Transcript Holland Lift

DIESEL 4WD
Combistar HL-190 D25 / HL-220 D25
5m
KENMERKEN / FEATURES / MARKMALE
HL-190 D25 4WD/P/N
H (max.)
± 18,50 m
± 21,70 m
± 18,70 m
± 21,90 m
A (max.)
± 16,50 m
± 19,70 m
C (min.)
2,23 m
2,49 m
4,50 x 2,30 m
4,50 x 2,30 m
ExF (max.)
H1
H3
LxB
(max.)
G
(max.)
(max.)
M
(max.)
(max.)
(sec.)
ø(max.)
D
(sec.)
(max.)
(max.)
(sec.)
(max.)
(max.)
(sec.)
(sec.)
(max.)
(max.)
(max.)
© 2014, Holland Lift International B.V. All rights reserved. Designs and specifications may change without prior notice.
HL-220 D25 4WD/P/N
H* (max.)
DxF (min.)
ò
(max.)
(max.)
ô
ò
ò
ô
--
ò
--
ò
OPTIES
ô
ô
30 m
25 m
7,00 x 2,30 m
7,00 x 2,30 m
3,39 m
3,65 m
2,62 m
2,88 m
4,84 x 2,44 m
4,84 x 2,44 m
3,08 m
3,08 m
165 mm
165 mm
± 4,90 m
± 4,90 m
1000 kg (4 pers. + 680kg)
750 kg (4 pers. + 430kg)
1000 kg (4 pers. + 680kg)
750 kg (4 pers. + 430kg)
72/48 sec.
95/45 sec.
2,8 km/h
2,8 km/h
0,5 km/h
0,5 km/h
33 x 15,5 - 16,5
33 x 15,5 - 16,5
± 30%
± 30%
Hybride
Hybrid
Hybride
Max. belasting platform (ingeschoven)
Hybride
Capacity main-platform
Hybrid
Tragfähigkeit Platformfestteil
Hybride
Hybride
Max. belasting platform (ingeschoven)
Hybrid
Max.
belasting
platform (uitgeschoven)
Capacity
main-platform
Hybride
Capacity
roll-out
deck
Tragfähigkeit
Platformfestteil
Tragfähigkeit
Max. belastingPlatformausschub
platform (ingeschoven)
Capacity
main-platform
Max.
belasting
platform (uitgeschoven)
Hef-/daaltijd
(max.
last)
Tragfähigkeit
Platformfestteil
Capacity
roll-out
deck
Lift-/lower time
(max. load)
Hybride
Tragfähigkeit
Platformausschub
Hybride
Hebe-/Senkzeit
(max. Traglast)
Max.
belasting platform
(uitgeschoven)
Hybrid
Hybrid
Capacity roll-out
deck
Hybride
Rijsnelheid
(snel)
Hef-/daaltijd
(max.
last)
Hybride
Tragfähigkeit
Platformausschub
Driving
speed
(high)
Lift-/lower
time
(max. load)
Max. belasting
platform
(ingeschoven)
Max.
belasting
platform
Fahrgeschwindigkeit
(schnell)
Hebe-/Senkzeit
(max.
Traglast)
Capacity main-platform (ingeschoven)
Hef-/daaltijd
(max.
last)
Capacity main-platform
Tragfähigkeit
Platformfestteil
Rijsnelheid
(langzaam)
(snel)
Lift-/lower
time
(max. load)
Tragfähigkeit
Platformfestteil
Driving
speed (slow)
(high)
Hebe-/Senkzeit
(max. Traglast)
Max. belasting platform
(uitgeschoven)
Fahrgeschwindigkeit
(langsam)
(schnell)
Max.
belasting
platform
Rijsnelheid
(snel)
Capacity
roll-out
deck (uitgeschoven)
Banden,
non
marking
Rijsnelheid
(langzaam)
Capacity
roll-out
deck (volrubber)
Driving
speed
(high)
Tragfähigkeit
Platformausschub
Tyres,
non
marking
rubber)
Driving
speed
(slow)(solid
Tragfähigkeit
Platformausschub
Fahrgeschwindigkeit
(schnell)
Reifen,
non marking (Vollgummi)
Fahrgeschwindigkeit
(langsam)
Hef-/daaltijd
(max. last)
Rijsnelheid
(langzaam)
Hef-/daaltijd
(max.
last)
Banden,
terrein
(schuimgevuld)
nontime
marking
(volrubber)
Lift-/lower
(max.
load)
Driving
speed
(slow)
Lift-/lower
time
(max.
load)
Tyres,
terrain
(foamfi
lled)
non marking
(solid
rubber)
Hebe-/Senkzeit
(max.
