Transcript Maatwerktraject Duits HAVO - Maken

Maatwerktraject Duits HAVO
Auteur
J Gulpen
Laatst gewijzigd
08 maart 2017
Licentie
CC Naamsvermelding 3.0 Nederland licentie
Webadres
https://maken.wikiwijs.nl/88325
Dit lesmateriaal is gemaakt met Wikiwijs van Kennisnet. Wikiwijs is
hét onderwijsplatform waar je leermiddelen zoekt, maakt en deelt.
Inhoudsopgave
Maatwerktraject HAVO
Versneld HAVO 4-5
PTA
Planning
Leesvaardigheid
Luistervaardigheid
Spreekvaardigheid
Schrijfvaardigheid
Literatuur - boekverslagen
Literatuur - theorie
Leerstof TrabiTour Kapitel 1 & 2
Leerstof TrabiTour Kapitel 3 & 4
Examen op VWO-niveau
PTA
Leesvaardigheid
Luistervaardigheid
Spreekvaardigheid
Schrijfvaardigheid
Literatuur - boekverslagen
Literatuur - theorie
Over dit lesmateriaal
Pagina 1
Maatwerktraject Duits HAVO
Maatwerktraject HAVO
Stel je bent goed in Duits of bent native speaker... Mag je dan sneller werken dan andere
leerlingen met eventueel andere oefeningen? Of mag je misschien op een hoger niveau
werken? Op het Sophianum is het antwoord op deze vragen: JA!
Wanneer je gesproken hebt met je ouders, leraar en mentor kun je voor 2 mogelijkheden kiezen.
1. versneld eindexamen in Duits op HAVO-niveau
Bij deze optie start je in het 4e jaar om de schoolexamenonderdelen die in HAVO 4 en HAVO 5
aan bod komen in één jaar af te leggen. Dat betekent dat je los van de rest van je klas een apart
traject volgt, zodat je eind april het hele PTA hebt afgerond en goed bent voorbereid op het
centraal examen in mei.
2. eindexamen in Duits op VWO-niveau
Kies je voor deze mogelijkheid? Dan maak je in HAVO 4 en HAVO 5 de
schoolexamenonderdelen die in het PTA van VWO staan. Dat houdt in dat je los van de rest van
je klas een apart traject volgt met het voorbereidende lesmateriaal die leerlingen in VWO 4, 5 en
VWO 6 ook krijgen. Aan het einde van HAVO 5 maak je het centraal examen voor Duits op
VWO-niveau. Op je cijferlijst bij het diploma krijg je dan een vermelding dat je het vak Duits op
VWO-niveau hebt afgesloten.
Pagina 2
Maatwerktraject Duits HAVO
Pagina 3
Maatwerktraject Duits HAVO
Versneld HAVO 4-5
PTA
Het vak Duits wordt in mei afgesloten met een centraal examen, dat volledig bestaat uit
leesvaardigheid.
Het cijfer voor het centraal examen telt voor 50% mee
voor je eindcijfer voor het vak. De andere 50% wordt gevormd door de schoolexamens. Wat er
precies in de schoolexamens terug komt, wanneer wat aan bod komt en hoeveel procent elk
afzondelijk onderdeel meetelt voor het schoolexamencijfer, dat vind je terug in het Programma
van Toetsing en Afsluiting (PTA).
Bij het vak Duits starten we in HAVO 4 al met 2 onderdelen van het PTA: schrijfvaardigheid en
een PO-cijfer als gemiddelde cijfer van diverse afzondelijke toetsen. In HAVO 5 worden de
overige vaardigheden en literatuur afgesloten.
Klik op de onderstaande URLs om het PTA voor HAVO 5 voor het schooljaar 2016-2017 te
bekijken.
