Transcript Urbino Manifestazioni 2017

Urbino
città di
Raffaello
2017
GENNAIO > DICEMBRE
JANUARY > DECEMBER
2017
1 GENNAIO - 28 FEBBRAIO
Le Marche per le Marche
Mostra a cura di Vittorio Sgarbi
Palazzo Ducale - Sale del Castellare
Oratorio di San Giovanni Battista
JANUARY 1 - FEBRUARY 28
Art Exhibit Le Marche per le Marche
Curated by Vittorio Sgarbi
Ducal Palace - Sale del Castellare
Oratory of San Giovanni Battista
APRILE - SETTEMBRE
Rinascimento Segreto
Mostra a cura di Vittorio Sgarbi
Palazzo Ducale - Sale del Castellare
APRIL- SEPTEMBER
The Secret Renaissance
Art Exhibit curated by Vittorio Sgarbi
Ducal Palace - Sale del Castellare
MARZO - MAGGIO
Graffiti. Un palazzo da leggere
Mostra
Palazzo Ducale - Galleria Nazionale delle Marche
www.gallerianazionalemarche.it
MARCH - MAY
Graffiti. A palace to be read
Art Exhibit
Ducal Palace - National Gallery of the Marche
www.gallerianazionalemarche.it
MARZO - DICEMBRE
La conquista dello spazio
Mostre d’arte contemporanea dedicate
ai giovani artisti emergenti
Palazzo Ducale - Galleria Nazionale delle Marche
www.gallerianazionalemarche.it
MARCH - DECEMBER
La conquista dello spazio
Art Exhibits dedicated to young emerging
contemporary artists
Ducal Palace - National Gallery of the Marche
www.gallerianazionalemarche.it
19 MARZO
Giro della città in memoria di Bruna Bernardini
Itinerario astronomico - artistico alla scoperta delle
meridiane nel centro storico di Urbino.
Centro Storico dalle ore 9.30 alle 12.30
MARCH 19
Remembering Bruna Bernardini
A city walk to discover Urbino's sundials
City Center from 9.30 to 12.30 a.m.
PRIMAVERA - AUTUNNO
In difesa della poesia: mostre, incontri e lezioni
Casa della Poesia
SPRING - FALL
A Defence of Poetry: exhibits, meetings, lectures
Casa della Poesia (House of Poetry)
25 - 26 MARZO
Giornate FAI di Primavera
Apertura straordinaria della sede della Cappella Musicale
del SS Sacramento e di Palazzo Odasi - Bonaventura
www.fondoambiente.it
MARCH 25 - 26
Springtime FAI (Italian Enviromental Fund) Days
Special opening of the Cappella Musicale del SS. Sacramento
building and Palazzo Odasi - Bonaventura
www.fondoambiente.it
23 MARZO - 6 APRILE
Celebrazioni Raffaellesche
a cura dell’Accademia Raffaello
Casa Natale di Raffaello
MARCH 23 - APRIL 6
Annual Celebrations dedicated to the painter Raphael
Raphael Academy - Urbino
House of Raphael
23 MARZO
Divinissimo
Una commedia d’arte / Regia di M. Pagliaroni
Accademia Raffaello
Teatro Sanzio ore 21
MARCH 23
Divinissimo
Theatre play directed by M. Pagliaroni
Raphael Academy - Urbino
Teatro Sanzio 9.00 p.m.
25 - 26 MARZO
Gare di Orienteering aperte a tutti
25 marzo 1ªprova Sprint Race Tour Urbino
dalle ore 14.00 - 18.00
26 marzo 1ª prova Coppa Italia Middle Bosco delle
Cesane di Urbino dalle ore 9.00 - 13.00
info: www.picchioverdeasp.com - 329.8357366
MARCH 25 - 26
Orienteering contest open to all
March 25 1° Sprint Race Tour Urbino
from 2.00 to 6.00 p.m.
March 26 1° Coppa Italia race in the Cesane Hills
from 9.00 a.m. to 1.00 p.m.
info: www.picchioverdeasp.com - 329.8357366
6 APRILE - 1 MAGGIO
Edouard Manet. Incisioni
Mostra - Accademia Raffaello
Casa Natale di Raffaello
APRIL 6 - MAY 1
Edouard Manet. Engravings
Art exhibit - Raphael Academy
House of Raphael
8 - 9 APRILE
Masterclass di canto corale e direzione di coro
Associazione culturale Coro 1506 dell’Università
degli Studi di Urbino Carlo Bo
Teatro La Vela (ERSU)
info: www.istitutoharmonia.it
APRIL 8 - 9
Choral Masterclass
Choir 1506 - University of Urbino
La Vela Theatre (ERSU Facilities)
info: www.istitutoharmonia.it
17 APRILE
Caccia alle uova
Per bambini dai 6 ai 12 anni, dalle
ore 11.00 alle ore 12.00
Fortezza Albornoz
info: ClubIDDU [email protected]
347.5273857
APRIL 17
Easter egg hunt
For children (age 6-12), from 11.00 to 12.00 a.m.
