Transcript SoloFill - Emmers-Vul-Je-Zo

SoloFill
Mechanisatie & machine construction
Hans van der Poel B.V.
Veenderveld 51
2371 TT Roelofarendsveen
T: +31 (0) 71 3315 278
F: +31 (0) 71 3315 278
www.hansvanderpoel.com
[email protected]
1/13
SOLOFILL
Version 1.2017
Table of Contents
1.
2.
Manual SoloFill .......................................................................................................................................................... 3
1.1.
Introduction ...................................................................................................................................................... 4
1.2.
Usage of the SoloFill .......................................................................................................................................... 4
1.3.
Important safety instructions and warnings ..................................................................................................... 4
1.4.
Dangers and safety stickers. ............................................................................................................................. 4
1.5.
Warranty ........................................................................................................................................................... 5
1.6.
Registration ....................................................................................................................................................... 5
1.7.
SoloFill ............................................................................................................................................................... 5
1.8.
Information and control.................................................................................................................................... 6
1.9.
Control Panel..................................................................................................................................................... 6
1.10.
Malfunctions ................................................................................................................................................. 7
1.11.
Declaration of conformity ............................................................................................................................. 7
Gebruikshandleiding SoloFill ..................................................................................................................................... 8
2.1.
Inleiding............................................................................................................................................................. 9
2.2.
Gebruik van de SoloFill...................................................................................................................................... 9
2.3.
Belangrijke veiligheidsinstructies en waarschuwingen..................................................................................... 9
2.4.
Gevaar en Veiligheidsstickers ........................................................................................................................... 9
2.5.
Garantie .......................................................................................................................................................... 10
2.6.
Registratie ....................................................................................................................................................... 10
2.7.
SoloFill ............................................................................................................................................................. 10
2.8.
Gegevens en Bediening ................................................................................................................................... 11
2.9.
Bedieningspaneel ............................................................................................................................................ 11
2.10.
Storingen ..................................................................................................................................................... 12
2.11.
Conformiteit verklaring ............................................................................................................................... 12
2/13
SOLOFILL
Version 1.2017
1. Manual SoloFill
3/13
1.1. Introduction
1.3.3. Repairs and maintenance
Congratulations on purchasing your new SoloFill machine. Read this
manual and follow the instructions before you use the SoloFill, this
allows you to use the machine properly.
You are responsible for the safe operation and maintenance of your
machine. You should ensure that you, and anyone else who will
operate the machine and / or maintained or otherwise involved, is
aware of the operational and maintenance procedures, and all
information in the field of safety in this manual. Through this guide,
you will be guided systematic through your daily routine and you will
be made aware of all the measures necessary for the safe operation
of the machine. Keep this manual on hand so you can quickly look
something up.
Mechanization & machine construction Hans van der Poel B.V
continually strives to improve products and services. Therefore, we
reserve the right to change the specifications stated in this manual at
any time and without notice.

1.2. Usage of the SoloFill
The SoloFill meets the requirements of the Machinery Directive
2006/42/EC.
The SoloFill is intended to fill containers with water and flower food
using a lift platform. The elevator platform of the SoloFill is suitable
for containers and has a maximum capacity of 50kg.
The manufacturer cannot be held liable for damages caused by
usage for purposes other than those indicated here or by incorrect
use.
1.3. Important safety instructions and warnings
1.3.1. Installation


Provide an electrical connection that meets the general and
local guidelines (Low Voltage Directives 73/23/EEC and BS
1010).
Ensure a stable position of the machine.
1.3.2.









Daily usage





Repairs may only be performed by professionals. Improper
repairs to this machine can cause the user great risks.
Turn off the machine, shut down the power completely and
clean the machine before you begin service, maintenance,
adjustments, and repairs.
Ensure that all electrical switches are turned off before you turn
the power back on.
Make sure all guards are properly locked – after maintenance
work is finished.
Replace damaged electrical wires, cables, switches, and other
components’ immediately.
Contact your dealer for further questions.
1.4. Dangers and safety stickers.
The on the SoloFill mounted safety stickers contain important and
useful information for keeping the machine / system safe in
operation.

Ensure the safety stickers are always clean and readable.

Replace missing labels and stickers that have become
unreadable.

On replacing components with a safety sticker, the new
components must be affixed with a sticker again.

