Transcript 004 - Kamer
DOC 54 0997/004 DOC 54 BELGISCHE KAMER VAN 0997/004 VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 7 maart 2017 7 mars 2017 VOORSTEL VAN RESOLUTIE PROPOSITION DE RÉSOLUTION over de instelling van een beperkte vrijstelling van rij- en rusttijden voor brandstofhandelaars relative à l’instauration une dérogation limitée en ce qui concerne les durées de conduite et les temps de repos pour les distributeurs de combustibles TEKST AANGENOMEN TEXTE ADOPTÉ DOOR DE COMMISSIE VOOR DE INFRASTRUCTUUR, HET VERKEER EN DE OVERHEIDSBEDRIJVEN PAR LA COMMISSION DE L’INFRASTRUCTURE, DES COMMUNICATIONS ET DES ENTREPRISES PUBLIQUES VOORSTEL VAN RESOLUTIE PROPOSITION DE RÉSOLUTION over de instelling van een beperkte vrijstelling inzake rij- en rusttijden voor brandstoffenhandelaars relative à l’instauration d’une dérogation limitée relative aux durées de conduite et aux temps de repos à l’égard des négociants en combustibles (nieuw opschrift) (nouvel intitulé) Zie: Voir: Doc 54 0997/ (2014/2015): Doc 54 0997/ (2014/2015): 001: 002: 003: 001: 002: 003: Voorstel van resolutie van de heer Wilrycx c.s. Overname indiener. Verslag. Proposition de résolution de M. Wilrycx et consorts. Reprise auteur. Rapport. 5894 KAMER 4e ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE 2016 2017 CHAMBRE 4e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE 2 DOC 54 N-VA PS MR CD&V Open Vld sp.a Ecolo-Groen cdH VB PTB-GO! DéFI PP Vuye&Wouters : : : : : : : : : : : : : Nieuw-Vlaamse Alliantie Parti Socialiste Mouvement Réformateur Christen-Democratisch en Vlaams Open Vlaamse liberalen en democraten socialistische partij anders Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales – Groen centre démocrate Humaniste Vlaams Belang Parti du Travail de Belgique – Gauche d’Ouverture Démocrate Fédéraliste Indépendant Parti Populaire Vuye&Wouters Abréviations dans la numérotation des publications: Afkortingen bij de nummering van de publicaties: DOC 54 0000/000: e DOC 54 0000/000: QRVA: CRIV: CRABV: CRIV: Parlementair document van de 54 zittingsperiode + basisnummer en volgnummer Schriftelijke Vragen en Antwoorden Voorlopige versie van het Integraal Verslag Beknopt Verslag Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (met de bijlagen) QRVA: CRIV: CRABV: CRIV: PLEN: COM: MOT: Plenum Commissievergadering Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier) PLEN: COM: MOT: Document parlementaire de la 54e législature, suivi du n° de base et du n° consécutif Questions et Réponses écrites Version Provisoire du Compte Rendu intégral Compte Rendu Analytique Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analytique traduit des interventions (avec les annexes) Séance plénière Réunion de commission Motions déposées en conclusion d’interpellations (papier beige) Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Commandes: Place de la Nation 2 1008 Bruxelles Tél. : 02/ 549 81 60 Fax : 02/549 82 74 www.lachambre.be courriel : [email protected] Bestellingen: Natieplein 2 1008 Brussel Tel. : 02/ 549 81 60 Fax : 02/549 82 74 www.dekamer.be e-mail : [email protected] De publicaties worden uitsluitend gedrukt op FSC gecertificeerd papier KAMER 4e 0997/004 ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE 2016 Les publications sont imprimées exclusivement sur du papier certifié FSC 2017 CHAMBRE 4e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE DOC 54 0997/004 3 DE K AMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS: LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS: A. overwegende artikel 14, tweede lid, van verordening 561/2006 van 15 maart 2006, dat een uitzondering toestaat op de rij- en rusttijden mits hiertoe door een lidstaat een aanvraag wordt ingediend bij de Europese Commissie; A. vu l ’article 14, paragraphe 2, du règlement 561/2006 du 15 mars 2006, qui accorde une dérogation au temps de conduite et de repos accordée pour autant qu’un État membre introduise à cet effet une demande auprès de la Commission européenne; B. gelet op de vaststelling uit de sector dat brandstofhandelaars vaker op geconcentreerde piekmomenten moeten leveren, zowel voor gewone leveringen als voor onverwachte noodleveringen; B. vu la constatation, faite par le secteur, que les distributeurs de combustibles doivent généralement livrer lors de pics d’activité concentrés, tant pour les livraisons ordinaires que pour les livraisons urgentes imprévues; VRAAGT DE FEDERALE REGERING, DEMANDE AU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL, 1. om, in geval van aankomende winterkoude en de verwachting van een piek in de vraag naar verwarmingsbrandstoffen, bij de Europese Commissie een aanvraag tot uitzondering op de toepassing van de artikelen 6 tot 9 van verordening 561/2006 in te dienen, opdat brandstoffenhandelaars een uitzondering kunnen verkrijgen inzake de rij- en rusttijden. KAMER 4e ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE 2016 1. d’introduire auprès de la Commission européenne, en cas de froid hivernal imminent et de pic escompté de la demande de combustibles de chauffage, une demande de dérogation à l’application des articles 6 à 9 du règlement 561/2006, afin de permettre aux négociants en combustibles de bénéficier d’une dérogation relative aux durées de conduite et aux temps de repos. 2017 CHAMBRE 4e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE Centrale drukkerij – Imprimerie centrale