PTA Duits HAVO 2016-2017
kn.nu/ww.a2db16c
(sophianum.nl)
Planning
Bij een maatwerktraject hoort ook een persoonlijke studiewijzer. Klik op jouw Word-document
om te zien wanneer er wat aan bod komt. Ook de afnames van de schoolexamens en het
centraal examen zijn hierin verwerkt.
Maatwerkplanning Roman
kn.nu/ww.423d8ff (docx,
maken.wikiwijs.nl)
Pagina 4
Maatwerktraject Duits HAVO
Maatwerkplanning Sem
kn.nu/ww.6d1c3f6 (docx, maken.wikiwijs.nl)
Maatwerkplanning Stefan
kn.nu/ww.3ca668a (docx,
maken.wikiwijs.nl)
Maatwerkplanning Bente
kn.nu/ww.ad304ae (docx,
maken.wikiwijs.nl)
Maatwerkplanning Collin
kn.nu/ww.64d3566 (docx,
maken.wikiwijs.nl)
Leesvaardigheid
Tips
Verzamel voorafgaand aan het maken van examenteksten leesvaarigheid informatie over de
aanpak van leesvaardigheidsexamens en leestips. Gebruik hiervoor de onderstaands URLs.
Noteer de tips die voor JOU van belang zijn op één overzichtsblad. Formuleer daarbij jouw
persoonlijke leerdoelen voor leesvaardigheid.
http://educatie-en-school.infonu.nl/examen/36334-duits-tips-om-het-eindexamen-goed-temaken.html
http://wp.digischool.nl/duits/oefenen/lezen/tips-leesvaardigheid/
http://www.eindexamensite.nl/examenstof/subject/duits-1.html
Trics
Hoe gebruik ik mijn woordenboek?
Tips voor woordenboekgebruik
Examenreader
Alle benodigde informatie over belangrijke woorden, signaalwoorden, vraagstellingen en
examenteksten vind je in de Examenreader.
Pagina 5
Maatwerktraject Duits HAVO
Reader examentraining mvt Duits 2016-2017 - H5.pdf
kn.nu/ww.d8d1fa0 (pdf, maken.wikiwijs.nl)
Luistervaardigheid
Op school kan je via een geïnstalleerde cd-rom op elke PC zelfstandig oefenen met officiële kijken luisteropdrachten van het CITO. Deze opdrachten zijn een goede voorbereiding op het
schoolexamen.
Volg het onderstaande pad om het programma op te starten.
1. Open de Windows Verkenner.
2. Klik in de linkerkolom op V: Applicaties Leerlingen.
3. Klik op de snelkoppeling hvl.
4. Klik op HVL_Examens_Oefenen.
5. Klik op de map Duits.
6. Klik op de map Oefenen Kijken en luisteren - havo.
7. Klik dubbel op de toepassing duits_havo.
Spreekvaardigheid
Pagina 6
Maatwerktraject Duits HAVO
Het schoolexamen spreekvaardigheid bestaat met name uit een monoloog-gedeelte. De basis
voor je mondelinge schoolexamen wordt gevormd door het onderstaande portfolioboek. Vraag
bij je leraar na welke elementen op welke wijze moeten worden voorbereid.
Op de laatste pagina van het portfolioboek dien je stellingen uit te kiezen en hierover je mening
te geven. In het tweede PDF-bestand vind je een heel archief aan mogelijke stellingen waarvan
je gebruik kan maken.
Portfolio spreekvaardigheid 2016-2017.pdf
kn.nu/ww.2d8b562 (pdf, maken.wikiwijs.nl)
Stellingen portfolioboek spreekvaardigheid H5.pdf
kn.nu/ww.ca92ab5 (pdf, maken.wikiwijs.nl)
Portfolio spreekvaardigheid 2016-2017.pdf
kn.nu/ww.c077fbc (pdf, maken.wikiwijs.nl)
Schrijfvaardigheid
Om je voor te bereiden op het schoolexamen schrijfvaardigheid heb je de onderstaande items
nodig. De opdrachten (voorbeeldbrieven) uit het brievenboek geven je een perfecte weergave
van hoe het schoolexamen uit zal zien. Het schoolexamen bestaat uit 2 brieven, waarbij je 100
min. de tijd hebt.