Albornoz Fortress
info: ClubIDDU [email protected]
347.5273857
24 - 27 APRILE
Festival Internazionale “Urbino in Acquerello”
Circolo Cittadino e Collegio Raffaello
(Piazza della Repubblica)
24 aprile - 24 maggio Mostra nella Sala esposizioni
Collegio Raffaello
APRIL 24 - 27
International Watercolor Festival “Urbino in Acquerello”
Circolo Cittadino and Collegio Raffaello
(Piazza della Repubblica)
April 24 - May 24 Art Exhibit at the Collegio Raffaello
MAGGIO - AGOSTO
Mario Logli
Mostra
Palazzo Ducale - Galleria Nazionale delle Marche
www.gallerianazionalemarche.it
MAY - AUGUST
Mario Logli
Art exhibit
Ducal Palace - National Gallery of the Marche
www.gallerianazionalemarche.it
MAGGIO - DICEMBRE
Mostra mercato dell'antiquariato
Ogni prima domenica del mese
Centro Storico
MAY - DECEMBER
Antiques Market
On the first Sunday of the month
City Center
2 - 5 MAGGIO
Premio Eleanor Worthington sul tema di arte e disabilità
per studenti licei artistici
Premiazione 5 maggio Collegio Raffaello
Mostra Collegio Raffaello
info: www.premioeleanor.it - [email protected]
340.9087206 - 334.1535266
MAY 2 - 5
Eleanor Worthington Prize “Art and Persons with Disabilities”,
open to schools, institutes, and academies of art and design
at a tertiary, B.A. level
May 5 Award ceremony / Art exhibit inauguration Collegio Raffaello
(Piazza della Repubblica)
info: www.premioeleanor.it - [email protected]
340.9087206 - 334.1535266
20 - 21 MAGGIO
IV Rassegna Nazionale di Cori Universitari UNInCANTO 2017
Associazione culturale Coro 1506 dell'Università degli
Studi di Urbino Carlo Bo
Centro Storico e Collegi Universitari
MAY 20 - 21
National University Choir Exhibition UNInCANTO 2017
- 4th edition
City Center and ERSU Dorm Facilities
28 MAGGIO
Giornata mondiale del gioco
Associazione Ludico-Culturale ClubIDDU
Fortezza Albornoz e Piazza Duca Federico
dalle ore 15.00 alle 19.00
info: [email protected] - 347.5273857
MAY 28
World Game Day
From 3.00 to 7.00 p.m. Albornoz Fortress and Piazza
Duca Federico
info: [email protected] - 347.5273857
9 - 10 - 11 GIUGNO
Urbino e le Città del Libro
Tre giorni di incontri, spettacoli, workshop, letture,
laboratori e musica
Centro Storico
www.urbinocittalibro.it
JUNE 9 - 10 - 11
Urbino e le Città del Libro Book Festival
Three days of meetings, shows, workshops, readings,
and music
City Center
www.urbinocittalibro.it
9 - 10 - 11 GIUGNO
Street food time
Cibo, divertimento e creatività
Piazza Rinascimento
JUNE 9 - 10 - 11
Street food time
Food, fun, and creativity
Piazza Rinascimento
GIUGNO
Urbino Press Award
Iniziativa culturale dedicata alla stampa statunitense
www.urbinopressaward.org
JUNE
Urbino Press Award
Cultural event that recognizes excellence in American journalism
www.urbinopressaward.org
16 - 17 - 18 GIUGNO
XX Edizione Palio dei Trampoli
Centro Socio Culturale “Don Italo Mancini” Schieti
info: www.paliodeitrampoli.it - [email protected] - 320.0340126
JUNE 16 - 17 - 18
Palio dei Trampoli - 20th edition
Race on stilts - Schieti
info: www.paliodeitrampoli.it - [email protected] - 320.0340126
18 GIUGNO
XXV edizione della Festa del quartiere “La Piantata”
Associazione culturale La Piantata
info: 333.3139839
JUNE 18
The Piantata Neighbourhood Fest - 25th edition
info: 333.3139839
25 GIUGNO
14ª Edizione Straducale - ASD Ciclo Ducale
La Gran Fondo di ciclismo con partenza dal Centro Storico
www.straducale.it
JUNE 25
Straducale - 14th edition
National cycling competition - Gran Fondo
Starting point - City Center
www.straducale.it
24 - 25 GIUGNO
11ª Sagra della Crescia sfogliata
Associazione Clivo Fiorito Cavallino
Cavallino
JUNE 24 - 25
