Transcript - ALDI SUISSE AG

Voglio un
giardino
meraviglioso
sono-della-generazione-aldi.ch
Semplicemente ALDI. | 10/17
DA LUNEDÌ
6 MARZO
DA GIOVEDÌ
9 MARZO
PRELIBATEZZE
PER LA VOSTRA
PASQUA
DA PAGINA 12
L’INDISPENSABILE
PER IL GIARDINAGGIO
DA PAGINA 27
Semplicemente ALDI.
Sabato
4 marzo
DAL NOSTRO ASSORTIMENTO
-33 %
VOGLIO IL
dal nostro
spot televisivo
3.99
per confezione
5.99
Fleischkäse/Polpettone
600 g
-33 %
9.95
al chilo
14.89
Grana Padano
ca. 250 g
-33 %
5.99
per confezione
8.99
Filetto di platessa MSC
630/800 g
2
dal nostro
spot televisivo
SUPER DEAL!
-30 %
-30 %
-.69
6.99
al pezzo
per confezione
-.99
9.99
Specialità di
caffè in chicchi
interi
Mini treccia al burro
90 g
1 kg
-39 %
1.99
per confezione
3.29
Mini
200 g
-33 %
-31 %
1.29
3.29
per confezione
per bottiglia
1.95
4.79
DANTI
Tortilla Chips
300 g
Prosecco
Spumante DOC
11 % vol.
0,375 l
Italia/
Veneto
Glera
pesce, frutti di
mare, aperitivi,
pasta, pizza
3
lunedì – Sabato
6 – 11 marzo
VOGLIO IL
-33 %
1.99
per confezione
Fragole premium
450 g
2.99
-50 %
1.49
al chilo
2.99
-50 %
1.89
per confezione
3.79
4
Zucchine
1 kg
Cavolfiori
SUPER DEAL!
-40 %
1.49
per confezione
Kiwi
maturi
6 pezzi
2.49
-50 %
-.99
per confezione
Broccoli
500 g
1.99
-33 %
1.99
al chilo
2.99
Clementine
premium
5
lunedì – Sabato
6 – 11 marzo
DAL NOSTRO ASSORTIMENTO
VOGLIO IL
-24 %
3.79
per confezione
4.99
Piatto ticinese
150 g
-23 %
-.99
per confezione
1.29
Formaggio a pasta
molle in salamoia
200 g
-24 %
-28 %
4.99
1.89
per confezione
per vasetto
6.99
Spiedini di
gamberetti ASC
300/270 g
6
2.49
Crème Fraîche
200 g
SUPER DEAL!
-33 %
-30 %
2.99
1.39
per vasetto
per bottiglia
4.49
1.99
Syrah Pays d’Oc IGP demi-doux
Confetture
12,5 % vol.
0,75 l
750 g
Francia/Linguadoca
Syrah
2015
-20 %
carni bianche, pollame,
carni grigliate, formaggi
a pasta dura, formaggi a
pasta molle, aperitivi,
salumi, pasta, pizza, piatti
esotici, stufati
3.99
per confezione
4.99
Xilitolo
500 g
-36 %
2.49
per confezione
3.95
Mini Cornets
12 x 28 ml
7
lunedì – Sabato
6 – 11 marzo
DAL NOSTRO ASSORTIMENTO
-25 %
1.79
per confezione
2.39
1.49
1.99
Miscela per il pane
1 kg
8
-28 %
2.49
per confezione
Mandorle macinate
200 g
-25 %
per confezione
VOGLIO IL
3.49
Nocciole intere
200 g
SUPER DEAL!
-33 %
-.99
per confezione
1.49
Carta da forno pretagliata
30 fogli
-30 %
-.69
per confezione
-.99
Pasta sfoglia
275 g
-33 %
-.79
per confezione
1.19
Pasta per dolci
300 g
Flan di mele
Ingredienti
Flan
1
100 g
7
rotolo di pasta
per dolci rotonda
di mandorle
mele
Glassa
1,8 dl
di panna semigrassa
2 cucchiai di farina di
frumento
2
uova
75 g
di zucchero
Preparazione
Preriscaldare il forno
a 200 °C. Posare la pa
sta nella teglia per
torte e spingere i bo
rdi che avanzano fuo
ri verso l’interno. Bu
cherellare più volte
il fondo con una forche
tta e cospargere di
mandorle.
Sbucciare le mele, elim
inare il picciolo e il tor
solo. Tagliare le mele
a piccole fette e adag
iarle una accanto all’
altra sulla pasta. Am
gamare tutti gli ingred
alienti della glassa e ver
sarla sulle mele.
Cuocere per 30 minu
ti nella parte inferiore
del forno. Lasciar
raffreddare e portare
in tavola!
9
DA lunEDÌ
6 marzo
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
VOGLIO IL
-34 %
-.89
per 100 g
1.35*
Polletti
2 x ca. 500 g
CHF 8.90/kg
(*prezzo della concorrenza)
dal nostro
spot televisivo
per 100 g
2.99
Bollito di manzo
ca. 1 kg
CHF 29.90/kg
-25 %
8.99
al chilo
12.-*
ALPENSWISS
Raclette, ¼ di forma
ca. 1,6 kg
(*prezzo della concorrenza)
10
dal nostro
spot televisivo
SUPER DEAL!