The safety symbol identifies important safety messages on the
stern drive and in the manual. If you see this symbol, be alert to
the risk of (fatal) injury. Follow the instructions of the security
sticker.
Safety Symbol
1.4.1. Safety features
The SoloFill is equipped with the following safety features.
Power off switch for switching off the timer and the water valve
control button.
Do not drink flower food from the flower food container
because this fluid is not intended for consumption.
Only authorized and trained personnel may operate the
machine. It is not allowed for non-qualified persons to operate
the machine.
Provide a first aid kit for any accidents. Put this kits in a visible
place.
Keep a fire extinguisher readily available. Install it in a clear
obvious place.
Before working with the machine, install all protective devices
and ensure that they are fastened (mechanical or electrical)
sound.
Only open the electrical panel when the system power is turned
off at the main panel.
Wear effective protective clothing and tie long hair in a knot.
Call 1-1-2 for emergency assistance immediately in life
threatening situations.
For further questions contact your dealer.
4/13
SOLOFILL
Version 1.2017
Symbol
Meaning
“Danger”
Indicates the threat of a dangerous situation,
which – if not avoided – resulting in death or
serious injury. This may arise from the
removal of security features.

Read the manual of the SoloFill carefully.

Observe all safety precautions and
regulations.
“Pay attention”
Indicates the threat of a dangerous situation,
which – if not avoided – resulting in death or
serious injury. This may arise from the removal of
security features.

Make sure the machine is switched off for
maintenance.
“Moving Parts”
Indicates the threat of a dangerous situation,
which – if not avoided – resulting in death or
serious injury. This may arise from the
removal of security features.

Ensure proper distance from the operating
area. Clothes and hair can get caught
between the rotating parts.
“Warning”
Indicates the threat of a dangerous situation,
which – if not avoided – resulting in death or
serious injury. This may arise from the
removal of security features.

Make sure all guards are present, before the
machine is put into service.
1.7. SoloFill
1.7.1. Description and operation
The SoloFill uses a platform for the
placement of the containers. The smart
and easy construction gives the machine a
low maintenance. Flower containers of
different sizes can be easily placed on the
platform. The flower containers are then
filled with a dosed amount water.
The machine has an adjustable platform
which can be placed at an ideal working
height. When this container is removed, a
new container can be placed on the
platform.
1.5. Warranty
Hans van der Poel B.V. guarantees one year delivery warranty, if the
machine is used properly considering this manual.
The warranty covers all defect in the machine, which result from
manufacturing or use of poor materials.
By misuse, improper or inadequate maintenance, normal wear and
tear, damage caused by an external cause or improper repairs or
alternations will void any warranty.
The components which are not fabricated by Hans van der Poel B.V,
like electronic and hydraulic components are covered by the
warranty of the original manufacturer.
In case of malfunctions, damage, or other complaints you should
always contact your dealer.
1.6. Registration
The identification plate of the SoloFill data (series-, production-,
part number and voltage) is inside the control panel.
Please include in correspondence and when ordering spare parts,
always the production, series, part number and voltage of your
machine.
5/13
SOLOFILL
Version 1.2017
1.8. Information and control
1.9. Control Panel
1.8.1. Technical information
In the table below you find all the technical details of the SoloFill.
Dimensions
Length:
722 mm
Width:
615 mm
Height:
1840 mm
Structural weight:
Ca. 65 kg
Power:
230 volt, 1 phase and ground mass, 50 Hz
Connection:
5m power cable with plug
Connection value:
0.18 kW
Water connection:
3/4” slangtule with GEKA-connection supply
pressure minimal 2 bar, maximal 5 bar
Capacity:
Ca. 200 containers/hour
Container type:
round buckets, (max Ø330mm, 3l, 5l, 8l, 10l,
13l)
Square buckets, (max 400x300 mm, lxb)
Fill with:
Water + flower food, adjustable via control
panel.
1.8.2. Important components
1.1.1.1. Platform
The flower containers are placed on the platform. They will be filled
with water after pressing the blue button on the machine. When
there is still some water spilled, it will poor into the platforms
drainage system avoiding any spills on the floor.
1.1.1.2. Filling crane
If a container is placed on the platform press the blue button to fill
the container with water.
1
2
3
1.
2.
3.
Power on (position 1)/ power off (position 0).
Timer to set the duration of the filling process
Blue button to start the filling process.
1.9.1. Operating the SoloFill
Start the SoloFill
1. Place the plug in the power outlet.
2. Connect the water supply.
3. Turn the main switch to position 1 to start the machine
4. Set the timer to the correct length and the amount of
water.
5. Place a container on the platform.
6. Press the blue button to fill the container.
1.9.2. What happens if…
… the blue button is pressed?
If the blue button is pressed the water begins flowing for set time as
adjusted in the timer.
… the blue button is pressed without a container on the platform?
The water valve will open and the water will pour into the platforms
drainage area.
1.9.3. Stopping of the SoloFill
Turn off
Turn the power switch to the off position (position 0) and the
machine will stop working.
6/13
SOLOFILL
Version 1.2017
1.10. Malfunctions


