Transcript Volantino St. Patrick`s Day Festival (Italiano)

PROGRAMMA
Stage di
“Set dancing”
Venerdì 10 Marzo
Studio delle danze in “set”, le caratteristiche quadriglie irlandesi, riportate
in auge con il revival degli anni ‘80 e adesso largamente
ballate in Irlanda diventando un hobby per molti giovani
e meno giovani…..
E’ l’occasione per divertirsi e per approfondire lo stile
proprio dei “sets” direttamente da uno dei più noti
maestri d’Irlanda., Pat Murphy.
Possono partecipare tutti quelli che hanno già un
minimo di conoscenza di danze irlandesi o chi possiede
una discreta esperienza di danza in generale ( folk, liscio
o classico.…)
21.00 Céilí
Sabato 11 Marzo
10,00 - 13,00 Sean Nós
14,30 - 17,30 Set Dancing
17,30 - 18,30 Sean Nós
21.00 Céilí
Domenica 12 Marzo
10,00 - 12,00 Set Dancing
12,00 - 13,00 Sean Nós
14,30 - 16,00 Set Dancing
Stage di
“Sean Nós ”
16.00 Céilí
Studio di alcuni passi solisti nello stile
“Sean Nos dal carattere molto vivace e
divertente……
Per Sean Nos si intende un genere di danza irlandese
solista eseguita nel tradizionale stile del Connemara.
Possono provare tutti quelli che hanno un minimo di
esperienza di danze irlandesi.
musica con
Il gruppo musicale irlandese
The Shandrum
Five Counties Band
Siete tutti invitati a partecipare!!!!!!
Non mancate!
Flora Tel. 011 488431 - 339 8367736
Bruno Tel. 347 3015758
Per iscriversi telefonare a o inviare una e-mail lasciando
i propri dati (nome, indirizzo completo e numero di
telefono)
E-mail: [email protected], [email protected]
Web: www.florasarzotti.it / www.johnoleary.it/
Avuta conferma dell’iscrizione effettuare un versamento
di 30€ come caparra a mano o tramite bonifico:
IBAN CODE: IT 72 S 02008 01058 000005002814
UNICREDIT Banca Ag. 3 c.so San Maurizio, 42/C Torino
SWIFT CODE: SELBIT
Pasti e
pernottameti
Pasti: Nella struttura è presente un ristorante ed
un servizio bar. E' stato organizzato per chi vuole un
menù specifico per i partecipanti al festival. Per maggiori
informazioni si prega di consultare il sito dell’associazione o FB ed effettuare le prenotazione dei pasti al numero di: Silvano: +39 331 206 6081
Per il Pernottamento potete consultare i seguenti:
Pacific Hotel Fortino
Strada del Fortino 36, 10152 Torino.
Tel 011.521.77.57. www.pacifichotels.it
www.easyguest.it
[email protected]
[email protected]
Costi
Stage Set dancing + stage Step dancing +
+ le Céilí di sabato e domenica
 Stage Set dancing +
+ le Céilí di sabato e domenica
 Stage Step dancing +
+ le Céilí di sabato e domenica
 Solo Ingresso alla serata (Venerdì / Sabato)
 Solo Ingresso alla Céilì di domenica

Iscrizioni e informazioni
70€
60 €
30 €
10 €
5€
For each petal on the shamrock
this brings a wish your way.
Good health, good luck
and happiness
For today and every day.
Luogo
Sia gli stages che le feste si svolgono presso:
Il Fortino A.S.D.
Str. del Fortino, 20, 10152 Torino
The Shandrum
Five Counties Ceili Band
La Shandrum Ceili Band prende il nome dalla parrocchia
di Shandrum nel nord della contea di Cork. La band fu attiva dal 1950 fino al 1970 e suonava per in tutte le principali
sale da tutto il Nord Cork. La band attuale, che ha legami
con i loro predecessori, è stata costituita nel dicembre
2014 con il suo primo ingaggio ad Ennis, per l'annuale
Céilí di Natale. Durante tutto il 2015, la band ha continuato a suonare per le Ceili nelle sale in tutta Cork, Limerick e
Clare sotto la veste di “The Shandrum Five Counties Ceili
Band”, e si ebbe il culmine delle esibizioni nel mese di luglio, quando gli è stato richiesto di suonare nelle tre principali céili alla Summer School Willie Clancy di Miltown
Malbay , della Contea del Clare. Hanno vinto il “Cork
County Fleadh Cheoil” a Ballincollig ed il titolo di
“Munster Senior” a Nenagh, Co. Tipperary . Debuttanti al
concorso nella categoria senior per i gruppi di musica Céilí di Sligo, suonando nella gremita Arena , sono stati incoronati “All-Ireland Champions”. Hanno fatto la storia per
essere la terzo gruppo di Céilí di Cork a vincere la competizione, in seguito al premio “Allow” nel 2007 ed al
“Awbeg” nel 2012. Per celebrare questa risultato, la band
ha partecipato ad una trasmissione televisiva in diretta per
il TG4 alla chiusura ufficiale del 2015 della “Fleadh
Cheoil” di Sligo davanti a migliaia di spettatori.
