparente, ornato di ritratti dei migranti
di oggi che tengono i loro figli morti e feriti tra le loro braccia. Una
scorciatoia agghiacciante dell’eternità delle sofferenze.
Iniziativa promossa in collaborazione con l’Ordine di San Martino
Con la partecipazione della Galleria Mark Hachem Paris/Beirut/NY
Progetto a cura di Dario Marcucci
11/3
Roma Parigi - Paris Rome
11/3
RECITAL
Sabato 11 marzo - Ore 21.00
TEATRO DELLA COMETA
Via del Teatro Marcello 4
YVES MONTAND
Un italiano a Parigi
Partendo dagli albori toscani si arriva sino al suo tramonto
parigino, una vita lunga 70 anni quella di Yves Montand.
Le canzoni più significative dell’artista scandiscono le fasi
salienti della sua vita e della sua carriera, costellate da
straordinari successi e da impegni politici non indifferenti.
Canzoni che hanno fatto storia come Les feuilles mortes,
A Paris, Sur le ciel de Paris, C’est si bon, C’est à l’aube,
Je suis venu à pied, Mon manège à moi et Paris canaille,
solo per citarne alcune. Attraverso la musica, Gennaro
Cannavacciuolo ripercorre la vita fuori dal comune di
Montand, all’anagrafe Ivo Livi: dagli esordi difficoltosi
come figlio di immigrati poveri costretto a lavori umili, fino
all’approdo all’Olympia e poi al Metropolitan di New York.
Dalle donne amate negli anni come Edith Piaf, Simone
Signoret, Marylin Monroe e Carole Amiel al periodo di
Hollywood, con l’incontro con Costa-Gavras, Alain
Resnais, Claude Lelouch, Jean-Luc Godard
APERICENA CON GLI ARTISTI
PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA
Prezzo speciale per gli amici di
Roma-Parigi euro 15,00
Roma Parigi - Paris Rome
VISITA GUIDATA
Domenica 12 marzo - Ore 11.30
MUSEO NAPOLEONICO
Piazza di Ponte Umberto I, 1
La principessa artista
La visita guidata a questo gioiello,
relativamente ancora poco noto, rispetterà il
volere del Conte Primoli che alimentò la sua
collezione non tanto dal desiderio di offrire
una testimonianza dei fasti imperiali quanto
piuttosto dalla volontà di documentare gli
intensi rapporti che legarono i Bonaparte a
Roma. Dopo la caduta dell’Impero, quasi tutti i
componenti della famiglia Bonaparte chiesero
asilo a papa Pio VII e si stabilirono a Roma.
Charlotte Bonaparte nasce nel 1802 in piena
epoca napoleonica ma vive l’adolescenza e la
maturità in un contesto storico totalmente
mutato ovvero nell’età della Restaurazione..
La figura di Charlotte incarna la donna
moderna colta, capace di intervenire sulle
questioni politiche e culturali e dotata
addirittura di senso estetico in quanto artista
ella stessa.
12/3
INGRESSO LIBERO
PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA
Roma Parigi - Paris Rome
MUSICA & POESIA
Domenica 12 marzo - Ore 18.00
POLMONE PULSANTE
MON AMOUR
Salita del Grillo 21
Anche quest'anno lo storico centro culturale Polmone Pulsante
parteciperà alla Settimana della Cultura Francese offrendo
una serata speciale con un imperdibile evento di letteratura e
musica e la tradizionale visita agli spazi sotterranei. La serata
inizierà alle ore 19 con la presentazione del Silloge di Ketty
D’Echabur “Mon Amour”, a cura di Claudio Fiorentini con
letture di Valentina Innocenti. Le letture saranno alternate da
esecuzioni musicali a cura di Virginia Battisti D’Amario alla
chitarra classica e Silvia Battisti D’Amario alla viola. A
seguire la visita guidata in italiano e francese agli ambienti
sotterranei recuperati da Saverio Ungheri che nel restauro
archeologico ha sviluppato un discorso di rielaborazione degli
interni, inserendo, sculture cinetiche che scatenano un
contesto carico di probabili ipotesi metaempiriche di
associazione tra culture archiviate e culture odierne in fase di
ricerca. Al termine si potrà osservare una preziosa e storica
Pergamena Napoleonica dei primi dell'800.