The machine does not start
o No electrical power supply

Check the condition of the fuses

Check the fuses in the control panel. Are
they broken? Change the fuses.
o The power plug is not placed in the socket

Place the power plug in the socket
o No electrical power

Check the fuses in the control panel. Are
they broken? Change the fuses.
Machine gives no water.
o No water supply

Check the water supply and make sure the
water supply is turned to open.
When a malfunction returns frequently, even after steps above
are carefully taken, you can contact your supplier. Also for
malfunction which is not described in this manual.
1.11. Declaration of conformity
SoloFill
Mechanization & Machine construction Hans van der Poel B.V
declares hereby that the above named SoloFill conforms to the
Machine directive (Directive 2006/42/EG).
Roelofarendsveen 1 January 2017
Hans van der Poel
(Director)
Mechanisation & Machine construction
Hans van der Poel B.V.
Veenderveld 51
2371 TT Roelofarendsveen
7/13
2. Gebruikshandleiding SoloFill
8/13
2.1. Inleiding
2.3.3. Reparaties en onderhoud
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe SoloFill machine. Lees
deze handleiding en volg de instructies voordat u de SoloFill in
gebruik neemt, zodat u de machine correct kunt gebruiken.
U bent verantwoordelijk voor een veilig gebruik en onderhoud van
uw machine. U dient zich ervan te vergewissen dat uzelf, en ieder
ander die de machine gaat bedienen en/of onderhouden, of
anderszins daarbij betrokken is, op de hoogte is van de bedrijfs- en
onderhoudsprocedures en van alle informatie op het gebied van
veiligheid in deze handleiding. Via deze handleiding wordt u stap
voor stap begeleid bij uw dagelijkse routine en wordt u bewust
gemaakt van alle maatregelen die nodig zijn voor een veilig gebruik
van de machine. Hou deze handleiding altijd bij de hand zodat u snel
iets kunt nazoeken.
Mechanisatie & Machinebouw Hans van der Poel B.V. streeft
voortdurend naar verbetering van producten en dienstverlening.
Daarom behouden wij het recht voor om de in deze
gebruikshandleiding vermelde specificaties op elk gewenst moment
en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
2.2. Gebruik van de SoloFill

De SoloFill voldoet aan de eisen van de machinerichtlijn 2006/42/EG.
De SoloFill is uitsluitend bestemd om containers met water en
bloemvoeding te vullen met behulp van een liftplatform.
Het liftplatform van de AquaMatic is uitsluitend geschikt voor
containers en heeft een maximaal toegelaten gewicht van 50kg.
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is
ontstaan door gebruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven
of door een foutieve bediening.
2.3. Belangrijke veiligheidsinstructies en waarschuwingen.
2.3.1. Installatie


Zorg voor een elektrische aansluiting die voldoet aan de
algemene en locale voorschiften (laagspanningrichtlijnen
73/23/EEG en NEN 1010).
Zorg voor een stabiele opstelling van de machine.
2.3.2. Dagelijks gebruik









Drink geen snijbloemenvoeding uit de snijbloemenvoeding
container want deze snijbloemenvoeding is niet bestemd voor
consumptie.
Alleen bevoegde en goed opgeleide personen mogen de
machine bedienen. Het is niet-gekwalificeerde personen niet
toegestaan om de machine te bedienen .
Zorg voor een EHBO-doos voor eventuele ongevallen. Zet deze
op een duidelijk zichtbare plaats.
Zorg dat een brandblusser direct beschikbaar is. Installeer deze
op een duidelijk zichtbare plaats.
Installeer, voordat u met de machine gaat werken, alle
beschermingen en beveiligingen en zorg dat deze (mechanisch
of elektrisch) deugdelijk zijn beveiligd.
Open het elektrische paneel NIET om te werken aan het
elektrische systeem, tenzij de stroom op het hoofd paneel is
uitgeschakeld.
Draag doeltreffende beschermende kleding en bescherm lang
haar.
Bel 1-1-2 voor spoedeisende hulp bij direct levensbedreigende
situaties.
Neem bij verdere vragen contact op met uw leverancier.
Reparaties mogen uitsluitend door vakmensen worden
uitgevoerd. Door ondeskundige reparaties kan de gebruiker
grote risico’s lopen.