per confezione
al pezzo
4.95
World
Flavours
8 x 38 g
4.99
Coniglietto pasquale
600 g
per vasetto
1.95
Nutella
200 g
per confezione
3.49
POM-BÄR
Bunnies
2 x 100 g
per bouquet
14.99
Bouquet per la festa della donna
con minimo 16 fiori
11
DA LUNEDÌ 6 MARZO
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
Voglio una
Pasqua dolce
sono-della-generazione-aldi.ch
al pezzo
al pezzo
3.99
14.95
Praline in confezione pasquale
Agnello pasquale
tradizionale dolce di Pasqua
lievitato, a forma di agnello,
ideale per la tavola di
Pasqua imbandita a festa
400 g
al pezzo
3.99
Rocher
Grand Ferrero
125 g
12
• Fémina,
• Ambassador, oppure
• Frigor
250 g
al pezzo
al pezzo
4.99
Coniglietto
pasquale Rocher
100 g
1.49
LINDT
Coniglietto dorato
50 g
DA LUNEDÌ 6 MARZO
al pezzo
4.99
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
al pezzo
11.99
per confezione
3.99
®
®
Coniglietto Harry
160 g
per confezione
5.99
Maxi sorpresa
• Barbie, oppure
• Tartarughe ninja
150 g
al pezzo
7.99
®
Cioccolato
½ metro
300 g
al pezzo
3.99
®
®
Figure di cioccolato ripiene
153 g
al pezzo
2.99
®
Assortimento di cioccolato in
busta a forma di coniglio
185 g
per confezione
5.95
Toffifee
Raffaello
• uovo, oppure
• cubo
100 g
• coniglietto
pasquale,
• coccodrillo,
oppure
• pulcino
375 g
Cioccolato con
animaletto di peluche
• cavallo, oppure
• pecora
50 g
al pezzo/per confezione
2.99
Assortimento pasquale Merci
• coniglietto pasquale, 120 g,
• ovetti al cioccolato al latte con mandorle
e noci, 105 g,
• ovetti di squisito nougat, 105 g,
• ovetti pralinati, 105 g,
• assortimento di ovetti, 120 g, oppure
• assortimento di cuoricini Merci, 100 g
13
DA LUNEDÌ 6 MARZO
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
Voglio una
Pasqua
coloratissima
sono-della-generazione-aldi.ch
per confezione
per confezione
1.99
Colori per decorare le uova
• colori per le uova marmorizzati: effetto marmorizzato,
3 colori da 5 ml,
• Fancy: colorare con sagome, 6 colori da 5 ml, oppure
• Glamour: con effetto glitter, 3 colori da 5 ml
1.49
Tovaglioli pasquali
3 veli, disponibili anche come tovaglioli da
cocktail, dimensioni: 33 x 33 cm/24 x 24 cm
40 pezzi
per set
al pezzo
3.99
Uova pasquali decorative in vetro
• set da 5 pezzi: dimensioni 6 cm, oppure
• set da 12 pezzi: dimensioni 3 cm
14
Il marchio della gestione
forestale responsabile
4.99
Cestino di Pasqua
in morbido feltro, ideale per confezionare i regali di Pasqua o come
decorazione colorata
DA LUNEDÌ 6 MARZO
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
per confezione
2.99
Uova pasquali dipinte
a mano
• uova di gallina, 7 pezzi,
• uova miste, 5 pezzi,
• uova di anatra, 6 pezzi,
• uova di oca, 4 pezzi, oppure
• uova di quaglia, 12 pezzi
per set
al pezzo/per confezione
5.99
1.99
Decorazioni pasquali
realizzate in diversi materiali come p.es
• galline di feltro, 8 pezzi,
• pecore di stoffa, 2 pezzi, oppure
• corona in rattan, 1 pezzo
Decorazioni primaverili di
legno, 2/3 pezzi
con dettagli finemente curati
Il marchio della gestione
forestale responsabile
VOGLIO FARE REGALI
SPECIALI PER PASQUA
da
27.90
Fotolibro
copertina rigida
al pezzo
22.90
Gioco
fotografico
20,5 x 20,5 cm
Disponibile solo online!
www.aldi-suisse-foto.ch
ALDI
FOTO
Tutti i prezzi si intendono IVA inclusa, contributo per spese di spedizione escluso. Consegne solo in Svizzera.
15
DA LUNEDÌ 6 MARZO
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
Voglio
disegnare
e creare
sono-della-generazione-aldi.ch
per confezione
per set
8.99
9.99
Pasta modellabile
morbida e facile da modellare, non macchia i vestiti o i tappeti, realizzata
esclusivamente con prodotti alimentari, adatta a bambini a partire da 2
anni di età
8 x 112 g
per confezione
4.99
Set di utensili per la casa per bambini, 6 pezzi
Carta colorata
formato DIN A4, 10 colori
da 20 fogli
200 fogli
16
set per la pulizia per bambini
• mocio,
• panno in microfibra,
• spugna per pulire,
• scopa,
• scopino, e
• paletta
DA LUNEDÌ 6 MARZO
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
VOGLIO GIOCARE
FINCHÉ VOGLIO
sono-della-generazione-aldi.ch
per set
al pezzo
14.99
29.90
Veicoli di pronto intervento
Set delle principesse, 2 pezzi
incl. accessori, diversi set, a partire da 3 anni di età
a partire da 3 anni di età
• polizia: con funzione che trasforma un veicolo
normale in un SUV offroad ammortizzato della
polizia e di tendenza,
• elicottero: con eliche girevoli, verricello con movimento in salita e in discesa e porte di apertura,
oppure
• camion della spazzatura: con caricatore frontale
dinamico e cassonetto della spazzatura
17
DA LUNEDÌ 6 MARZO
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
Voglio gioco
e divertimento
sono-della-generazione-aldi.ch
al pezzo
14.99
Animali saltellanti
pensati per ambienti interni ed esterni, adatti a bambini a partire da
3 anni di età, incl. pompa a pedale, portata massima: 50 kg
al pezzo
29.90
Veicoli a spinta per bambini
adatti a bambini a partire da 1 oppure 1, 5 anni d’età,
estremamente silenziosi, ruote gommate
per paio
al pezzo
19.99
Scarpe lampeggianti per
bambini/bambini piccoli
punti luce lampeggianti che si accendono ad ogni passo, tomaia in materiale
pratico, battistrada profilato, le scarpe si illuminano sulla parte laterale e sulla
suola, misure: 24 – 36
18
14.99
Oggetto dei test:
Sostanze
nocive
Vestibilità
Qualità di
lavorazione
ID Progetto:
204-02-SOS 12B 001
Cuscino normale/da gioco
cuscino soffice a forma di animale, pecora
oppure foca, dimensioni: 31 x 35 cm
DA LUNEDÌ 6 MARZO
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
Voglio biancheria
da letto da sogno
sono-della-generazione-aldi.ch
Biancheria da letto ad effetto per bambini
100 % cotone, con chiusura lampo, con effetto luci
oppure 3D, inclusi 2 occhiali 3D per i modelli «Dorie»
e «Frozen», dimensioni federa: 65 x 100 cm, dimensioni
copripiumino: 160 x 210 cm
per set
29.90
60°
Maggiore trasparenza all’acquisto
Capi di abbigliamento, biancheria da letto o asciugamani: molti dei nostri tessili sono contrassegnati con il marchio Oeko-Tex. I prodotti certificati con
questo marchio sono stati sottoposti a rigorosissimi test per escludere la presenza di sostanze nocive per la salute dell’uomo e per l’ambiente. Il logo
Oeko-Tex stampato sulla confezione indica che il prodotto acquistato soddisfa questo standard elevato. Potete fidarvi.
per set
al pezzo
39.90
19.99
Lenzuolo con angoli
in jersey bio
Biancheria da letto in jersey bio
100 % cotone proveniente da coltivazione biologica
controllata, dimensioni federa: 65 x 100 cm, dimensioni
copripiumino: 160 x 210 cm
60°
100 % cotone da coltivazione biologica
controllata, si tende e si stira facilmente,
con elastico applicato lungo tutto il bordo
e cucito in modo da risultare invisibile,
dimensioni: 180 x 200 – 200 x 200 cm
bianco:
95°
colorato:
60°
19
VOGLIO IL DA gioveDÌ
9 marzo
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
per 100 g
1.99
Arrosto di spalla
di agnello
ca. 1,8 kg
CHF 19.90/kg
dal nostro
spot televisivo
per 100 g
1.99
Bistecca di canguro
ca. 300 g
CHF 19.90/kg
dal nostro
spot televisivo
-39 %
3.79
al pezzo
per confezione da 3*
6.30**
Trio di zuppe
9.99
3 x 78/3 x 108/3 x 102/3 x 89/3 x 70 g
(*disponibile solo in confezione da 3)
(**prezzo della concorrenza)
Phalaenopsis
Cascade
20
SUPER DEAL!