PROGETTO A CURA DI ANDREA UNGHERI
12/3
INGRESSO LIBERO FINO AD ESAURIMENTO DEI POSTI
Roma Parigi - Paris Rome
HAPPENING
Lunedì 13 marzo - Ore 18.30
CLAIRE BISTROT
Piazza dei Carracci, 4
I FRANCESI
DELLA DOLCE VITA
Da Brigitte Bardot ad Alain
Delon e tante altre celebrità
francesi ritratte a Roma negli anni
della Dolce Vita quando la Città
eterna era diventata la
“Hollywood sul Tevere”. La
rassegna di fantastici scatti del
grande fotografo Carlo Riccardi
sarà occasione per ripercorre la
storia e confrontare il cinema
contemporaneo tra Italia e
Francia e degustare vini di
eccellenza prodotti nella nostra
regione da vitigni francesi.
INGRESSO LIBERO
PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA
13/3
Roma Parigi - Paris Rome
HAPPENING
Martedì 14 marzo - Ore 18.30
LA GRIFFE - Via Nazionale 13
IL GRAND TOUR E LA
CAMPAGNA ROMANA
Il termine Grand Tour compare per la prima
v o l t a n e l 1 6 7 0 , d a Ve l a z q u e z a l
Domenichino già nel Seicento molti artisti
colgono atmosfere e luci della Campagna
Romana, ma è con il razionalismo
illuminista francese che teorizza il
paesaggio come precisa trascrizione
dell’osservazione naturale che la
Campagna Romana diviene oggetto e
soggetto dell’interesse diretto dei pittori
europei. Ci immergeremo nelle narrazioni
di Chateuabriand e di Stendhal e
ammireremo i dipinti di grandissimi artisti
da Nicolas Poussin a Jean Baptiste Camille
Corot, alla scoperta della Campagna
romana che non c'è più e di quella che
fortunatamente sopravvive nelle eccellenze
della tradizione enogastronomica.
14/3
INGRESSO LIBERO - PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA
Roma Parigi - Paris Rome
TRAGEDIA LIRICA
Mercoledì 15 marzo - Ore 20.00
CANTINA CORSETTI A TRASTEVERE Piazza San Cosimato 27
LA VOIX HUMAINE
La Compagnia degli Artivendoli rivisita la tragédie lyrique
del 1958 del compositore francese Francis Poulenc su
testo teatrale di Jean Cocteau del 1930. L’opera letteraria
e il melodramma, un monologo al femminile, rappresentano
la complicata rottura di un rapporto d’amore. Protagonista
ed unico personaggio una donna che dopo essere stata
lasciata, telefona al suo compagno. La donna, ancora
innamorata, parla con l’uomo del quale non si sente mai la
voce. L’opera, che prevede lunghi passaggi di canto senza
accompagnamento musicale, miscela sapientemente il
dramma a momenti di vera ed esilarante commedia. In
occasione della Settimana francese si ripropone un grande
capolavoro nella cui interpretazione si sono misurate anche
magnifiche artiste del panorama italiano: da Anna
Magnani, diretta da Roberto Rossellini nel film a episodi
“Amore” alla straordinaria soprano recentemente
scomparsa Magda Olivero.
PROGETTO A CURA DELLA COMPAGNIA DEGLI ARTIVENDOLI
15/3
INGRESSO LIBERO - PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA
Roma Parigi - Paris Rome
ARTE
Giovedì 16 marzo - Ore 19.00
SPAZIO5 - Via Crescenzio 99 - Ingresso libero
CINQ vs CINQUE
La Francia come l’Italia, più volte
detentrici di un ruolo di crocevia culturale,
rappresentano un aspetto della storia
dell’arte. Il confronto e la conoscenza
reciproca sono in grado di superare ogni
limite geografico e aiutano a far capire
come la creatività diventi padrona del
segno e sia capace di interpretare
l’armonia e contemporaneamente la
carica emotiva. Dieci saranno gli artisti
che rappresenteranno la sintesi
dell’incontro tra linguaggi diversi che
confluiscono nella mostra “Cinq vs
Cinque”: Norberto Cenci, Edith
Dzieduszycka, Giovanna Gandini,
Florian Heymann, Metello Iacobini,
Cristian Montarau, Michel Patrin,
Elisabetta Piu, Simona Sarti, Serge
Ubertì.