Traglast)
Fahrgeschwindigkeit
(langsam)
Hebe-/Senkzeit
(max.
Traglast)
Gelände
(ausgeschäumt)
Reifen,
non
marking
(Vollgummi)
Rijsnelheid
Banden,
non(snel)
marking (volrubber)
Rijsnelheid
(snel)
Banden,
tractor
terrein
(schuimgevuld)
Driving
speed
(high)
Tyres,
non
marking
(solid rubber)
Drivingtractor
speed (foamfi
(high) lled)
Tyres,
terrain
Fahrgeschwindigkeit
(schnell)
Reifen,
non marking
(Vollgummi)
Fahrgeschwindigkeit
(schnell)
Reifen,
Traktor
Gelände(ausgeschäumt)
(ausgeschäumt)
Rijsnelheid
(langzaam)
Banden,
terrein
(schuimgevuld)
Rijsnelheid
(langzaam)
Banden,
tractor
(schuimgevuld)
Vlakstellen
links/rechts
(dwars)
Drivingterrain
speed
(slow)
Tyres,
(foamfi
lled)
Driving
speed
(slow)(transversal)
Tyres,
tractor
(foamfi
lled)
Levelling
left/right
Fahrgeschwindigkeit
(langsam)
Reifen,
Gelände
(ausgeschäumt)
Fahrgeschwindigkeit
(langsam)
Reifen,
Traktor (ausgeschäumt)
Quernivellement
(links/rechts)
Banden, tractor
non marking
(volrubber)
Banden,
(schuimgevuld)
Banden,
non
marking
(volrubber)
Max. klimvermogen
Vlakstellen
links/rechts
(dwars)
Tyres,
non
marking
(solid
rubber)
Tyres,
tractor
(foamfi
lled)
Tyres,
non
marking
(solid
rubber)
Gradeability
Levelling
left/right
(transversal)
Reifen,
non
marking
(Vollgummi)
Reifen,
Traktor
(ausgeschäumt)
Reifen,
non marking
(Vollgummi)
Max. Steigfähigkeit
Quernivellement
(links/rechts)
Banden,
terrein
(schuimgevuld)
Vlakstellen
links/rechts
(dwars)
Banden,
terrein
(schuimgevuld)
Batterijcapaciteit
(natte
cellen)
Max.
klimvermogen
Tyres,
terrain
(foamfi
lled)
Levelling
left/right
(transversal)
Tyres,
terrain
(foamfi
lled)
Batteries
(traction
acid)
Gradeability
Reifen,
Gelände
(ausgeschäumt)
Quernivellement
(links/rechts)
Reifen,
Gelände (ausgeschäumt)
Batteriekapazität
(Traktion Naßzellen)
Max. Steigfähigkeit
Banden,
tractor (schuimgevuld)
Max. klimvermogen
Banden,
tractor
(schuimgevuld)
Dieselmotor
Batterijcapaciteit
(natte
Tyres,
tractor
(foamfi
lled)cellen)
Gradeability
Tyres,
tractor
(foamfi
lled)
Diesel
engine
Batteries
(traction
acid)
Reifen,
Traktor
(ausgeschäumt)
Max.
Steigfähigkeit
Reifen,
Traktor
(ausgeschäumt)
Dieselmotor
Batteriekapazität (Traktion Naßzellen)
Vlakstellen
links/rechts
Batterijcapaciteit
(natte(dwars)
cellen)
Vlakstellen
links/rechts
(dwars)
Eigengewicht
Dieselmotor
Levelling
left/right
(transversal)
Batteries
(traction acid)
Levelling
left/right
(transversal)
Gross
Dieselweight
engine
Quernivellement
(links/rechts)
Batteriekapazität
(Traktion Naßzellen)
Quernivellement
(links/rechts)
Eigengewicht
Dieselmotor
Max. klimvermogen
Dieselmotor
Max.
klimvermogen
Eigengewicht
Gradeability
Diesel
engine
Standaard
Gradeability
Gross
weight
Max.