-62 %
per confezione da 2*
6.59
Salviettine umidificate
igienizzanti per WC
3.69
per confezione
9.95*
Fresh Discs
(*prezzo della concorrenza)
2 x 50 pezzi
(*disponibili solo in confezione da 2)
-50 %
5.95
per confezione da 2*
-58 %
5.79
per confezione da 2*
11.90**
13.90**
Crema
Spray
(*disponibile solo in confezione da 2)
(**prezzo della concorrenza)
(*disponibile solo in confezione da 2)
(**prezzo della concorrenza)
2 x 750 ml
2 x 750 ml
21
DA GIOVEDÌ 9 MARZO
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
Voglio snack da
gustarmi in pausa
sono-della-generazione-aldi.ch
per 100 g
per confezione
4.99
3.49
Tisana aromatizzata alle erbe
e alla frutta
Carne secca intera
pronta per essere consumata, da mangiare fredda
ca. 250 g
CHF 49.90/kg
per confezione
1.99
• zenzero fresco,
• curcuma e mandarino,
• 7 erbe aromatiche, oppure
• sinfonia frutta ed erbe aromatiche
15 bustine
al pezzo
3.99
per confezione
2.49
Dolcificante a base di stevia
Dispenser/Ricarica
• dispenser: PEZmojis, incl. 3 caramelle PEZ (3 x 8,5 g)
al gusto di frutta, 1 pezzo, oppure
• ricarica: caramelle al gusto di frutta, 12 x 8,5 g
22
con dolcificante ricavato dalla stevia,
privo di lattosio
• dolcificante in polvere, 75 g,
• dolcificante liquido, 125 ml, oppure
• dolcificante in pastiglie, 300 pezzi
Dolcetti al cocco
250 g
DA GIOVEDÌ 9 MARZO
per bottiglia
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
per bottiglia
39.90
6.99
Italia/Sicilia
Nero d’Avola
2016
2014
carni rosse e grigliate, formaggi stagionati/saporiti,
aperitivi, pizza, verdure
FASSBIND
Vieille Prune/
Vieille Poire
acquavite svizzera invecchiata, dopo l’esperta
distillazione, per un anno
in botti di legno di rovere e,
una volta raggiunta la
maturazione, raffinata con
aromi fatti in casa che
regalano a questo liquore
alla frutta selezionato la sua
dolcezza discreta, 40 % vol.
0,7 l
per bottiglia
49.90
TOLA
Nero d’Avola IGT
PRODOTTO
SVIZZERO
per bottiglia
29.90
RON ZACAPA
KRAKEN
40 % vol.
0,7 l
40 % vol.
0,7 l
Centenario 23
Rum
un vino dal colore purpureo con
riflessi violetti e un’anima quasi
nera, al naso sprigiona aromi di
legno speziato e di tostatura, sentori
di nocciole tostate e caffè insieme a
aromi di frutti di bosco e vaniglia,
13,5 % vol.
0,75 l
per bottiglia
26.95
GRAND MARNIER
Liquore
all’arancia
40 % vol.
0,7 l
per bottiglia
29.90
BOMBAY SAPPHIRE
Dry Gin
40 % vol.
1l
23
DA GIOVEDÌ 9 MARZO
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
VO GLIO
SMO OTHIES
MEGA FRES CHI
sono-della-generazione-aldi.ch
al pezzo
49.90
Smoothiemaker premium
per preparare in modo facile e veloce smoothie,
milk-shake e bevande
• 6 pregiate lame di acciaio inossidabile di qualità
• set composto da: 1 base, 2 contenitori per mixare
(capacità: 800 e 500 ml), 2 tappi ermetici senza
beccuccio, 1 coperchio con beccuccio, coltello in
acciaio e inserto per macinare con lama semplice
• potenza: 700 W
• ideale anche per tritare il ghiaccio, nocciole, erbe
aromatiche, il formaggio e i chicchi di caffè
24
al pezzo
14.99
Mini tritatutto elettrico
• per sminuzzare in modo facile e veloce p. es. erbe
aromatiche, noci, cipolle, aglio, carne, frutta e verdura,
• 500 W
• con interruttore a impulsi
• robusto contenitore in vetro (capacità totale: 1 l)
• incl. mannaia con due lame in metallo inossidabile,
inserto di plastica per schiumare (p.es. per montare
la panna) e tappetino antiscivolo
• utilizzabile anche per frullare
DA GIOVEDÌ 9 MARZO
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
al pezzo
29.90
Mini friggitrice
• corpo in acciaio inossidabile
• contenitore dell’olio con capacità massima di 1,5 litri di olio
• cestello in acciaio inossidabile con pratico gancio per
facilitare lo sgocciolamento dell’olio, per 450 g di
alimenti da friggere
• regolazione in continuo della temperatura da 150 a 190 °C
• tempo di riscaldamento: 10 – 12 min.
• sistema anti-surriscaldamento
• incl. spia luminosa
• potenza: 900 W
per set
8.99
al pezzo
19.99
Elegante caraffa di vetro
Set di taglieri in bambù, 2 pezzi
• tagliere grande: dimensioni 38 x 28 x 0,85 cm, e
• tagliere piccolo: dimensioni 23 x 30,5 x 0,85 cm
con coperchio/beccuccio in acciaio inossidabile di qualità, che non lascia entrare alcun
corpo estraneo e al tempo stesso non lascia
fuoriuscire i cubetti di ghiaccio e le fette di
limone, adatta alla lavastoviglie, altezza:
30 cm, capacità: 1 l
al pezzo
14.99
Bilancia da cucina
capacità della ciotola: massimo 5 kg
• design retrò: ciotola 20,5 cm Ø, oppure
• design moderno: ciotola 20,5 cm Ø
25
DA GIOVEDÌ 9 MARZO
-49 %
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
Approfittate del 49 % di sconto
dal 09 marzo fino all’01 aprile 2017!
Fino a esaurimento scorte.