PROGETTO A CURA DI SIMONA SARTI
16/3
Roma Parigi - Paris Rome
Il Festival cinematografico
Il 17 marzo la Cerimonia di Premiazione 2017
Ideato e coordinato dall’Institut français – Centre Saint-Louis FrancoFilm 2017 proporrà
dal 7 al 17 marzo una selezione di 16 lungometraggi in concorso che saranno proiettati in
versione originale sottotitolati in italiano nel cuore del centro storico, tra piazza Navona e il
Pantheon. Il Festival del Film Francofono di Roma propone dieci giorni di proiezioni, per la
maggior parte inedite in Italia, arricchite dalla presenza speciale di registi e attori. Il
festival brillantemente diretto da Olivier Jacquot, sposa infatti la missione
dell’Organizzazione Internazionale della Francofonia, ovvero, permettere alla cultura e alla
lingua francese di essere un vettore prediletto nella condivisione di valori democratici
universali.
MUSICA & ILLUSTRAZIONE
Sabato 18 marzo - Ore 19.00
FOX GALLERY Corso Vittorio Emanuele II, 5
OMAGGIO A GEORGE BRASSENS
Per il terzo anno consecutivo Fox Gallery parteciperà alla
Settimana della cultura francese con un imperdibile
evento, ovviamente incentrato sui legami tra Roma e
Parigi, l’Italia e la Francia. Nella suggestiva cornice
affacciata su piazza del Gesù le stampe dei più
importanti editori e illustratori francesi, il tutto condito da
ottima musica e vini di eccellenza: di ritorno da numerosi
festival in Francia, Germania e Svizzera Andrea Belli e
Franco Pietropaoli propongono un riadattamento
linguistico e musicale del repertorio di Georges
Brassens, rimanendo fedeli alla dimensione intima delle
sue canzoni. Le radici napoletane di Brassens, la sua
passione per la tarantella e per la cultura italiana sono
sottolineate negli arrangiamenti dei due giovani musicisti.
INGRESSO LIBERO FINO AD ESAURIMENTO DEI POSTI
18/3
Roma Parigi - Paris Rome
VISITA GUIDATA
Domenica 19 marzo - Ore 11.30
MUSEO DELLA REPUBBLICA ROMANA
Largo di Porta di San Pancrazio
GARIBALDI E LA FRANCIA
Attraverso documenti storici, opere d’arte, materiali multimediali e didattici, il
percorso espositivo di questo piccolo museo rievoca la storia i luoghi e i personaggi
della Repubblica Romana, momento fondamentale del Risorgimento. Partendo da
un luogo fortemente evocativo quale la Porta di San Pancrazio esploreremo i
rapporti, i contrasti e le influenze diplomatiche, politiche e militari della Francia sulla
nascita del Regno d’Italia. Giuseppe Garibaldi nacque a Nizza il 4 luglio 1807
quando era sotto sovranità francese. Fu battezzato il 19 luglio 1807 nella chiesa dei
S.S. Martino e Agostino e registrato come Joseph Marie Garibaldi, cittadino
francese. Nel 1815 durante il Congresso di Vienna Nizza fu restituita al Regno di
Sardegna e restò sotto il governo dei Savoia fino al 1860. Tutti conoscono
l’avventurosa vita dell’Eroe dei due mondi, noi indagheremo i suoi rapporti con la
Francia che dopo averlo combattuto e sconfitto nella strenua difesa della
Repubblica Romana lo vide alleato al suo fianco nella guerra franco prussiana del
1870. Nel 1871, dopo la proclamazione della Terza Repubblica francese nelle
elezioni politiche tenutesi l’8 febbraio, Garibaldi venne eletto deputato a Bordeaux e
l’8 marzo dello stesso anno, di fronte all’Assemblea Nazionale ne celebrò il valore
nientemeno che Victor Hugo: “Di tutte le potenze europee, nessuno si alzò per
difendere la Francia che tante volte, avevano preso la causa d’Europa… non un re,
non uno stato, nessuno! Tranne un uomo. L’unico generale che ha combattuto per la
Francia, l’unico che non è stato sconfitto: Garibaldi“.
19/3
INGRESSO LIBERO - PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA
Roma Parigi - Paris Rome
CINEMA
Lunedì 20 marzo - Ore 18.00
CENTRE SAINT-LOUIS
Largo Toniolo 22
Omaggio a Marcel Pagnol
La VIII edizione della Settimana
francese si conclude con la
proiezione speciale di “Marius”, la
storica pellicola del 1931 da poco
restaurata, uno dei capolavori della
cosiddetta "trilogia marsigliese" che
sarà proposto al Centre Saint-Louis in
versione originale con sottotitoli in
italiano, una serata straordinaria
dedicata al celebre commediografo e
regista francese Marcel Pagnol, che
vedrà quale Ospite d'Onore il nipote
Nicolas Pagnol. che risponderà alle
curiosità del pubblico e soprattutto
degli allievi del Lycée Chateaubriand
di Roma.