Steigfähigkeit
Dieselmotor
Standard
Max. Steigfähigkeit
Eigengewicht
Batterijcapaciteit (natte cellen)
Standardausrüstung
Eigengewicht
Batterijcapaciteit
Batteries
(traction(natte
acid) cellen)
Gross
weight
Optie
Standaard
Batteries (traction(Traktion
acid) Naßzellen)
Batteriekapazität
Eigengewicht
Option
Standard
Batteriekapazität (Traktion Naßzellen)
Dieselmotor
Option
Standardausrüstung
Dieselmotor
Standaard
Diesel
engine
Niet
Optie
Dieselbeschikbaar
engine
Standard
Dieselmotor
Not
available
Option
Dieselmotor
Standardausrüstung
Eigengewicht
Nicht
verfügbar
Option
Eigengewicht
Optie
Gross weight
Niet
beschikbaar
Gross
weight
Option
Eigengewicht
Not
available
Eigengewicht
Option
Nicht verfügbar
Standaard
Niet
beschikbaar
Standaard
Standard
Not
available
Standard
Standardausrüstung
Nicht
verfügbar
Standardausrüstung
Optie
Optie
Option
Option
Option
Option
Niet beschikbaar
Niet
beschikbaar
Not available
Not
Nichtavailable
verfügbar
Nicht verfügbar
20 m
E
D
15 m
10 m
H* H
A
5m
F
M
Diesel 34 - 38 kW
Diesel 34 - 38 kW
11.390 kg
11.990 kg
NEDERLANDS
ô
--
35 m
0m
G
H3
B
L
B-165DL25
HL-190
D25 4WD/P/N B-195DL25
HL-220 D254WD/P/N
4WD/P/N
ENGLISH
DEUTSCH
OPTIONS
OPTIONEN
Besturing met snelsluitstekker
Controlbox with quick disconnect
Plattformsteuerung mit Schnellstecker
-Urenteller
Hourmeter
Stundenzähler
230V voorziening op platform
230V supply on platform
230V Versorgung an der Plattform
Generator 230V
Generator 230V
Generator 230V
Rijden op volle hoogte
Driving at full height
Fahren in voller Höhe
Rijden, proportioneel
Driving, proportional
Fahren, proportional
Sperfunctie
Differential lock
Differentialsperre
Vierwielaandrijving (4WD)
Fourwheel drive (4WD)
Allradantrieb (4WD)
Pendelas (P)
Oscillating axle (P)
Pendelachse (P)
Nivelleerstempels (N)
Levelling jacks (N)
Nivellierstützen (N)
Smeersysteem Easy Lube
Lubrication system Easy Lube
Schmiersystem Easy Lube
Smeersysteem Auto Lube
Lubrication system Auto Lube
Schmiersystem Auto Lube
--
C
VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN
SAFETY FEATURES
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN
Beschermhek
Scissor skirt
Schutzgitter
Daalbeveiliging
Descent safety
Senkschutz
Flitslampen
Flashing beacons
Blinkleuchten
Rij-alarm (akoestisch)
Drive alarm
Fahrwarnung (akustisch)
Nooddaalvoorziening
Emergency descent
Notsenkvorrichtung
toePassING
aPPLICatIoN
aNWeNDUNG
Voor gebruik in gesloten ruimten
Indoors
In geschlossenen Räumen
Voor gebruik buiten
Outdoors
Im Freien
Toelaatbare min. omgevingstemperatuur
Certified min. temperature
Zul. Tiefsttemperatur
at great height
--
--
--
--
-15ºC
-15ºC
Holland Lift International bv
Anodeweg 1
e: [email protected]
t: +31 (0) 229 285 555
NL-1627 LJ Hoorn
www.hollandlift.com
f: +31 (0) 229 285 550
The Netherlands
H1
© 2014, Holland Lift International B.V. All rights reserved. Designs and specifications may change without prior notice.