Instructie voor briefschrijven Duits
kn.nu/ww.a64d3fa (pptx,
maken.wikiwijs.nl)
Die letzten Schreibtipps vor der Prüfung
kn.nu/ww.1cf54d3 (pdf, maken.wikiwijs.nl)
Pagina 7
Maatwerktraject Duits HAVO
Bekannte Schreibfehler für Niederländer
kn.nu/ww.28402a4 (docx,
maken.wikiwijs.nl)
Progressionsbogen zur Selbstkorrektur Schreibfertigkeit
kn.nu/ww.1273bbb (docx, maken.wikiwijs.nl)
Brievenboek H4 2015-2016.doc
kn.nu/ww.d0fc847 (doc,
maken.wikiwijs.nl)
Pagina 8
Maatwerktraject Duits HAVO
Pagina 9
Maatwerktraject Duits HAVO
Pagina 10
Maatwerktraject Duits HAVO
Literatuur - boekverslagen
Voorafgaand aan het schoolexamen literatuur dien je drie Duitstalige (geen vertalingen!) literaire
werken te hebben gelezen en hiervan verslag te leggen. Gebruik voor het maken van je
boekverslag het format dat je hieronder in de bijlage vindt. Het verslag zelf schrijf je in het Duits.
Na elk verslag lever je jouw boekje in bij de leraar, die het verslag zal controleren.
Niet alle boeken zijn toegestaan. In de bovenbouw wordt er namelijk ook een leesniveau van je
verwacht. In het Excelbestand vind je alle Duitstalige boeken die in de bibliotheek te leen zijn.
Op havo is het alleen toegestaan om boeken vanaf niveau 3 te lezen. Zorg dat je minimaal 1
boek leest van niveau 4 of hoger.
Wil je liever een ander boek lezen dat niet op de lijst staat? Geen probleem: maar laat het
niveau van je boek wel vooraf controleren door je leraar.
Uittrekselbundel boekverslagen Duits - HAVO
kn.nu/ww.0bcd950 (doc, maken.wikiwijs.nl)
Boekenlijst sectie Duits
kn.nu/ww.b4ca9d0 (xlsx, maken.wikiwijs.nl)
Literatuur - theorie
Domein E uit het examenprogramma voor moderne vreemde talen (literatuur) wordt met een
mondeling afgesloten. Naast jouw eigen boekverslagen komen er ook enkele theoriemodules
Pagina 11
Maatwerktraject Duits HAVO
aan bod. Deze vormen samen met je boekverslagen het leerwerk dat je voor jouw mondeling
kunt voorbereiden.
Hieronder volgen de titels van de modules die je moet kennen. Het bijbehorend materiaal vind je
erbij als bijlage.
1. Einführung in die Literatur
Werk het opgavenboek door aan de hand van de theorie in de Power-Point-presentatie. Bekijk
de onderstaande videos bij de opgaven over de Middeleeuwen en Martin Luther.
Einführung in die Literatur - theorie presentatie
kn.nu/ww.dd306f6 (pptx, maken.wikiwijs.nl)
Einführung in die Literatur - Aufgabenbuch
kn.nu/ww.0555538 (pdf, maken.wikiwijs.nl)
https://youtu.be/FTSTR5TKChg
https://youtu.be/E4uvoVYm4pE
https://youtu.be/3tv0W6Q_SLs
2. Fabel, Sage, Legende, Märchen
Dit is de tweede module die je voor je mondelinge schoolexamen
moet voorbereiden. Werk het moduleboek in het onderstaande PDF-bestand zelfstandig door.
Gebruik de toegevoegde websites als hulpbron en vraag indien nodig je docent.
