Raad van de Europese Unie Brussel, 7 maart 2017 (OR. en) 15515/15 COR 1 (bg,cs,da,de,el,es,et,fi,hr,hu,it,lt,lv,nl, pl,pt,ro,sk,sl,sv) DELACT 178 BEGELEIDENDE NOTA

van: de heer Jordi AYET PUIGARNAU, directeur, namens de secretaris generaal van de Europese Commissie ingekomen: 17 december 2015 aan: Nr. Comdoc.: de heer Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie C(2017) 1315 final Betreft: RECTIFICATIE van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341 van de Commissie van 17 december 2015 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad met overgangsregels voor enkele bepalingen van het douanewetboek van de Unie voor de gevallen waarin de relevante elektronische systemen nog niet operationeel zijn, en tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 (Publicatieblad van de Europese Unie L 69 van 15 maart 2016) Hierbij gaat voor de delegaties document C(2017) 1315 final. Bijlage: C(2017) 1315 final 15515/15 COR 1 DG G 3B hh

NL

EUROPESE COMMISSIE Brussel, 6.3.2017 C(2017) 1315 final

RECTIFICATIE van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341 van de Commissie van 17 december 2015 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad met overgangsregels voor enkele bepalingen van het douanewetboek van de Unie voor de gevallen waarin de relevante elektronische systemen nog niet operationeel zijn, en tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 (Publicatieblad van de Europese Unie L 69 van 15 maart 2016) NL NL

NL RECTIFICATIE van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341 van de Commissie van 17 december 2015 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad met overgangsregels voor enkele bepalingen van het douanewetboek van de Unie voor de gevallen waarin de relevante elektronische systemen nog niet operationeel zijn, en tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 (Publicatieblad van de Europese Unie L 69 van 15 maart 2016)

Bladzijde 13, artikel 31, lid 1, onder b):

in plaats van:

„b) wanneer de vervoersbeweging buiten het douanegebied van de Unie begint en de goederen dat douanegebied binnenkomen, elke andere toegelaten spoorwegonderneming die in een lidstaat is gevestigd en namens welke vak 58b door een spoorwegonderneming van een derde land wordt ingevuld.”,

lezen:

„b) wanneer de vervoersbeweging buiten het douanegebied van de Unie begint en de goederen dat douanegebied binnenkomen, elke andere toegelaten spoorwegonderneming die in een lidstaat is gevestigd en voor wier rekening vak 58b door een spoorwegonderneming van een derde land wordt ingevuld.”. Bladzijde 73, bijlage 9, aanhangsel A, punt 4, onder „Afzender/exporteur”, eerste alinea:

in plaats van

: „Persoon die de uitvoeraangifte indient of namens wie deze aangifte wordt ingediend en die eigenaar van de goederen is of die een soortgelijk recht heeft over de goederen te beschikken op het tijdstip dat de aangifte wordt aanvaard.”,

lezen

: „Persoon die de uitvoeraangifte indient of voor wiens rekening die aangifte wordt ingediend en die eigenaar van de goederen is of die een soortgelijk recht heeft over de goederen te beschikken op het tijdstip dat de aangifte wordt aanvaard.”. Bladzijde 151, bijlage 9, aanhangsel C1, titel II, onder „Vak 50: Aangever”, eerste alinea, laatste zin:

in plaats van

: „Vermeld in voorkomend geval de volledige naam (persoon of onderneming) van de gemachtigde vertegenwoordiger die namens de houder van de regeling zijn handtekening plaatst.”, 2

NL

lezen

: „Vermeld in voorkomend geval de volledige naam (persoon of onderneming) van de gemachtigde vertegenwoordiger die voor rekening van de houder van de regeling zijn handtekening plaatst.”.

NL

3

NL