19.99
al pezzo
39.90
Macchina a capsule «Chic»
solo per capsule MARTELLO�, pressione della pompa 20 bar, serbatoio
dell’acqua da 0,75 l, con controllo
automatico delle quantità per tazza
programmabile per espresso e caffè
lungo, peso: 2,40 kg, dimensioni:
14,5 x 34 x 23 cm (l x p x a), disponibile
in bianco oppure nero
al pezzo/per confezione
4.99
per set
29.90
Fermaporta/fermaporta a cuneo
• fermaporta: non è necessario fissarlo al pavimento o alle pareti con viti,
l’anello di gomma disposto tutto intorno previene danni alle porte e ai muri,
9,6 cm Ø, altezza: 4,1 cm oppure 7,5 cm Ø, altezza: 7,6 cm, 1 pezzo, oppure
• fermaporta a cuneo: dimensioni 12 x 5 cm, 2 pezzi
per set
12.99
Set con striscia
LED flessibile
Set di cestini
disponibile in diversi colori, in polipropilene intrecciato con telaio di metallo
rivestito nello stesso colore
• set da 3 pezzi: 1 cestino grande, dimensioni: 34,5 x 24 x 13 cm (L x l x a), e
2 cestini piccoli, dimensioni: 20 x 15 x 12,5 cm (L x l x a) , oppure
• set da 4 pezzi: 1 cestino grande, dimensioni: 28 x 28 x 10 cm (L x l x a), 1 cestino
medio, dimensioni 26 x 13 x 9 cm (L x l x a) e 2 cestini piccoli, dimensioni: 13 x 13
x 9 cm (L x l x a)
26
soluzione versatile nell’utilizzo, a
basso consumo energetico e
resistenti per creare un’illuminazione decorativa di grande effetto,
in base al modello adatto ad ambienti interni o esterni, luce multicolore o bianco caldo, a seconda
del modello è possibile accorciare
le strisce ogni 10 cm, la fornitura
include un telecomando e un
accessorio coordinato
classe di efficienza
energetica
DA GIOVEDÌ 9 MARZO
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
Voglio godermi la
primavera in giardino
sono-della-generazione-aldi.ch
per set
199.RA
T TA
ZE
TU
L IO
29.90
NA A DOMI
EG
CI
al pezzo
IN
elegante, telaio in tubo d’acciaio verniciato a polvere con finitura a intreccio in materiale
sintetico, resistente agli agenti atmosferici e facile da pulire, schienale ribaltabile, ideale per
il balcone e altri ambienti piccoli, incl. piano in vetro per il tavolo e 2 cuscini imbottiti per
poltrona con chiusura lampo per la superficie di seduta, schienale in grigio scuro, poltrone
poco ingombranti perché impilabili
• poltrone: 55 x 55 x 85,5 cm (L x l x a), 2 pezzi,
• tavolino: 112 x 62 x 74 cm (L x l x a), con piano di sicurezza in vetro, 1 pezzo, e
• cuscini imbottiti: 42 x 48 cm (L x l), 4 pezzi
CON
S
Set lounge, 3 pezzi
I
LA SV
Z
costo della consegna a domicilio
e maggiori informazioni su
www.aldi-suisse.ch e presso la
vostra filiale ALDI SUISSE
al pezzo
7.99
Vaso di plastica per piante
Fioriera verticale
in plastica, adatta ad ambienti interni ed esterni, resistente agli urti,
al gelo e ai raggi UV, color antracite oppure ruggine, capacità: 16 l,
dimensioni: 30 x 30 x 80 cm
resistente al gelo e ai raggi UV, disponibile nei colori
antracite, grigio talpa, oppure terracotta, facile da
trasportare, diverse forme, Ø o lunghezza del bordo a
seconda del modello: 38 – 40 cm, altezza a seconda
del modello: 31 – 33 cm
27
DA GIOVEDÌ 9 MARZO
al pezzo
14.99
Lillà
in vaso da 21 cm, altezza: 80 – 100 cm, disponibile dai fiori
bianchi, lilla oppure rossi, a per ambienti esterni,
m annaffiare regolarmente, sh sole o mezz’ombra,
* resistente alle basse temperature
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
per vaschetta da 10
1.99
Mix primaverile di piante tappezzanti
in vaschetta da 10, nelle varietà viole del pensiero, viole cornute oppure
pratoline, a per ambienti esterni, m irrigazione media, sh sole o
mezz’ombra
CONSEGNA
DIRETTA
al pezzo
199.-
incl. consegna a domicilio gratuita
Palma ticinese
in vaso da 45 l, età: 7 – 8 anni,
Ø corona: 135 – 150 cm, pianta
robusta, a per ambienti esterni,
m irrigazione media, sh sole o
mezz’ombra, * se protetta dal
gelo resiste all’inverno
28
altezza: 200 – 230 cm
IN TUTTA LA SVIZZERA
SEMPLICEMENTE ORDINARE E
ASPETTARE COMODAMENTE LA
CONSEGNA A CASA
ATTENZIONE: ARTICOLO NON DISPONIBILE NÉ
IN FILIALE NÉ IN MAGAZZINO! ORDINABILE DAL
09.03.2017 FINO AL 30.03.2017 INCLUSO OPPURE
FINO A ESAURIMENTO SCORTE.
1.
2.
3.
ORDINATE PRESSO LA FILIALE
ALDI SUISSE PIÙ VICINA
L’ordine e il pagamento possono essere
effettuati comodamente nella filiale ALDI SUISSE
più vicina a voi. nella filiale ALDI SUISSE più vicina a voi.
DATA DI CONSEGNA CONCORDATA
Il fornitore vi contatterà telefonicamente entro 2 giorni
lavorativi per concordare con voi la data di consegna che
preferite.
CONSEGNA
Entro 2 giorni lavorativi l’articolo sarà consegnato a casa
vostra «franco marciapiede*.
*In Svizzera agli indirizzi con accesso
diretto per i camion.
DA GIOVEDÌ 9 MARZO
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
per confezione
8.99
al pezzo
17.99
Vanga/Forca da giardino/Pala
Semi da prato
con manico in legno di frassino proveniente da
coltivazione certificata, materiale: acciaio inossidabile lucidato
miscela selezionata di erbe da prato per
un manto erboso resistente e dal color
verde brillante, ideale per manti erbosi
nuovi, sufficiente per una superficie di
70 m²
2 kg
Il marchio della gestione
forestale responsabile
al pezzo
per confezione
3.99
4.99
Calce per prato e giardino
ideale per migliorare la qualità del terreno e
per la concimazione di manti erbosi, frutteti e
giardini, basta per superfici di 100 m², disacidifica il suolo e crea le condizioni ideali per
gli organismi del terreno e per la crescita di
un manto erboso bello e sano
10 kg
Attrezzi da giardino per bambini
zappetta tridente, vanga a punta, scopa, pala, scopa a ventaglio,
rastrello o vanga, disponibili in diversi colori, con manico di legno
da coltivazione certificata
Il marchio della gestione
forestale responsabile
Utilizzare la calce per prato e giardino con cautela.