Schakel de machine uit, sluit de stroomtoevoer geheel af en
maak de machine zorgvuldig schoon, voordat u begint aan
service, onderhoud, instellingen of reparaties.

Zorg ervoor dat alle elektrische schakelaars uit staan voordat u
de stroom weer inschakelt.

Zorg ervoor dat alle beschermingen goed vergrendeld zijn – als
u klaar bent met het onderhoudswerk.

Vervang beschadigde elektrische draden, leidingen, schakelaars
of andere componenten onmiddellijk.

Neem bij verdere vragen contact op met uw leverancier.
2.4. Gevaar en Veiligheidsstickers
De op de SoloFill aangebrachte veiligheidsstickers bevatten
belangrijke en nuttige informatie, opdat u uw machine/installatie
veilig in bedrijf kunt houden:

Zorg ervoor dat de veiligheidsstickers altijd schoon en leesbaar
zijn.

Vervang ontbrekende stickers en stickers die onleesbaar zijn
geworden.

Op vervangen componenten met een veiligheidssticker moet
opnieuw een sticker worden aangebracht.

Veiligheidsstickers zijn verkrijgbaar bij uw leverancier.

Het veiligheidssymbool verwijst naar belangrijke
veiligheidswaarschuwingen op de SoloFill en in de handleiding.
Als u dit symbool ziet, wees dan op uw hoede voor het gevaar
van (fataal) lichamelijk letsel. Volg de instructie van de
veiligheidssticker op.
Veiligheidsymbool
2.4.1. Veiligheidsvoorzieningen
Bij de SoloFill zijn de volgende veiligheidsvoorzieningen aanwezig op
de machine:

Schakelaar voor het uitzetten van de timer en de watertoevoer
knop.
9/13
SOLOFILL
Version 1.2017
Symbool
Betekenis
“Gevaar”
Wijst op de dreiging van een gevaarlijke situatie,
die – indien niet vermeden – de dood of zwaar
lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben en omvat
ook de gevaren die kunnen ontstaan door het
wegnemen van beveiligingsvoorzieningen.

Lees de handleiding van de AquaMatic
zorgvuldig.

Neem alle veiligheidsmaatregelen en
voorschriften in acht.
“Let op”
Wijst op de dreiging van een gevaarlijke situatie,
die – indien niet vermeden – de dood of zwaar
lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben en omvat
ook de gevaren die kunnen ontstaan door het
wegnemen van beveiligingsvoorzieningen.

Zorg ervoor dat de machine uitgeschakeld is
bij onderhoud.
“Bewegende delen”
Wijst op de dreiging van een gevaarlijke situatie,
die – indien niet vermeden – geringe of beperkte
verwonding tot gevolg kan hebben.

Zorg voor voldoende afstand van de
bedrijfszone. Kleren en haren kunnen vast
komen te zitten tussen de roterende delen.
“Waarschuwing”
Wijst op de dreiging van een gevaarlijke situatie,
die – indien niet vermeden – geringe of beperkte
verwonding tot gevolg kan hebben.

Zorg ervoor dat alle beschermingen aanwezig
zijn, voordat de machine in gebruik genomen
wordt.
2.6. Registratie
Het identificatie plaatje van de SoloFill met gegevens (serie -,
productie -, artikelnummer en voltage) is gemonteerd in het
bedieningspaneel.