Pagina 12
Maatwerktraject Duits HAVO
https://www.planet-schule.de/wissenspool/die-brueder-grimm/inhalt/hintergrund/maerchen-definitionabgrenzung-zur-sage-legende-fabel.html#kap5
http://www.sofatutor.com/deutsch/lesen-und-mit-literatur-umgehen/textsorten-kennenlernen-fabelsagen-maerchen
Fabel-Legende-Sage-Märchen - opgaven
kn.nu/ww.f660635 (pdf, maken.wikiwijs.nl)
3. Renata
De derde literatuurmodule voor je mondelinge schoolexamen behandelt het verhaal "Renata"
van auteur Günther de Bruyn. Het verhaal met de opgaven vind je in het onderstaande PDFbestand. Vraag als je klaar bent je docent voor de uitwerkingen.
Renata - tekst & opdrachten
kn.nu/ww.cef0fdb (pdf, maken.wikiwijs.nl)
Leerstof TrabiTour Kapitel 1 & 2
Voor de gecombineerde toets van Kapitel 1 en 2 moet je de onderstaande items kennen en
kunnen toepassen.
Kapitel 1
- Wörterliste 1
- Grammatik: de hulpwerkwoorden haben, sein, werden in de o.t.t. en voltooide tijd
- Grammatik: de zwakke werkwoorden in de o.t.t. en voltooide tijd
- Grammatik: de modale werkwoorden en wissen in de o.t.t. en voltooide tijd
- Grammatik: de telwoorden (incl. rangtelwoorden) voluit in het Duits kunnen schrijven
Kapitel 2
- Wörterliste 1: https://quizlet.com/_1q43ee
- Grammatica: de vervoegingen van sterke werkwoorden met -e in de stam
- Grammatica: de vervoegingen van sterke werkwoorden met -a in de stam
- Grammatica: de lijst in Lernecke 03 van sterke werkwoorden
Pagina 13
Maatwerktraject Duits HAVO
Leerstof TrabiTour Kapitel 3 & 4
Voor de gecombineerde toets van Kapitel 3 en 4 moet je de onderstaande items kennen en
kunnen toepassen.
- Wörterliste 1 (van zowel Kapitel 3 als 4)
- Grammatica: wanneer is een zelfstandig naamwoord mannelijk-vrouwelijk-onzijdig
- Grammatica: de voorzetsels van naamval 3 & 4, de keuzevoorzetsels 3 of 4
- Grammatica: alle woorden en uitgangen van het 1e schema (der-Gruppe) en 2e schema (einGruppe) in de 1e,
3e en 4e naamval
- Grammatica: de persoonlijke voornaamwoorden in naamval 1, 3 en 4
De grammatica-onderdelen 2, 3 en 4 worden alleen in zinsverband getoetst.
Pagina 14
Maatwerktraject Duits HAVO
Examen op VWO-niveau
PTA
PTA
Het vak Duits wordt in mei afgesloten met een centraal examen, dat volledig bestaat uit
leesvaardigheid.
Het cijfer voor het centraal examen telt voor 50% mee
voor je eindcijfer voor het vak. De andere 50% wordt gevormd door de schoolexamens. Wat er
precies in de schoolexamens terug komt, wanneer wat aan bod komt en hoeveel procent elk
afzondelijk onderdeel meetelt voor het schoolexamencijfer, dat vind je terug in het Programma
van Toetsing en Afsluiting (PTA).
Bij het vak Duits starten we in VWO 4 en 5 al met 2 onderdelen van het PTA: schrijfvaardigheid
en een PO-cijfer als gemiddelde cijfer van diverse afzondelijke toetsen. In VWO 6 worden de
overige vaardigheden en literatuur afgesloten.
Klik op de onderstaande URLs om het PTA voor VWO 6 voor het schooljaar 2016-2017 te
bekijken.