11th edition of the traditional Crescia Sfogliata Fest
Cavallino
LUGLIO - OTTOBRE
Busto del Cardinale Albani
Mostra
Palazzo Ducale - Galleria Nazionale delle Marche
www.gallerianazionalemarche.it
JULY - OCTOBER
The Bust of Cardinal Albani (sculpture)
Art exhibit
Ducal Palace - National Gallery of the Marche
www.gallerianazionalemarche.it
8-9 LUGLIO
Torre in Festa
Torre San Tommaso
Associazione Torre San Tommaso
info: [email protected] - 349.8349722
JULY 8 - 9
Torre in Festa - Local Festival at Torre San Tommaso
info: [email protected] - 349.8349722
19 - 29 LUGLIO
Festival Internazionale Musica Antica
49ª edizione del Festival e dei corsi di Musica Antica
dedicati alla musica medioevale, rinascimentale e barocca
Centro Storico
www.fima-online.org
JULY 19 - 29
International Early Music Festival
49th edition of the Festival and its courses dedicated to
Medieval, Renaissance, and Baroque music
City Center
www.fima-online.org
AGOSTO
Girotondi di letture tra cielo e terra
per bimbi da 0 a 6 anni accompagnati da un adulto.
Ogni venerdì dalle 16.00 alle 18.00
CEA Casa delle Vigne
AUGUST
Girotondi di letture tra cielo e terra
Book readings for children (age 0-6) accompained by an adult.
Every Friday from 4.00 to 6.00 p.m.
Center for Environmental Education “Casa delle Vigne”
4 - 5 - 6 AGOSTO
All’ombra della Torre Cotogna
Associazione Torre Cotogna
Ca’ Mazzasette
info: [email protected] - 0722.59257 - 328.2562719
AUGUST 4 - 5 - 6
All’ombra della Torre Cotogna
Local Festival at Ca’ Mazzasette
info: [email protected] - 0722.59257 - 328.2562719
4 - 5 - 6 AGOSTO
Urbino Plays Jazz
III edizione del Festival che propone un cartellone
di giovani talenti e artisti affermati
Centro Storico
info: www.urbinojazzclub.com - [email protected]
AUGUST 4 - 5 - 6
Urbino Plays Jazz
3rd edition of the Jazz Festival presenting young talents
and renowned artists
City Center
info: www.urbinojazzclub.com - [email protected]
10 AGOSTO
Astroletterosophia nella notte di San Lorenzo
Lo sguardo nei cieli di Urbino tra letteratura, filosofia
e astronomia con osservazioni al telescopio.
Fortezza Albornoz dalle 21.30 alle 24.00
AUGUST 10
The Sky Above Urbino on the night of San Lorenzo
literature, philosophy, and astronomy Center for Environmental
Education “Casa delle Vigne”
Albornoz Fortress from 9.30 p.m. to midnight
AGOSTO
La Provincia in Festa
Mostra di Massimo Giovanelli
Casa della Poesia, via Valerio n.1
AUGUST
La Provincia in Festa
Art Exibit by Massimo Giovanelli
Casa della Poesia (House of Poetry), via Valerio n.1
12 - 13 - 14 AGOSTO
Festa del Duca - "Sipari Rinascimentali" A.R.S. Urbino Ducale
Il grande gioco dell’AITA, rievocazioni, tornei e mercati storici
con musica, teatro e danze di corte, osterie
Centro Storico
info: www.urbinofestadelduca.it - [email protected] 349.2124921
AUGUST 12 - 13 - 14
The Duke's Festival
The great game of the ‘AITA’, historical pageants, historical market,
music, and Renaissance taverns
City Center
info: www.urbinofestadelduca.it - [email protected] - 349.2124921
1 - 2 - 3 SETTEMBRE
Festa dell’Aquilone
Tradizionale e multicolore competizione fra le Contrade
SEPTEMBER 1-2-3
Kite Festival
The traditional competition among the districts of Urbino (the
‘Contrade’)
1 - 2 - 3 SETTEMBRE
Sagra “Bruschetta, Vino... e Fantasia”
Pro Loco Canavaccio
Canavaccio di Urbino
info: www.canavaccio.net - [email protected] - 0722.53304
SEPTEMBER 1 - 2 - 3
“Bruschetta, Vino... and Fantasia” - Local Bruschetta and wine
Festival at Canavaccio
info: www.canavaccio.net - [email protected] - 0722.53304
15 SETTEMBRE - 8 OTTOBRE
Mostra Accademia Belle Arti - Urbino
