Transcript Acea

ZCard:Zcard
3-06-2009
16:58
Pagina 1
L’Acea
I romani lo chiamano
affettuosamente “Nasone”.
Questa fontanella è molto diffusa a Roma. Sono circa 2.500
gli esemplari in tutta la capitale e alcuni modelli hanno
una rilevanza storica e artistica.
La maggior parte è in ghisa, solo una piccola percentuale è
in travertino. I Nasoni sono installati da Acea Ato 2 su
indicazione del Dipartimento XII del Comune di Roma ed è
poi la Società a occuparsi della loro gestione.
L’acqua potabile erogata dalle 2.500 fontanelle – una
piccola percentuale, lo 0,7, rispetto a quella complessiva
distribuita nella capitale - è la stessa che arriva nelle case
dei romani. A Roma, LaboratoRi svolge, per conto di Acea
Ato 2, circa 250.000 analisi che garantiscono la qualità
dell'acqua fino al punto di consegna (contatore): i prelievi
sono effettuati proprio dai diversi Nasoni dislocati su
tutto il territorio cittadino.
Il flusso idrico continuo delle fontanelle garantisce
indiscutibili vantaggi dal punto di vista igienico-sanitario.
Infatti, il mantenimento di una velocità adeguata
dell’acqua riduce i tempi di permanenza in rete e assicura
una temperatura costante con una particolare freschezza.
Una parte dell’acqua erogata dalle fontanelle installate
nelle aree verdi viene recuperata e convogliata nei
serbatoi del Servizio Giardini del Comune di Roma che la
utilizza per innaffiare prati e aiuole.
Il Nasone nella storia
Risale al 1872 la prima fontanella romana con una
particolare caratteristica: tre cannelle a forma di drago.
Negli anni Venti ha inizio la fusione in serie di fontanelle
stradali. In un catalogo datato 1935 sono illustrati ben sei
modelli di Nasoni in ghisa. Fra questi era presente il
comunissimo modello “tipo Roma”, con una sola cannella
liscia, diffuso oggi in tutte le
strade della capitale e ora
divenuto simbolo
della città stessa.
Le altre fontanelle
sono di stile
ottocentesco, più o
meno decorate a soggetto animale o
vegetale, snelle, cilindriche, a base
esagonale, con singolo o doppio getto,
con o senza mensola. Ancora oggi è
possibile vedere un raro esemplare di
Nasone a tre cannelle in via della Cordonata.
ROMANS CALL THEM AFFECTIONATELY
“NASONI”, OR “BIG NOSES”, BECAUSE OF
THEIR SHAPE.
These drinking fountains are very common
in Rome – there are some 2,500 of them in
all, and some of them are of historical and
artistic value.
For the most part they are made of cast
iron, with only a small percentage in
travertine. “Nasoni” are installed by Acea
Ato 2, as directed by the Comune di Roma’s
Department XII, and the Company is
responsible for managing them.
The drinking water supplied by the 2,500
fountains – only a small percentage, the
equivalent of 0.7% of the total amount
distributed in Rome – is the same as the
tap water supplied to Roman households.
In Rome LaboratoRi carries out some
250,000 tests on behalf of Acea Ato 2 to
guarantee the quality of the water up to
the point of delivery (the meter) – and the
samples are taken from the various
drinking fountains distributed throughout
the city.
The continuous flow of water is an
indisputable plus as regards health and
hygiene standards, since when the water
continues to flow at an adequate speed it
remains in the system for less time and
maintains a constantly cool temperature.
A part of the water supplied by the
drinking fountains installed in the city’s
parks and gardens is recycled and used by
the Comune di Roma’s Parks and Gardens
Service to water lawns and flowerbeds.
“NASONI” OVER THE YEARS
The first Roman drinking fountain dates
back to 1872. It has a special feature: three
dragon-shaped spouts. In the 1920s mass
production of cast-iron roadside drinking
fountains began. A catalogue dated 1935
presents six models of cast-iron “Nasoni”,
among them the extremely common
“Roman type” with a single smooth spout,
PARAMETRI CHIMICI DELL’ACQUA POTABILE
UNITÀ
DI MISURA
VALORE
ROMA*
u. di pH
μS/cm
mg/L
mg/L
mg/L
7,4
555
397
100
20
°F
33
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
μg/L
μg/L
6,4
3,3
7,9
18
4,0
0,23
5,6
0,3
VALORE
LIMITE
D. LGS 31/2001
pH
Conducibilità a 20°C
Residuo secco a 180 ° C
Calcio (Ca)
Magnesio (Mg)
Durezza
Sodio (Na)
Potassio (K)
Cloruro (Cl)
Solfato (SO4)
Nitrato (NO3)
Fluoruro (F)
Ferro (Fe)
Manganese (Mn)
>6,5 e < 9,5
2.500
1.500
15-50
200
250
250
50
1,50
200
50
Roma, 15 giugno 2009
*valore medio
CARATTERISTICHE DI QUALITÀ
• sicurezza igienica garantita dall’assenza di indici microbiologici
• livello di mineralizzazione tale da determinarne la gradevolezza
• basso contenuto di sodio e nitrati
• sostanze indesiderabili e tossiche costantemente assenti
Ogni anno, LaboratoRI esegue, per conto di Acea Ato 2, circa 250.000
analisi che attestano la qualità dell’acqua di Roma fino al punto di
consegna (contatore).