PTA VWO 6 Duits 2016-2017
kn.nu/ww.d9279a8
(sophianum.nl)
Leesvaardigheid
Tips
Verzamel voorafgaand aan het maken van examenteksten leesvaarigheid informatie over de
aanpak van leesvaardigheidsexamens en leestips. Gebruik hiervoor de onderstaands URLs.
Noteer de tips die voor JOU van belang zijn op één overzichtsblad. Formuleer daarbij jouw
persoonlijke leerdoelen voor leesvaardigheid.
http://educatie-en-school.infonu.nl/examen/36334-duits-tips-om-het-eindexamen-goed-temaken.html
http://wp.digischool.nl/duits/oefenen/lezen/tips-leesvaardigheid/
http://www.eindexamensite.nl/examenstof/subject/duits-1.html
Trics
Pagina 15
Maatwerktraject Duits HAVO
Hoe gebruik ik mijn woordenboek?
Tips voor woordenboekgebruik
Examenreader
Alle benodigde informatie over belangrijke woorden, signaalwoorden, vraagstellingen en
examenteksten vind je in de Examenreader.
Reader examentraining mvt Duits 2016-2017 VWO
kn.nu/ww.7ffe90d (pdf, maken.wikiwijs.nl)
Luistervaardigheid
Op school kan je via een geïnstalleerde cd-rom op elke PC zelfstandig oefenen met officiële kijken luisteropdrachten van het CITO. Deze opdrachten zijn een goede voorbereiding op het
schoolexamen.
Pagina 16
Maatwerktraject Duits HAVO
Volg het onderstaande pad om het programma op te starten.
?
?1. Open de Windows Verkenner.
2. Klik in de linkerkolom op V: Applicaties Leerlingen.
3. Klik op de snelkoppeling hvl.
4. Klik op HVL_Examens_Oefenen.
5. Klik op de map Duits.
6. Klik op de map Oefenen Kijken en luisteren - vwo.
7. Klik dubbel op de toepassing Luisterduitsvwo.
8. Hierna wordt het programma vanzelf geopend. Vul hierna je naam in en ga aan de
slag. Houd in je schrift bij welke opdrachten je maakt en wat je scores zijn.
Spreekvaardigheid
Het schoolexamen spreekvaardigheid bestaat uit een gesprek met 3 leerlingen aan de hand van
geformuleerde stellingen. Elke leerling noteert in het Duits vijf stellingen op het bijgevoegde
formulier. Daarna worden de stellingen gedeeld met de overige groepsleden. Voor het
schoolexamen moet je alle 15 stellingen voorbereiden, d.w.z. je mening kunnen geven, deze
beargumenteren en reageren op meningen en argumenten van de overige groepsleden.
De beoordeling vindt plaats aan de hand van de eisen van ERK-niveau B2. Volgens de
niveaubeschrijvingen zijn er bij het onderdeel gesprekken voeren de volgende doelstellingen.
Ik kan zodanig deelnemen aan een vloeiend en spontaan gesprek dat normale uitwisseling met
moedertaalsprekers redelijk mogelijk is. Ik kan binnen een vertrouwde context actief deelnemen
aan een discussie en hierin mijn standpunten uitleggen en ondersteunen.
Het beoordelingsformulier vind je ook hieronder als bijlage toegevoegd.
Stellingenformulier gespreksvaardigheid
kn.nu/ww.04e362e (doc, maken.wikiwijs.nl)
Beoordelingsmodel ERK SE-gespreksvaardigheid
kn.nu/ww.d75d89a (docx, maken.wikiwijs.nl)
Pagina 17
Maatwerktraject Duits HAVO
Schrijfvaardigheid
Schrijfvaardigheid wordt in GA5 afgerond met een schriftelijk schoolexamen, bestaande uit twee
delen:
1. een verslag schrijven aan de hand van een videofragment
2. een gatentekst waarbij alle grammaticale onderdelen aan bod komen
Om je hierop voor te bereiden kun je gebruik maken van de onderstaande websites en
hulpzinnen in de toegevoegde bijlage.