INGRESSO LIBERO FINO AD ESAURIMENTO DEI POSTI
20/3
Roma Parigi - Paris Rome
LA GRIFFE: quando la Città eterna scintilla
Nella centralissima via Nazionale, in uno splendido palazzo ottocentesco, La Griffe
MGallery by Sofitel è la scelta giusta per vivere nel migliore dei modi il proprio soggiorno
a Roma. Lo sanno bene i tanti personaggi che sono venuti nella Città eterna per
partecipare alla nostra Settimana francese. Artisti, musicisti, scrittori, registi, attori,
rappresentanti delle istituzioni, rientrano a Parigi arricchiti dall’indimenticabile ricordo di
una esperienza tutta all’insegna dell'eccellenza. L'hotel che Roma-Parigi ha scelto per
offrire ai suoi ospiti un soggiorno esclusivo, dispone di 123 camere, arredate con raffinata
eleganza e con ogni confort all'avanguardia, capaci di soddisfare ogni esigenza, dal
viaggio d'affari al week end romantico, un luogo ideale dove coccolare i sensi, gustando
un'esperienza unica fatta di colori, profumi e sapori indimenticabili. La Griffe infatti non
offre solo la suggestiva atmosfera da Vacanze Romane ma è un vero e proprio tempio
dell’eccellenza gastronomica, tutta da vivere nel meraviglioso ristorante panoramico, un
ambiente elegante ed esclusivo sospeso tra cielo e terra.
23/30 GIUGNO 2017: La Semaine italienne à Paris
Simboli di eccellenza
«Due città simbolo di eccellenza, Roma e
Parigi viaggiano nella stessa direzione, binari
paralleli orientati al miglioramento continuo
della qualità - non ha dubbi Giuseppe
Sarnella, presidente di Confimprese Turismo
Italia e responsabile delle iniziative di cultura
enogastronomica Italia-Francia - L'offerta
turistica non può prescindere dalla cultura e,
come ha già fatto il governo francese,
l'enogastronomia deve rientrare nelle
competenze del Ministero della Cultura».
«Un ruolo importante lo sta giocando proprio
l'associazione Roma-Parigi Paris-Rome – ha
sottolineato Sarnella durante l'incontro nella
capitale francese con Jérôme Coumet e
Jacqueline Zana-Victor – Credo che la strada
intrapresa sia quella giusta, rafforzare ancora di
più i legami per valorizzare i migliori prodotti e
servizi offerti da questi straordinari Paesi, in
modo di arrivare ad una maggiore promozione
delle nostre eccellenze oltre i confini nazionali,
favorendo tra l’altro l’importazione di rinomate
specialità francesi». Roma e Parigi sono sempre
più vicine e dopo l'appuntamento capitolino gli
scambi proseguiranno nel 13° Arrondissement
che ospiterà dal 23 al 30 giugno 2017 la
Semaine italienne à Paris: «Quest'anno vogliamo
sfruttare lo spirito che anima queste attese e
partecipate manifestazioni per meglio far
conoscere i vantaggi concreti dello storico
g e m e l l a g g i o - s o t t o l i n e a i l p re s i d e n t e
dell'associazione Roma-Parigi Paris-Rome
Massimo Gazzè - Basta pensare a quanto poco
noto sia il fatto che i romani non pagano
l'ingresso nei musei di Parigi e che i parigini
hanno lo stesso trattamento nei musei di Roma».
VIII SETTIMA FRANCESE
8-20 MARZO 2017
Associazione Roma Parigi - Paris Rome
Stampate 10.000 copie in proprio in Roma 1/3/2017 presso TIPOGRAFIA OSTIENSE - Via Pellegrino Matteucci n°106/C
Via Napoleone III, 6 – 00185 Roma
Partita IVA 14012871001
Codice Fiscale 97903480586
[email protected]
Direttore Artistico
Jacqueline Zana-Victor
[email protected]
Massimo Gazzè
[email protected]
Carlo Arena
[email protected]
Andrea Ungheri
[email protected]
PRENOTAZIONI
06.62205221
romaparigi.info
Public Relations
[email protected]
[email protected]
ANTICA TAVERNA
romaparigi.info
CORSETTI1921.COM