Prima dell’uso leggere sempre l’etichetta e le informazioni
sul prodotto.
29
DA GIOVEDÌ 9 MARZO
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
per confezione
24.90
Piastrelle in legno
• adatte per ambienti interni ed esterni, come p. es. terrazze, balconi o giardini d’inverno
• in legno d’acacia trattato con olio
• facili da posare grazie al meccanismo in plastica a incastro sul retro della piastrella
• dimensioni: 30 x 30 x 2,4 cm (da 1 confezione (= 10 piastrelle) si ottiene una superficie di 0,9 m²)
• prima o subito dopo la posa le piastrelle in legno devono essere trattate ad olio
per confezione
2.99
Strisce preseminate per fiori estivi
di qualità premium, facili da usare, diverse varietà
• dimensioni: 60 x 40 cm p. es. per aiuole, oppure
• dimensioni: 180 x 13,3 cm p. es. per fioriere da balcone
30
Il marchio della gestione
forestale responsabile
per confezione
-.99
Semi rari
grande scelta di semi di ortaggi rari e semi tradizionali come p. es.
peperoni piccanti, bietole, pastinaca, zucca gialla, pomodoro cuore
di bue, ecc.
0,8 – 4 g
DA GIOVEDÌ 9 MARZO
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
Voglio panni
puliti e curati
sono-della-generazione-aldi.ch
al pezzo
99.90
Stendibiancheria a ombrello
con custodia automatica
in 100 % alluminio inossidabile, comodo meccanismo di funzionamento a una mano grazie alla leva di serraggio «easy light»
per aprire e chiudere lo stendibiancheria in tutta semplicità,
posto per 5 – 6 carichi di lavatrice, incl. strumento per interrarlo
in un terreno idoneo o per cementarlo, peso: 6,1 kg
al pezzo
9.99
Stendibiancheria con prolunghe
con prolunghe laterali richiudibili, lunghezza utile per
stendere: 18 m, dimensioni da aperto: 180 x 55 x 93 cm
(L x l x a), dimensioni da piegato: 129 x 55 x 4 cm (L x l x a),
in bianco/blu oppure bianco/argento
al pezzo
6.99
al pezzo
4.99
Cestino della spesa
Cesta/Bacinella per biancheria
capacità: 40 l, dimensioni: 65 x 47 x 25 cm (L x l x a), capacità: 35 kg
disponibile in diversi colori, con 2 maniglie robuste, portata: 15 kg, capacità: 18 l, dimensioni:
48 x 28,5 x 23,5 cm (L x l x a)
31
DA GIOVEDÌ 9 MARZO
per confezione da 2*
2.99
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
per spray/barattolo
1.99
Cura lavatrice
• pulisce, protegge e si prende cura della
lavatrice, se usato regolarmente ne prolunga
la durata
• elimina il calcare, lo sporco, i resti di detersivo
e gli odori anche dai punti più difficilmente
accessibili
2 x 250 ml
(*disponibile solo in confezione da 2)
al pezzo
1.49
Prodotti per la cura delle scarpe
• crema per scarpe: nero, marrone o neutro, 100 ml,
• spugna lucidante per scarpe: color nero oppure
neutro, 1 pezzo, oppure
• trattamento scarpe in pelle/scamosciata: neutro,
75 ml
Prodotti per l’igiene del frigorifero
• assorbiodori per frigorifero: questo neutralizzatore di
odori è realizzato con un gel naturale che non contamina i
cibi, 150 g, oppure
• prodotto per l’igiene del frigorifero: pulisce senza
contaminare i cibi, rimuove unto, sporco e le piccole
formazioni di ghiaccio, 250 ml
per confezione
2.99
per set
12.99
Carta casa formato «Jumbo»
elevata capacità di assorbenza e resistenza grazie
allo strato centrale extra assorbente
3 rotoli x 100 strappi
per confezione
4.99
Set di scope in gomma, 4 pezzi
effetto elettrostatico, lavabile igienicamente, setole in caucciù
naturale, scopa in gomma con lamina staccabile e manico
telescopico allungabile da 80 a 150 cm
32
Carta igienica
5 veli, al profumo di aloe vera,
incredibilmente morbida e resistente
9 rotoli x 129 strappi
Il marchio della gestione
forestale responsabile
VIAGGI PRENOTABILI DAL
27.02.17 AL 12.03.17
g
mbi ratis pe
ni fi
r
no a
11 a
n
2 ba
© Romano Salis Pontresina Tourismus
GRIGIONI/SVIZZERA
PONTRESINA
ni
3/4 notti da
339.-
viaggi in auto
a persona/soggiorno
HOTEL SCHWEIZERHOF***SUP.
3, 4 O 7 NOTTI, MEZZA PENSIONE
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
• 3 pernottamenti (gio – dom), 4 pernottamenti
(dom – gio) o 7 pernottamenti (dom – dom)
presso l’Hotel Schweizerhof***sup.
• sistemazione in camera o juniorsuite con bagno/doccia e WC
• trattamento: mezza pensione con colazione a buffet,
cena con menù a scelta di 4 portate
• utilizzo dell’area wellness dell’hotel (orari di apertura esposti in loco)
• l’utilizzo degli impianti di risalita aperti e dei trasporti pubblici nei circoli
dell’Alta Engadina (secondo l’orario estivo, orari di apertura esposti in loco)
CANTON VALLESE/SVIZZERA
Periodo: 20.04.17 – 29.10.17
Prezzi in CHF a persona e soggiorno
Notti
Camera doppia
Camera tripla/Camera singola
Juniorsuite
g
mbi ratis pe
ni fi
no a r
10 a
n
3 ba
MAYRHOFEN
2 notti da
219.-
a persona/soggiorno
viaggi in auto
ni
3 notti da
214.-
a persona/soggiorno
viaggi in auto
HOTEL AMBASSADOR****
2, 3, 4 O 5 NOTTI, COLAZIONE
Periodo: Stagione A
Stagione B
Stagione C
7
599
729
879
Varie: ulteriori informazioni sull’hotel e sul prezzo fisso per bambini sono disponibili al numero
0848 300 401 o sul sito www.aldi-suisse-tours.ch. I cani sono ammessi (a pagamento, ca. CHF 15.– al
giorno, cibo escluso, pagabile in loco). Viaggio con mezzi propri.