2014/2015
Conversion table
TYPE
NEW CODE
Z-45EL8
HL-65 E8
WORKING
HEIGHT
(m)
MAX
LOAD
CAPACITY
(kg)
PLATFORM
(m)
TOTAL
WEIGHT
(kg)
SPECIFICATION
6,50
220
2,21 × 0,77
1.065
Electric
3,55 × 0,84
1.860
Electric
Y-64EL8
HL-84 E8
8,40
350
Y-64EL14
HL-84 E14
8,40
300
3,55 × 1,34
2.320
Electric
Y-70DL12-TR
HL-90 T12
9,00
500
4,10 × 1,16
3.650
Diesel, Track
XZ-65DXL22-TR
HL-90 TX22
8,50
750
5,90 × 1,95
6.540
Diesel, Track
HL-7810
HL-100 E10
9,90
450
3,24 × 0,98
2.380
Electric, Fold down railing
3,34 × 1,20
2.440
Electric, Fold down railing
HL-7814
HL-100 E14
9,90
450
Y-83EL12
HL-103 E12
10,30
350
3,55 × 1,14
2.320
Electric
3,55 × 1,55
2.760
Electric
Y-83EL16
HL-103 E16
10,30
350
X-Z85DL22-TR
HL-110 T22
10,60
750
4,61 × 2,00
6.720
Diesel, Track, Fold down railing
3,24 × 0,98
2.510
Electric, Fold down railing
HL-9710
HL-120 E10
11,70
325
HL-9714
HL-120 E14
11,70
325
3,24 × 1,20
2.740
Electric, Fold down railing
X-105EL12
HL-130 E12
12,70
650
5,05 × 1,17
4.780
Electric, Fold down railing
X-105EL16
HL-130 E16
12,70
650
5,05 × 1,56
4.920
Electric, Fold down railing
X-105EL18
HL-130 E18
12,80
650
5,05 × 1,56
4.980
Electric, Fold down railing
X-105DL22-TR
HL-130 T22
12,80
500
4,61 × 1,74
7.020
Diesel, Track, Fold down railing
HL-11812
HL-140 E12
13,80
300
2,34 × 1,20
3.200
Electric, Fold down railing
2,34 × 1,40
3.260
Electric, Fold down railing
HL-11816
HL-140 E16
13,80
300
N-140EL12
HL-160 E12
16,00
750
4,88 × 1,16
7.550
Electric, Fold down railing
Q-135EL18
HL-160 E18
15,50
750
6,06 × 1,78
7.280
Electric, Fold down railing
Q-135EL24
HL-160 E24
15,50
750
6,06 × 2,30
7.480
Electric, Fold down railing
Q-135DL24 4WD/P/N
HL-160 D24 4WD/P/N
15,70
750
6,06 × 2,30
8.710
Diesel, Fold down railing, 4WD/P/N
Q-135DL24-TR
HL-160 T24
16,00
750
6,06 × 2,30
10.400
N-165EL12
HL-190 E12
18,50
500
4,88 × 1,16
7.985
Electric, Fold down railing
B-165EL25
HL-190 E25
18,50
1000
7,00 × 2,30
9.980
Electric, Fold down railing
B-165DL25 4WD/P/N
HL-190 D25 4WD/P/N
18,50
1000
7,00 × 2,30
11.390
N-195EL12
HL-220 E12
21,70
500
4,88 × 1,16
9.120
Electric, Fold down railing
B-195EL25
HL-220 E25
21,70
750
7,00 × 2,30
11.670
Electric, Fold down railing
B-195DL25 4WD/P/N
HL-220 D25 4WD/P/N
21,70
750
7,00 × 2,30
11.990
Diesel, Fold down railing, 4WD/P/N
B-195HYL25 4WD/P/N
HL-220 H25 4WD/P/N
21,70
750
7,00 × 2,30
13.500
Hybrid, Fold down railing, 4WD/P/N
T-210DL25 4WD/P/N
HL-235 D25 4WD/P/N
23,20
1000
7,32 × 2,40
17.950
Diesel, Fold down railing, 4WD/P/N
M-250EL25 4WD/P/N
HL-275 E25 4WD/P/N
27,50
1000
8,25 × 2,50
23.980
Electric, Fold down railing, 4WD/P/N
M-250DL27 4WD/P/N
HL-275 D27 4WD/P/N
27,50
1000
8,25 × 2,50
21.910
Diesel, Fold down railing, 4WD/P/N
M-250HYL25 4WD/P/N
HL-275 H25 4WD/P/N
27,50
1000
8,25 × 2,35
24.980
Hybrid, Fold down railing, 4WD/P/N
N-265EL13 4WDS
HL-285 E13 4WDS
28,20