Vermeld s.v.p. in correspondentie en bij het bestellen van
reserve onderdelen altijd het productie-, serie-, artikelnummer
en voltage van uw machine.
2.7.
SoloFill
2.7.1. Beschrijving en werking
De SoloFill maakt gebruik van een
platform met een geintregeerd systeem
om gemorst water direct af te voeren.
Bloemen containers van verschillende
afmetingen worden gevuld met een
gedoseerde hoeveelheid water. Het
vullen van de containers gebeurd op een
door u in te stellen ideale werkhoogte.
Wanneer de container is gevuld met
water en bloemen/planten kan de
container worden vervangen voor een
lege container.
2.5. Garantie
Hans van der Poel B.V. garandeert gedurende 1 jaar na levering de
deugdelijkheid van de door haar geleverde machine, mits goed
gemonteerd, behandeld en gebruikt.
De garantie omvat alle gebreken aan de geleverde machine, welke
het gevolg zijn van fabricagefouten of gebruik van slecht materiaal.
Door onoordeelkundig gebruik, onjuist of onvoldoende onderhoud,
normale slijtage, beschadigingen door een van buiten komende
oorzaak, foutief uitgevoerde reparatie en veranderingen vervalt alle
aansprakelijkheid op garantie.
De componenten die niet door Hans van der Poel B.V. gefabriceerd
zijn, bijv. elektronische en hydraulische onderdelen, worden gedekt
door de garantiebepalingen van de oorspronkelijke fabrikant.
Bij storingen, beschadigingen of andere klachten dient u zich altijd
tot uw leverancier te wenden.
10/13
SOLOFILL
Version 1.2017
2.8. Gegevens en Bediening
2.9. Bedieningspaneel
2.8.1. Technische gegevens
In de onderstaande tabel vindt u de technische gegevens van de
SoloFill.
Dimensions
Lengte:
722 mm
Breedte:
615 mm
Hoogte:
1840 mm
Gewicht:
Ca. 65 kg
Voeding:
230 volt, 1 fase en aarde, 50 Hz
Aansluiting:
5m voedingskabel met stekker
Aansluiting waarde:
0.18 kW
Wateraansluiting:
3/4” slangtule met GEKA-koppeling
aansluitdruk minimal 2 bar, maximal 5
bar
Capaciteit:
Ca. 200 containers/uur
Type fusten:
Ronde emmers, (max Ø330mm, 3l, 5l, 8l,
10l, 13l)
Vierkante containers, (max 400x300 mm,
lxb)
Vullen met:
Water + Bloemvoeding, instelbaar via
bedieningspaneel
2.8.2. Belangrijke componenten
1.1.1.3. Platform
Wanneer de container op het platform is gezet kan deze worden
gevuld met water. Indien er onverhoopt toch wordt gemorst zal het
efficiënte afvoer systeem in het platform ervoor zorgen dat er geen
water op de grond terecht komt.
1.1.1.4. Kraan
Nadat er een container op het platform is geplaatst en de blauwe
knop is ingedrukt zal er water uit kraan stromen.
1
2
3
1.
2.
3.
Hoofdschakelaar: stroom aan (positie 1)/ stroom uit
(positie 0).
Timer voor het stellen van de tijd dat de kraan open staat.
Blauwe knop voor het starten van het vulproces
2.9.1. SoloFill bedienen
De SoloFill opstarten
1. Steek de stekker in het stopcontact.
2. Sluit de watervoorziening aan.
3. Draai de hoofdschakelaar naar positie 1 om de machine
aan te zetten.
4. Stel de timer in op de gewenste hoeveelheid.
5. Plaats een container op het platform.
6. Druk op de blauwe knop om het vulproces the beginnen.
2.9.2. Wat gebeurt er als...
… de blauwe knop is ingedrukt?
Indien de blauwe knop is ingedrukt zal de kraan open gaan en zal het
water gedurende de tijd ingesteld op de timer stromen.
... de blauwe knop is ingedrukt en er nog geen container op het
platform is geplaatst?
De kraan zal openen en het water zal in het afvoersysteem van het
platform terecht komen.
2.9.3. SoloFill stoppen
Uitschakelen
Draai de aan/uit schakelaar naar de uit positie (positie 0).
11/13
SOLOFILL
Version 1.2017
2.10. Storingen
2.11. Conformiteit verklaring

Machine start niet.
o Geen elektrische stroomtoevoer.

Controleer de conditie van de stoppen

Controleer glaszekeringen in de stroomkast.
Zijn ze gebroken? Zekeringen vervangen.
o De stekker zit niet in het stopcontact.

Doe de stekker in het stopcontact.
o Geen elektrische stroom.

Controleer glaszekering in de stroomkast.
Zijn ze gebroken? Zekeringen vervangen.

Machine geeft geen water.
o Geen water toevoer.

Controleer of de water toevoer kraan
openstaat.

Controleer of the machine is aangesloten
met een watertoevoer.
Wanneer een storing zich blijft voordoen nadat u bovenstaan acties
heeft uitgevoerd, dient u contact op te nemen met uw leverancier.
Ook voor een storing die niet voorkomt in deze omschrijving.
SoloFill
Mechanisatie & Machinebouw Hans van der Poel B.V. verklaart
hiermede dat bovengenoemde AquaMatic voldoet aan de
bepalingen van de Machinerichtlijn (Richtlijn 2006/42/EG)
Roelofarendsveen 1 Januari 2017
Hans van der Poel
(Directeur)
Mechanisatie & Machinebouw
Hans van der Poel B.V.
Veenderveld 51
2371 TT Roelofarendsveen
12/13
13/13