Codice viaggio: 9067798
Assicurazione di viaggio: da CHF 24.90 a persona
TIROLO/AUSTRIA
ZERMATT
3/4
339
399
489
05.03.17 – 13.04.17
17.06.17 – 14.08.17
13.04.17 – 30.04.17
30.04.17 – 17.06.17
14.08.17 – 29.10.17
ALPENDOMIZIL NEUHAUS****
3, 4 O 5 NOTTI, MEZZA PENSIONE
Periodo: 09.04.17 – 21.12.17
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
• 2 pernottamenti (con arrivo qualsiasi giorno,
stagioni A – C), 3 pernottamenti (con arrivo qualsiasi
giorno, stagione B oppure gio – dom, stagione C),
4 pernottamenti (con arrivo qualsiasi giorno, stagione A
oppure dom – gio, stagione C) o 5 pernottamenti
(dom – ven, stagione A) presso l’Hotel Ambassador****
• sistemazione in camera o in suite, con bagno/doccia e WC
• trattamento: colazione a buffet
• 1 bottiglia di acqua minerale all’arrivo in camera
• utilizzo dell’area wellness dell’hotel
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
• 3 pernottamenti (gio – dom, dom – mer),
4 pernottamenti (gio – lun, dom – gio) o
5 pernottamenti (gio – mar, dom – ven)
presso l’Alpendomizil Neuhaus****
• sistemazione in camera, suite o juniorsuite con bagno/doccia e WC
• trattamento: mezza pensione con colazione a buffet,
cena con menù a scelta di 4 portate incl. buffet d’insalate
• utilizzo della piscina coperta dell’hotel, della sauna finlandese e della
sala fitness
• utilizzo dell’area «Kamillen-Saunadörfl» dell’hotel, incl. acqua di sorgente e tè
• 10 % di riduzione per ogni adulto sui trattamenti di benessere e di bellezza
presso l’hotel
• 1 buono per un film nel cinema dell’hotel
• noleggio biciclette
Ulteriori informazioni sul sito www.aldi-suisse-tours.ch.
Codice viaggio: 9067792
Ulteriori informazioni sul sito www.aldi-suisse-tours.ch.
Codice viaggio: 9067777
Prenotate adesso: 0848 300 401
(CHF 0.08/min. dalla rete fissa di Swisscom,
i costi da rete mobile variano a seconda del gestore.)
www.aldi-suisse-tours.ch
33
VIAGGI PRENOTABILI DAL
27.02.17 AL 12.03.17
VORARLBERG/AUSTRIA
BÜRSERBERG
2 notti da
199.a persona/soggiorno
viaggi in auto
ALPINRESORT
SCHILLERKOPF****SUP.
• partecipazione al programma di attività dell’hotel
• noleggio di bastoni da escursionismo
2, 3, 4 O 7 NOTTI, MEZZA PENSIONE PLUS
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
• 2 pernottamenti (con arrivo qualsiasi giorno,
stagione A), 3 pernottamenti (gio – dom, stagioni A – C),
4 pernottamenti (dom – gio, stagioni A – C) o
7 pernottamenti (dom – dom, stagioni A – C)
presso l’Alpinresort Schillerkopf****sup.
• sistemazione in camera o suite con doccia e WC
• trattamento: mezza pensione plus con colazione a buffet, a pranzo piccolo
snack (dalle ore 12.00), di pomeriggio torte (dalle ore 15.00), cena con menù a
scelta di 4 portate o serata a tema, frutta fresca, succhi di frutta, acqua e tè
a buffet nell’area wellness e ai piani (*)
• utilizzo dell’area wellness dell’hotel
• 1 massaggio di prova per ogni adulto (durata ca. 15 min.)
TIROLO/AUSTRIA
Periodo: Stagione A 27.04.17 – 16.07.17 05.11.17 – 19.11.17
Stagione B 16.07.17 – 03.09.17
Stagione C 03.09.17 – 05.11.17
Prezzi in CHF a persona e soggiorno
Stagione
Notti
2
Camera doppia/Camera singola 199
Camera doppia Extra
229
Suite
259
A
3/4
289
339
384
7
479
559
639
3/4
349
399
449
B
7
689
789
879
3/4
289
339
384
C
7
569
669
759
Varie: (*) il trattamento inizia con la cena del giorno di arrivo e termina con la colazione del giorno di
partenza. La tassa di soggiorno, pari a ca. EUR 1.70 a persona e al giorno (da 15 anni), deve essere
pagata in loco. Ulteriori informazioni sull’hotel e sulle riduzioni per bambini sono disponibili al
numero 0848 300 401 o sul sito www.aldi-suisse-tours.ch. Viaggio con mezzi propri.
Codice viaggio: 9067795
Assicurazione di viaggio: da CHF 11.90 a persona
ALTO ADIGE/ITALIA
LEUTASCH
RACINES
2 notti da
134.a persona/soggiorno
3 notti da
159.a persona/soggiorno
viaggi in auto
viaggi in auto
HOTEL ALMINA FAMILY & SPA****
2, 3, 4 O 7 NOTTI, MEZZA PENSIONE
Periodo: Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
SPORTHOTEL XANDER****
3 O 4 NOTTI, MEZZA PENSIONE
Periodo: 09.04.17 – 05.11.17
17.04.17 – 01.06.17
10.09.17 – 27.10.17
01.06.17 – 18.06.17
16.07.17 – 03.08.17
20.08.17 – 10.09.17
18.06.17 – 13.07.17
29.10.17 – 05.11.17
06.08.17 – 20.08.17
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
• 3 pernottamenti (gio – dom) o 4 pernottamenti (dom – gio)
presso lo Sporthotel Xander****
• sistemazione in camera con bagno/doccia e WC
• trattamento: mezza pensione con colazione a buffet,
cena con menù a scelta di 4 portate incl. buffet d’insalate
• utilizzo dell’area wellness dell’hotel
• 15 % di riduzione sul green fee per il campo da golf Wildmoos-Seefeld
(è richiesta la tessera di abilità al gioco)
• 1 noleggio di e-bike premium del marchio VICTORIA
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
• 2 pernottamenti (con arrivo qualsiasi giorno, stagione A), 3 pernottamenti
(con arrivo qualsiasi giorno, stagione A oppure gio – dom, stagioni B – D),
4 pernottamenti (dom – gio, stagioni A – D) o 7 pernottamenti (dom – dom,
gio – gio, stagioni A – D) presso l’Hotel Almina Family & Spa****
• trattamento: mezza pensione con colazione a buffet, di pomeriggio zuppe,
insalate e torte (14.30 – 16.30), cena con menù di 4 portate incl. buffet d’insalate
o serata a tema
• utilizzo dell’area wellness dell’hotel
Ulteriori informazioni sul sito www.aldi-suisse-tours.ch.