Per i 50 anni
Palazzo Ducale - Galleria Nazionale delle Marche
www.gallerianazionalemarche.it
SEPTEMBER 15 - OCTOBER 8
Art Exhibit - Celebrating 50 years of the Academy of
Fine Arts of Urbino
Ducal Palace - National Gallery of the Marche
www.gallerianazionalemarche.it
4 OTTOBRE - 15 NOVEMBRE
Oscar Piattella. Dipinti
Mostra - Accademia Raffaello
Casa Natale di Raffaello
OCTOBER 4 - NOVEMBER 15
Oscar Piattella. Paintings
Art exhibit - Raphael Academy
Urbino House of Raphael
7 - 8 OTTOBRE
Biosalus Festival - Istituto di Medicina naturale
Festival Nazionale del Biologico e del Benessere Olistico
Centro Storico
info: www.biosalusfestival.it - [email protected]
- 0722.351420
OCTOBER 7 - 8
Biosalus Festival - National Festival of Organic Products and
Holistic Wellness
City Center
info: www.biosalusfestival.it - [email protected] - 0722.351420
19 - 22 OTTOBRE
ChocoFest. Manifestazione dedicata al cioccolato
Centro Storico
OCTOBER 19 - 22
ChocoFest. Four days entirely dedicated to chocolate
City Center
31 OTTOBRE
Giornata Nazionale del Trekking Urbano
Percorso guidato alla scoperta di luoghi e storie
Centro Storico
OCTOBER 31
National City Trekking Day
Guided walking tour of Urbino to discover interesting sites
and stories
City Center
NOVEMBRE 2017 - FEBBRAIO 2018
Giò Pomodoro
Mostra
Palazzo Ducale - Galleria Nazionale delle Marche
www.gallerianazionalemarche.it
NOVEMBER 2017 - FEBRUARY 2018
Giò Pomodoro
Art exhibit
Ducal Palace - National Gallery of the Marche
www.gallerianazionalemarche.it
3 DICEMBRE
Giornata Internazionale delle Persone con disabilità
Premiazione Premio Eleanor Worthington - Associazione
Premio Eleanor Worthington 2017
ISIA Urbino
info: www.premioeleanor.it - [email protected]
- 340.9087206 - 334.1535266
DECEMBER 3
International Day of Persons with Disabilities
Eleanor Worthington Prize Award Ceremony 2017
ISIA
info: www.premioeleanor.it - [email protected]
- 340.9087206 - 334.1535266
8 DICEMBRE 2017 - 6 GENNAIO 2018 Natale a Urbino
Varie attività animeranno il centro storico della città
per il periodo natalizio
DECEMBER 8, 2017 - JANUARY 6, 2018 Christmas in Urbino
Several initiatives will take place in various locations
of the city center
8 DICEMBRE 2017 - 6 GENNAIO 2018
Le Vie dei Presepi
Mostra dei Presepi
a cura dell’Associazione Pro Urbino
Centro Storico
www.prourbino.it
DECEMBER 8, 2017 - JANUARY 6, 2018
Le Vie dei Presepi
Nativity exhibits, handicrafts
organized by Pro Urbino
City Center
www.prourbino.it
8- 9-10 DICEMBRE
Festa del Duca d’inverno
A.R.S. Urbino Ducale
Presepe vivente, musica, mercatini e spettacoli
Centro Storico
info: www.urbinofestadelduca.it - [email protected]
- 349.2124921
DECEMBER 8-9-10
The Wintertime Duke’s Festival
Living Nativity, historical pageants, historical markets
and music
City Center
info: www.urbinofestadelduca.it - [email protected]
- 349.2124921
15-16-17 DICEMBRE
Lamaialata
Il cibo della tradizione invernale con varie pietanze
a base di carne di suino
Pieve di Cagna di Urbino
DECEMBER 15-16-17
Lamaialata
Pork Fest at Pieve di Cagna
23 DICEMBRE
Concerto di Natale
Organizzato dal Comune e Cappella Musicale del SS.
Sacramento di Urbino
Teatro Sanzio ore 21.00
DECEMBER 23
Christmas Concert
Cappella Musicale del SS. Sacramento di Urbino
Teatro Sanzio 9.00 p.m.
Il calendario potrebbe subire modifiche non imputabili al
coordinamento.
The coordinators do not assume any responsibility for
any change or cancellation of events.
Urbino città di Raffaello
Info: (+39) 0722 2613 - (+39) 0722 2631
www.urbinonews.it
[email protected]
[email protected]
Città di Urbino
ComuneUrbino