I valori sono conformi al Decreto Legislativo 31/2001, entrato in vigore
nel 2003.
Acea è una multiutility attiva nella gestione e nello sviluppo di reti e servizi nei
business dell’energia, dell’acqua e dell’ambiente.
L’Azienda segue, da sempre, il tema della responsabilità sociale d’impresa,
dedicando particolare attenzione a tutti gli
stakeholder, alla redditività, alla qualità dei servizi
e allo sviluppo sostenibile.
Nel settore energia, Acea è il secondo operatore
nazionale nella distribuzione di elettricità.
Gestisce la rete elettrica di Roma servendo 2,7 milioni
di abitanti e l’illuminazione pubblica della capitale.
Sempre a Roma sta completando l’installazione di 1,5 milioni di contatori
elettronici. In partnership con Electrabel, è tra i principali player italiani nella
generazione, nel trading e nella vendita ai clienti finali di
elettricità e gas.
L’attenzione al tema della sostenibilità ambientale sta
guidando l’Azienda nel suo impegno crescente sul fronte degli
investimenti nelle energie rinnovabili, fotovoltaico e eolico, nel settore
della termovalorizzazione e nel risparmio energetico.
Nel settore dei servizi idrici il Gruppo Acea è il maggiore operatore italiano, con
un bacino di utenza di oltre 8 milioni di abitanti, pari a circa il 14% dell’intero
mercato nazionale.
È gestore del servizio idrico integrato – acquedotto, fognatura e depurazione nell’Ambito Territoriale Ottimale di Roma e provincia ed è presente nella gestione
dei servizi idrici in altre aree del Lazio, della Toscana, dell’Umbria e della Campania.
Nel settore idrico, particolare rilevanza è dedicata alle attività di ricerca e
sviluppo attraverso LaboratoRi. La Società è impegnata, tra l’altro, nei controlli
di qualità del sistema acquedottistico della città di Roma: ogni anno esegue circa
250.000 analisi sull’acqua
potabile distribuita nella
capitale.
IL RESPONSABILE
ACEA SPA
ACEA
Acea is a multiutility company, operating
and developing networks and services in
the energy, water and environmental
sectors.
The Company has always been aware of
the issue of corporate social
responsibility, dedicating particular
attention to all its stakeholders,
earnings, the quality of its services and
sustainable development.
In the energy sector, Acea is Italy’s
number two electricity distributor,
managing the electricity distribution
network in Rome, which serves 2.7 million
people, and public lighting in the capital.
It is currently completing installation of
1.5 million digital meters in the Rome area.
In partnership with Electrabel, Acea plays
a leading role in Italy in electricity
generation and in the trading and retail
sale of electricity and gas.
The Group’s support for environmental
sustainability has led Acea to make a
growing commitment to investment in
renewable energies, solar and wind
power, waste to energy and energy
saving.
The Acea Group is Italy’s leading water
company, meeting the needs of over 8
million people, equal to approximately
14% of the Italian market.
Acea provides integrated water services –
fresh water, sewerage and water
treatment – in the Rome area (ATO 2
Central Lazio - Rome), and manages water
services in other areas of Lazio, Tuscany,
Umbria and Campania. The research and
development activities carried out by
LaboratoRi in the water sector are of
great importance. Amongst its various
tasks, the company is responsible for
keeping tabs on the quality of Rome’s
drinking water, carrying out around
250,000 tests each year on the water
distributed in the capital.
Dati rilasciati da
Acea Ato 2
LaboratoRI SpA
A Roma “l’acqua del Sindaco” è buonissima da bere
info
Acea ne garantisce qualità e sicurezza e ogni anno effettua 250.000 analisi.
now to be found in every Roman street,
which has since become a symbol of the
city itself. The other fountains are in the
nineteenth-century style, adorned with
animals and vegetables, narrow,
cylindrical, with a hexagonal base, with
single or double jets of water, and with or
without a shelf. A rare example of a
“Nasone” with three spouts still exists in
Via della Cordonata.
THE CHARACTERISTICS OF ROMAN WATER
• total safety guaranteed by the continuous absence of microbiological indicators
• a moderate level of mineral content, resulting in a pleasant taste
• a low level of sodium and nitrate
• continuous absence of undesirable and toxic substances
LaboratoRi carries out some 250,000 tests each year to guarantee the quality of
Roman water up to the point of delivery (the meter). The resulting indicators are
within the limits established by Legislative Decree 31/2001, which came
into force in 2003.
Da cento anni, Acea accompagna la crescita e lo sviluppo della città di Roma.
È acqua e energia in movimento, verso un futuro di sostenibilità ambientale.
La Società è impegnata nel miglioramento costante della qualità dei servizi offerti ai cittadini e
nella salvaguardia dell’ambiente e dei territori dove è presente con le proprie attività.
IN ROME THE MAYOR’S WATER IS “VERY GOOD” TO DRINK
Acea guarantees high-quality, safe water by carrying out 250,000 tests per year.
Acea has kept pace with the growth and development of Rome for the last one
hundred years.
Acea is water and energy moving towards an environmentally sustainable future.
The Company is committed to the constant improvement of the quality of services
offered to the people of Rome and to protecting the environment and areas where it
carries out its activities.
www.aceaspa.it
www.ambientandoci.it
www.comune.roma.it