Codice viaggio: 9067809
Ulteriori informazioni sul sito www.aldi-suisse-tours.ch.
Codice viaggio: 9068969
Ulteriori informazioni su: www.aldi-suisse-tours.ch
34
VIAGGI PRENOTABILI DAL
27.02.17 AL 12.03.17
SARDEGNA/ITALIA
SPAGNA E
PORTOGALLO
BUDONI
incl
a no . auto
legg
io
FLY, DRIVE & SLEEP
8 giorni/7 notti da
749.-
7 notti da
799.-
a persona/soggiorno
a persona/soggiorno
viaggi in aereo
HOTEL MARINA SEADA BEACH****
7 NOTTI, PENSIONE COMPLETA PLUS
viaggi in aereo
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
• volo di linea (Economy Class) con una nota
compagnia aerea da/per Zurigo per Olbia
incl. bagaglio fino a 23 kg
• tasse aeroportuali e sulla sicurezza
• trasferimento aeroporto – hotel – aeroporto
• 7 pernottamenti (dom – dom) presso
l’Hotel Marina Seada Beach****
• sistemazione in camera con doccia e WC
• trattamento: pensione completa plus con colazione, pranzo e cena a buffet,
bevande ai pasti (0.5 l acqua minerale, 0.25 l vino della casa) (*)
• 2 sedie a sdraio e 1 ombrellone in spiaggia per ogni camera
(in base alla disponibilità)
• miniclub per bambini da 5 a 11 anni oppure juniorclub per ragazzi da 12 anni
(secondo le informazioni esposte in loco)
POSIZIONE: a ca. 200 m dalla spiaggia, a ca. 5 km dal centro, a ca. 35 km dall’aeroporto di Olbia. SERVIZI: ristorante, bar, sala TV, piscina (ca. 200 m², in base alle condizioni meteorologiche), sedie a sdraio e ombrelloni a bordo piscina (in base alla
disponibilità), parcheggio (in base alla disponibilità), ping-pong, minigolf, bocce.
CAMERE DOPPIE: ca. 14 – 18 m², tutte con doccia e WC, asciugacapelli, telefono, TV
satellitare, cassaforte, aria condizionata, minibar (a pagamento), balcone o terrazza. CAMERE QUADRUPLE: ca. 20 – 23 m², servizi simili a quelli delle camere doppie,
letti aggiunti (in parte nel mezzanino). CAMERE A CINQUE LETTI: ca. 23 – 26 m²,
servizi simili a quelli delle camere doppie, letti aggiunti (in parte nel mezzanino).
Periodo di partenza: Stagione A07.05.17 14.05.17 21.05.17
Stagione B28.05.1717.09.17
Stagione C04.06.1711.06.1710.09.17
Stagione D18.06.1703.09.17
Stagione E25.06.1702.07.1709.07.1716.07.17
23.07.1730.07.17
Stagione F06.08.1713.08.1720.08.17
Prezzi in CHF a persona e soggiorno
Stagione
A
B
Notti
7
7
Camera doppia
799
899
Camera quadrupla
849
949
Camera a cinque letti
849
1079
C
7
979
1049
1169
D
7
1129
1199
1349
E
7
1349
1449
1599
F
7
1599
1749
1849
Varie: camere singole non disponibili. (*) Il trattamento inizia con la cena del giorno di arrivo e
termina con la colazione del giorno di partenza. La tassa di soggiorno, pari a EUR 1.50 a persona
e al giorno (da 12 anni), deve essere pagata in loco. Si prega di notare che la valutazione corrisponde alla classificazione adottata dal Paese. Per l’ingresso nel Paese è necessario un passaporto valido o una carta di identità valida. Nota: per i bambini è necessario un passaporto o
una carta di identità personale. È possibile che per i cittadini stranieri siano valide disposizioni
separate per l’ingresso nel Paese. Sono gli stessi cittadini ad avere la responsabilità di sbrigare
autonomamente e per tempo le procedure per il rilascio del visto. Si prega di notare che in caso
di modifica del nome del passeggero dopo la conclusione della prenotazione la cui causa può
essere ricondotta esclusivamente al viaggiatore, i relativi costi aggiuntivi verranno addebitati
al viaggiatore stesso. Ulteriori informazioni sul prezzo fisso per bambini sono disponibili al numero
0848 300 401 e sul sito www.aldi-suisse-tours.ch. Trasferimento all’aeroporto con mezzi propri.
Codice viaggio: 9067748
Assicurazione di viaggio: da CHF 32.90 a persona
HOTEL****
8 GIORNI/7 NOTTI, COLAZIONE
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
• volo di linea (Economy Class) con Iberia
da/per Zurigo per Siviglia con scalo a Madrid
incl. bagaglio fino a 23 kg
• tasse aeroportuali e sulla sicurezza
• 3 pernottamenti presso il Novotel Sevilla Marqués del Nervion****
oppure presso l’Hotel Melia Lebreros**** a Siviglia
• 4 pernottamenti presso il Maria Nova Lounge Hotel**** a Tavira
• sistemazione in camera con bagno/doccia e WC
• trattamento: colazione a buffet
• auto a noleggio della categoria prenotata per tutta la durata
del soggiorno da/per l’aeroporto di Siviglia
PROPOSTA DI ITINERARIO:
Giorno 1: volo per Siviglia, Spagna con scalo a Madrid. Arrivo, ritiro dell’auto a noleggio e trasferimento in hotel a Siviglia. Giorno 2: gita a Jerez de la Frontera e Arcos
de la Frontera, Spagna. Giorno 3: visita della città di Siviglia. Giorno 4: proseguimento per la regione dell’Algarve verso Tavira, Portogallo e pernottamento.
Giorno 5: gita a Silves e Monchique, Portogallo. Giorno 6: visita di Carvoeiro,
Portogallo. Giorno 7: partenza per Lagos e Sagres, Portogallo. Giorno 8: trasferimento all’aeroporto di Siviglia, Spagna. Restituzione dell’auto a noleggio e volo
di ritorno. Arrivo a Zurigo e ritorno a casa con mezzi propri.
