Transcript Le votazioni per il rinnovo dei Comitati degli italiani all

Il Console Generale d’Italia
Barcellona
Cari elettori/cittadini,
il 28 febbraio 2017 sono state indette le elezioni per il Comitato degli Italiani all’Estero (Comites)
di Barcellona. I Comites sono gli organi che rappresentano i cittadini italiani residenti all'estero nei
rapporti con gli Uffici consolari. La data delle elezioni è stata fissata per venerdì 26 MAGGIO
2017.
I componenti del Comites di Barcellona saranno eletti sulla base di liste di candidati sottoscritte
dai cittadini italiani residenti nella circoscrizione consolare. Le liste potranno essere presentate al
Consolato Generale d’Italia a Barcellona entro il 30 marzo 2017.
Potranno votare tutti i cittadini italiani che abbiano compiuto 18 anni alla data del 26 maggio 2017,
che siano iscritti all’Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero (AIRE).
Chi intende votare dovrà far pervenire al Consolato Generale d’Italia a Barcellona una
domanda firmata di iscrizione nell’elenco elettorale, allegando fotocopia di un documento di
identità. La domanda è individuale, ossia ogni elettore deve inviare la propria domanda di
partecipazione
al
voto
(vedi
modello
di
domanda
scaricabile
dal
sito
www.consbarcellona.esteri.it, in questa stessa sezione o richiesto ai Consolati Onorari).
Saranno accettate anche domande redatte in forma libera, purché riportino nome e cognome, data
di nascita e indirizzo aggiornato del richiedente, esprimano l’intenzione di votare per l’elezione del
Comites, siano firmate ed accompagnate dalla fotocopia di un documento di identità.
LA DOMANDA DEVE ARRIVARE AL CONSOLATO GENERALE D’ITALIA A
BARCELLONA ENTRO IL 26 APRILE 2017, e può essere inviata:
- per posta elettronica / posta elettronica certificata all’indirizzo [email protected]
(preferibilmente in formato PDF ed in bianco e nero);
- per posta all’indirizzo del Consolato Generale d’Italia: C/ Mallorca, 270 - 08037 Barcelona;
- per fax al numero 93 4870002
o anche recapitata personalmente.
Entro il 6 maggio prossimo gli Uffici consolari invieranno per posta ai soli elettori che lo abbiano
richiesto il plico elettorale, contenente la scheda per il voto, una busta preaffrancata per la sua
restituzione ed il restante materiale.
Maggiori informazioni sul procedimento elettorale sono disponibili nel sito web del Consolato
Generale d’Italia a Barcellona www.consbarcellona.esteri.it.
Conto che anche voi vorrete contribuire a questo importante esercizio di democrazia.
Con i migliori saluti
Il Console Generale
Stefano Nicoletti
Il Console Generale d’Italia
Barcellona
Estimados ciudadanos electores:
El 28 de febrero de 2017 fueron convocadas las elecciones para los “Comitati degli Italiani
all’Estero” (Comites). Los Comites son los organismos que representan a los ciudadanos italianos
residentes en el extranjero en sus relaciones con las oficinas consulares. La fecha de las elecciones
se fijó en el viernes 26 DE MAYO DE 2017.
Los miembros del Comites de Barcelona se elegirán en base a listas de candidatos suscritas por los
ciudadanos italianos residentes en la jurisdicción consular. Las listas podrán ser presentadas al
Consulado General de Italia en Barcelona antes del 30 de marzo de 2017.
Podrán votar todos los ciudadanos italianos que hayan cumplido los 18 años a la fecha del 26 de
mayo de 2017, que estén inscritos en el “Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero” (AIRE).
Quien desee votar deberá enviar al Consulado General de Italia en Barcelona una solicitud
de inscripción en el registro de electores, firmada y acompañada de la fotocopia de un
documento de identidad. La solicitud es individual, por lo tanto, cada elector debe enviar su
propia solicitud de participación al voto (véase el modelo de solicitud que se puede descargar en
esta misma sección de la web www.consbarcellona.esteri.it o bien se puede pedir a los consulados
honorarios).
También se aceptarán solicitudes redactadas de forma libre, siempre que consten nombre y
apellido, fecha de nacimiento y dirección actualizada del solicitante, que manifiesten la intención
de votar para la elección del Comites, que estén firmadas y acompañadas de la fotocopia de un
documento de identidad.
LA SOLICITUD DEBE LLEGAR AL CONSULADO GENERAL DE ITALIA EN
BARCELONA ANTES DEL 26 DE ABRIL DE 2017, y puede enviarse:
a) por correo electrónico / correo electrónico certificado a la dirección
[email protected] (preferiblemente en formato PDF y escaneo en blanco y negro);
b) por correo ordinario (postal) a la dirección del Consulado General de Italia en Barcelona:
Calle Mallorca, 270 - 08037 Barcelona;
c) por fax al número 93 4870002
o entregada personalmente.
Antes del próximo 6 de mayo el Consulado General enviará por correo únicamente a los electores
que lo hayan solicitado, un pliego electoral con la papeleta de votación y un sobre prefranqueado
para su devolución, además del restante material electoral.
Para más información sobre el proceso electoral, visite el sitio web del Consulado General de Italia
en Barcelona www.consbarcellona.esteri.it.
Cuento con Uds. para contribuir a este importante ejercicio de democracia.
Reciban un cordial saludo.
El Cónsul General
Stefano Nicoletti