750
7,41 × 1,30
18.770
Electric, Fold down railing, 4WDS
N-265EL13 4WDS/N
HL-285 E13 4WDS/N
28,20
750
7,41 × 1,30
19.370
Electric, Fold down railing, 4WDS/N
N-310EL14 4WDS/N
HL-330 E14 4WDS/N
33,00
600
8,40 × 1,20
24.000
Electric, Fold down railing, 4WDS/N
G-320EL30 4WDS/N
HL-340 E30 4WDS/N
33,70
1000
9,66 × 2,80
34.850
Electric, Fold down railing, 4WDS/N
G-320DL30 4WDS/N
HL-340 D30 4WDS/N
33,70
1000
9,66 × 2,80
31.200
Diesel, Fold down railing, 4WDS/N
Diesel, Track, Fold down railing
Diesel, Fold down railing, 4WD/P/N
H
Werkhoogte
(max.) Working height
Arbeitshöhe
H* (max.)
Werkhoogte (op stempels)
Working height (on outriggers)
Arbeitshöhe (auf Stützen)
A
Max. platformhoogte
(max.) Max. platform height
Max. Plattformhöhe
C
Min. platformhoogte
(min.) Min. platform height
Min. Plattformhöhe
DxF
Platform afmetingen (ingeschoven)
(min.) Platform dimensions (retracted)
Plattformgröße (eingeschoben)
ExF
Platform afmetingen (uitgeschoven)
(max.) Platform dimensions (extended)
Plattformgröße (ausgeschoben)
H1
Transporthoogte
Transport height
Transporthöhe
H2
Transporthoogte (leuning verwijderd)
Transport height (handrail removed)
Transporthöhe (Geländer entfernt)
H3
Transporthoogte (leuning neergeklapt)
Transport height (handrail folded down)
Transporthöhe (Geländer umgeklappt)
LxB
Transportafmetingen
Transport dimensions
Transportabmessungen
G
Wielbasis
Wheel base
Radstand
K
Trackbreedte
Track width
Raupenbreite
M/N
Bodemvrijheid
Ground clearance
Bodenfreiheit
D
Draaistraal uitwendig
Turning radius outside
Wenderadius Außen
R
Draaistraal inwendig
Turning radius inside
Wenderadius Innen
Max. belasting platform (ingeschoven)
(max.) Capacity main platform
Tragfähigkeit Plattformfestteil
Max. belasting platform (uitgeschoven)
(max.) Capacity roll-out deck
Tragfähigkeit Plattformausschub
Hef-/daaltijd (max. last)
(sec.) Lift-/lower time (max. load)
Hebe-/Senkzeit (max. Traglast)
Rijsnelheid (snel)
Driving speed (high)
Fahrgeschwindigkeit (schnell)
Rijsnelheid (langzaam)
Driving speed (slow)
Fahrgeschwindigkeit (langsam)
Banden, non marking (volrubber)
Tyres, non marking (solid rubber)
Reifen, non marking (Vollgummi)
Banden, terrein (schuimgevuld)
Tyres, terrain (foamfilled)
Reifen, Gelände (ausgeschäumt)
Banden, tractor (schuimgevuld)
Tyres, tractor (foamfilled)
Reifen, Traktor (ausgeschäumt)
Vlakstellen links/rechts (dwars)
Levelling left/right (transversal)
Quernivellerung (links/rechts)
Max. klimvermogen
(max.) Gradeability
Max. Steigfähigkeit
Batterijcapaciteit (natte cellen)
Batteries (traction acid)
Batteriekapazität (Traktion Naßzellen)
Dieselmotor
Diesel engine
Dieselmotor
Hybride
Hybrid
Hybrid
Eigengewicht
Gross weight
Eigengewicht
˜
Standaard
Standard
Standardausrüstung
™
Optie
Option
Option
--
Niet beschikbaar
Not available
Nicht verfügbar