Periodo:
Stagione A
Stagione B
Stagione C
Stagione D
Stagione E
Stagione F
12.05.17 – 19.05.17
19.05.17 – 26.05.17 09.06.17 – 16.06.17
18.08.17 – 25.08.17 25.08.17 – 01.09.17
01.09.17 – 08.09.17
22.09.17 – 29.09.17 20.10.17 – 27.10.17
27.10.17 – 03.11.17
Prezzi in CHF a persona e soggiorno
Stagione
A
B
C
D
E
F
Categoria auto
B
D
B
D
B
D
B
D
B
D
B
D
a noleggio
Notti
7
7
7
7
7
7
Camera doppia
779 809 849 879 1099 1119 889 919 829 859 749 779
Varie: camere singole non disponibili. Nota: adults only – prenotazione possibile solo per ospiti da 18 anni di età. Non inclusi nel prezzo: carburante, spese per parcheggi, mance, spese personali, cibi e bevande non menzionati nel programma di viaggio. Per l’ingresso nel Paese è
necessario un passaporto valido o una carta di identità valida. È possibile che per i cittadini
stranieri siano valide particolari disposizioni per l’ingresso nel Paese. Sono gli stessi cittadini ad
avere la responsabilità di sbrigare autonomamente e per tempo le procedure per il rilascio del
visto. Si prega di notare che in caso di modifica del nome del passeggero dopo la conclusione
della prenotazione la cui causa può essere ricondotta esclusivamente al viaggiatore, i relativi
costi aggiuntivi verranno addebitati al viaggiatore stesso. Con riserva di modifiche del programma in base alle condizioni locali. Informazioni sull’auto a noleggio sono disponibili al numero
0848 300 401 e sul sito www.aldi-suisse-tours.ch. Trasferimento all’aeroporto con mezzi propri.
Codice viaggio: 9067870
Assicurazione di viaggio: da CHF 32.90 a persona
Tutti i prezzi sono indicati in Franchi svizzeri (CHF). Vi preghiamo di tenere presente che le nostre offerte speciali sono prenotabili solo nel periodo indicato e con riserva di disponibilità in base al rispettivo contingente. Le date di
viaggio prenotabili sono indicate in ciascuna offerta. Valgono le Condizioni Generali di Contratto e di Viaggio (CGCV) del tour operator Eurotours Ges. m.b.H., A-6370 Kitzbühel/Tirolo. Le CGCV si basano sulla Legge federale concernente i viaggi tutto compreso e possono essere consultate e stampate dal sito www.aldi-suisse-tours.ch. Fatta eccezione per prenotazioni a breve termine (a meno di 1 settimana dalla partenza), le CGCV vengono inviate al cliente anche
per posta insieme alla conferma della prenotazione. Il mediatore è ALDI SUISSE TOURS GmbH & Co. KG, Hofer Strasse 1, A-4642 Sattledt. L’organizzatore di tutti i viaggi è Eurotours Ges.m.b.H., Kirchberger Strasse 8, A-6370 Kitzbühel, il
numero di registro nel Ministero Austriaco per l’Economia, la Famiglia e la Gioventù (BMWFJ) è 1998/0440. ALDI SUISSE TOURS GmbH & Co. KG è incaricata dell’incasso. Come acconto viene versato il 20 % del prezzo del viaggio dopo
avvenuta prenotazione, il saldo restante deve essere effettuato non prima di 20 giorni dall’inizio del viaggio. In conformità alle norme concernenti i viaggi «tutto compreso», i pagamenti già effettuati dei clienti sono coperti da
un’assicurazione di Erste Group Bank AG, polizza numero 586115 con somma di garanzia aumentata. In caso di insolvenza dell’organizzatore, la funzione di assicuratore e liquidatore è svolta dalla AWP P&C S.A., Succursale Austria,
Pottendorfer Strasse 23-25, A-1120 Vienna, telefono 0043-1-525030. Le rivendicazioni per altra perdita di diritto vanno presentate alla suddetta compagnia assicurativa entro 8 settimane dal verificarsi dell’insolvenza. Con riserva di
modifiche, errori di stampa e disponibilità. © 2017 ALDI SUISSE TOURS GmbH & Co. KG.
Prenotate adesso: 0848 300 401
(CHF 0.08/min. dalla rete fissa di Swisscom,
i costi da rete mobile variano a seconda del gestore.)
35
Semplicemente salutare.
Una ricetta della Società Svizzera
di Nutrizione (SSN).
OGGI PER
DOMANI
Cicoria: una delizia dolce-amara
Dato il suo gusto amarognolo, la cicoria non è amata da tutti. Questa
verdura è tuttavia ricca di beta-carotene, apporta all’organismo
­umano diversi sali minerali e, grazie alle sue sostanze amare, ­riesce a
stimolare la digestione. La cicoria è particolarmente amata c­ome
­accompagnamento a piatti a base di carne o di pesce, ma anche in
sformati oppure insieme ad altre verdure saltate in padella. Con la
­cicoria si sposa perfettamente anche la dolcezza delle arance, del
mango o delle carote. Questa dolcezza, infatti, conferisce il tocco finale
all’aroma e modera il gusto amaro.
Pasta con cicoria
e speck
Ingredienti pe
r 4 porzioni | 15
min. | 379 kcal
• 500 g di taglia
telle o tagliolini
• 1 – 2 peperonc
ini rossi
• 3 spicchi di ag
lio
• 3 cicorie
• 150 g di speck
magro
• 2 cucchiai di ol
io di oliva
• 100 g di formag
gio a pasta dura
grattugiato, p.es
pecorino
.
• sale iodato con
fluoruro
• pepe nero
ALDI SUISSE, grazie all’impegno in materia di
sostenibilità di «Oggi per domani», contribuisce
con tante iniziative alla promozione di un’alimentazione sana. Per questo collaboriamo con
partner esterni che ci sostengono grazie alle
loro profonde conoscenze specifiche.
Scoprite di più sul sito www.oggiperdomani.ch
3. Scolare la past
a, mescolare il tu
tto e
insaporire con il
sale e con il pepe
macinato. Servire
il piatto con una
buona spolverata
di formaggio.
«Buon appetito»
da ALDI SUISSE e
Christian Ryser,
Direttore della
­Società Svizzera
di Nutrizione (S
SN).
Preparazione
1. Cuocere la past
a nell’acqua sala
ta bollente, ­finc
non diventa al de
hé
nte.
2. Lavare i pepe
roncini e tagliarli
ad anelli sottili.
Sbucciare gli sp
icchi di aglio e tri
tarli finemente.
Lavare la cicoria
, pulirla e taglia
rla
a fettine sottili
di ca. 1 cm. Tagl
iare lo speck a pe
zz
et
tini e ­lasciarlo
­rosolare nell’olio
caldo, insieme ai
peperoncini e
agli spicchi di ag
lio per 1 – 2 minut
i. Successivamente incorpor
are il tutto con la
cicoria.
Questo mezzo pubblicitario è stato stampato su
carta ­certificata FSC®.
Vi ricordiamo che le offerte speciali sono disponibili solo in quantità limitata. Può quindi accadere
che alcuni prodotti, vista la grande richiesta, vadano rapidamente esauriti. Confidiamo nella vostra
comprensione. Quantità acquistabile esclusivamente per uso domestico. Tutti i prezzi sono indicati
in CHF. Con riserva di errori di composizione e stampa. © 2017 ALDI SUISSE AG