Hanno suonato per la RTÉ “Céilí House Broadcast” di
Buttevant, Co. Cork. Sono stati invitati a suonare un concerto, insieme a ballerini locali e del Clare, per il presidente Michael D. Higgins e sua moglie Sabina a Aras an
Uachtaráin per le celebrazioni ufficiali giorno di San Patrizio ed ancora al castello di Dublino per la commemorazione di stato del 1916, esibendosi per i molti dignitari provenienti da tutto il mondo. La band è richiesta in tutto il
paese e all'estero per suonare musica per balli, concerti e
céilithe, come per la vecchia band nel loro periodo di massimo splendore. Oggi presenta una formazione di giovani
musicisti che hanno raggiunto il successo sul circuito della
musica Céilí, vincendo medaglie a tutti i livelli fino alla
categoria senior. L’energia che porta e guida la band sono
un riconoscimento del modo in cui la vecchia band suonava
pur mantenendo un suono distintivo propria della nuova
formazione.
Pat Murphy
Nato a Upperchurch nella contea Tipperary, cresce in una famiglia dove la musica e la danza lo stimolano fin da piccolo,
impara quindi a suonare l’organetto dal
padre e da allora la musica fa parte della
sua vita. Viene a contatto con il “set dancing” nella sua stessa casa dove di tanto
in tanto si ballavano dei “sets”. Fino intorno al 1980 suona molto per feste da ballo, competizioni di danza, danze
soliste e altre occasioni. Con l’incontro del maestro di
danza Jack Slattery prima, e di Connie Ryan dopo, uno dei
massimi promotori del “set dancing “in Irlanda, Pat Murphy si dedica sempre più alla danza e ad insegnare “sets”.
Da quel momento in poi inizia ad essere molto richiesto a
tenere seminari e corsi e la sua vita diventa più impegnata.
Scrive diversi libri in cui raccoglie un gran numero di
“sets”. Viene coinvolto dal gruppo Connie Ryan’s Slievenamon Dancers e poi più recentemente dal musicista Matt
Cunningham nella produzione di video di danza. Ha prodotto lui stesso due DVD uno sui “sets” e uno sulle danze
per coppia. Negli ultimi vent’anni ha viaggiato in tutto il
mondo, dall’Europa all’America, al Giappone, all’Australia guadagnandosi successo e apprezzamento.
Úna Ní Fhlatharta
Ballerina di Sean-nós dalla cittadina
Maynooth che si trova nel Co Kildare. Ha iniziato con l’Irish dancing a 5
anni con CCÉ Léim an Bhradáin, per
poi proseguire con lo Step Dancing e
Set Dancing. Da giovane frequentando
le scuole estive della regione ha iniziato a praticare la tecnica dello Seannós. Ha vinto il “Féile Pan Cheilteach” nel 2013, tutte le “Senior Sean
-Nós Dancing competition at Fleadh
Cheoil na hÉireann” nel 2011 e vinse
il secondo posto del “Senior Sean-nós dancing competition
at Oireachtas na Samhna” nel 2012. Parla l’irlandese e
suona anche il Uilleann Pipes, il Tin Whistle ed il Bodhrán. Insegna danza in tutta la regione del Kildare e la potete trovare al Belvedere Hotels per l’esibizione settimanale “Irish night in Dublin City”.
L’associazione
John O’Leary di Torino
invita TUTTI a partecipare a
10-11-12 Marzo 2017
Tutti direttamente dall’Irlanda…..
Pat Murphy e
Úna Ní Fhlatharta
Maestri di danza
e
The Shandrum
Five Counties Band
Gruppo musicale irlandese
Stage di danze irlandesi
Grande festa con 3 Céilí
con musica dal vivo per tutti