http://mein-deutschbuch.de/grammatik.html
http://www.duits.de/oefenen/grammatica/
Bekannte Schreibfehler für Niederländer
kn.nu/ww.ae994f3 (pdf, maken.wikiwijs.nl)
Schreibhilfen
kn.nu/ww.193868e (docx,
maken.wikiwijs.nl)
Literatuur - boekverslagen
Pagina 18
Maatwerktraject Duits HAVO
Voorafgaand aan het schoolexamen literatuur dien je drie Duitstalige (geen vertalingen!) literaire
werken te hebben gelezen en hiervan verslag te leggen. Gebruik voor het maken van je
boekverslag het format dat je hieronder in de bijlage vindt. Het verslag zelf schrijf je in het Duits.
Na elk verslag lever je jouw boekje in bij de leraar, die het verslag zal controleren.
Niet alle boeken zijn toegestaan. In de bovenbouw wordt er namelijk ook een leesniveau van je
verwacht. In het Excelbestand vind je alle Duitstalige boeken die in de bibliotheek te leen zijn.
Op vwo is het alleen toegestaan om boeken vanaf niveau 4 te lezen.
Wil je liever een ander boek lezen dat niet op de lijst staat? Geen probleem: maar laat het
niveau van je boek wel vooraf controleren door je leraar.
Boekenlijst Duits
kn.nu/ww.cf3a2b9 (xlsx,
maken.wikiwijs.nl)
Literatuur - theorie
Domein E uit het examenprogramma voor moderne vreemde talen (literatuur) op het VWO wordt
met een mondeling afgesloten. Naast jouw eigen boekverslagen komen er ook enkele
theoriemodules aan bod over de literatuurgeschiedenis. Deze vormen samen met je
boekverslagen het leerwerk dat je voor jouw mondeling kunt voorbereiden.
Hieronder volgen de titels van de modules die je moet kennen. Het bijbehorend materiaal vind je
erbij als bijlage.
1. Die deutsche Literatur: Von den Anfängen bis zum Expressionismus
2. Widerstands- und Nachkriegsliteratur
Die deutsche Literatur: von den Anfängen bis zum Expressionismus
kn.nu/ww.133a46a (pdf, maken.wikiwijs.nl)
Pagina 19
Maatwerktraject Duits HAVO
Pagina 20
Maatwerktraject Duits HAVO
Over dit lesmateriaal
Colofon
Auteur
J Gulpen
Laatst gewijzigd
08 maart 2017 om 10:58
Licentie
Dit lesmateriaal is gepubliceerd onder de Creative Commons
Naamsvermelding 3.0 Nederlands licentie. Dit houdt in dat je onder de
voorwaarde van naamsvermelding vrij bent om:
het werk te delen - te kopiëren, te verspreiden en door te geven via elk
medium of bestandsformaat
het werk te bewerken - te remixen, te veranderen en afgeleide werken
te maken
voor alle doeleinden, inclusief commerciële doeleinden.
Meer informatie over de CC Naamsvermelding 3.0 Nederland licentie
Aanvullende informatie over dit lesmateriaal
Van dit lesmateriaal is de volgende aanvullende informatie beschikbaar:
Leerniveau
HAVO 4; HAVO 5;
Leerinhoud en doelen Duits;
Eindgebruiker
leerling/student
Moeilijkheidsgraad
gemiddeld
Bronnen
Bron
Type
PTA Duits HAVO 2016-2017
http://www.sophianum.nl/content/documenten/PTA%20HAVO5%201617%20220916%20versie%202.pdf
Link
PTA VWO 6 Duits 2016-2017
http://www.sophianum.nl/content/documenten/PTA%20VWO6%202016-2017%20def.pdf
Link
Pagina 21
Maatwerktraject Duits HAVO