Transcript sailing information 04_21 feb 2017

COMANDO IN CAPO DELLA SQUADRA NAVALE
NAVAL COOPERATION AND GUIDANCE FOR SHIPPING
(NCAGS)
SAILING INFORMATION (S.I.)
Nr. 04 del 21 febbraio 2017
1. APPLICABILITA’:
Le seguenti S.I. si riferiscono al transito nell’area: Acque prospicienti la Libia Orientale.
2. SITUAZIONE GENERALE:
a. Informazione:
“Il 19 febbraio u.s. la Motonave roll-on/roll-off “Morning Compass (Flag BAHAMAS)”, in transito
nelle acque prospicienti la Cirenaica e diretta verso Misurata, sarebbe stata avvicinata da una
imbarcazione della sedicente Guardia Costiera libica. La citata Motonave sarebbe stata scortata
fino alle acque prospicienti il porto di Ras Al-Hilal, nel quale sarebbe stata posta in stato di fermo
dalle locali autorità marittime. Da fonti aperte si apprende che sarebbero in corso, tra l'armatore e
le autorità marittime locali, trattative per il rilascio della motonave”.
b. Commento:
L’evento sarebbe avvenuto poco al di fuori della No Sail Zone (NSZ) autoproclamata nel maggio
2015 dal Governo di Tobruk, estesa tra Ras Al Hilal a Ras al-Tin (da ovest ad est di Derna), sino
alle 12 miglia da costa. Tuttavia, da fonti non confermate, le Autorità della Cirenaica ne avrebbero
esteso il limite occidentale sino a Bengasi. Il caso in esame, ove l’evento fosse confermato,
supporterebbe l’ipotesi di estensione della NSZ, trattandosi del primo episodio noto di fermo di
un’unità mercantile in navigazione nell’area a ovest di Ras Al Hilal.
3. ROTTE/AREE:
Fare riferimento alle indicazioni fornite nella seguente Security Chart:
https://www.admiralty.co.uk/maritime-safety-information/security-related-information-tomariners?selectTab=Q6110
4. CONSIGLI E PROCEDURE:
Si raccomanda a tutte le navi nazionali evitare il transito nella sopra descritta No Sail Zone.
a. Comunicazioni (Punti di contatto)
Nucleo NCAGS/Traffico Mercantile – CINCNAV
Tel. 06 3680 1531 - 06 3680 1535 (orario di servizio LUN-GIO 0800/1600, VEN 0800/1200)
[email protected]
E-mail:
[email protected]
CENTRALE OPERATIVA AERONAVALE M.M. – CINCNAV (24/7)
Tel. 06 3680 1058
06 3680 1061
FAX 06 3680 1326
E-mail:
[email protected]
b. Controllo delle emissioni
Fare riferimento alle indicazioni contenute nel Manuale BMP4.
c. Avvistamenti sospetti
Avvisare immediatamente i punti di contatto e allontanarsi velocemente dall’area se la situazione lo
richiede, mettendo in atto le misure consigliate dalla Guida ATP-02.1 e dal manuale BMP4 che si
potranno adattare alla situazione in atto. L’eventuale invio di report (e/o foto), che saranno
adeguatamente valorizzati, contribuiranno ad aumentare la maritime security a beneficio di tutta la
shipping community. La documentazione potrà essere inviata agli indirizzi di posta elettronica
sopra descritti.
d. Riporti particolari e procedure
Eventuali situazioni di rischio, o potenzialmente tali, siano immediatamente rappresentate alle
autorità marittime nazionali e alle autorità militari delle coalizioni alleate eventualmente operanti
nell’area.
e. Procedure per notificare i cambi di rotta o destinazione
Fare riferimento a quanto riportato nel sito web del NATO Shipping Centre:
http://www.shipping.nato.int/nsc/operations/merchant-shipping-reporting/mediterranean-reportingscheme.aspx
f.
Sommario degli avvisi ai naviganti
Non disponibile
g. Misure di self-protection
Fare riferimento:
• alla Guida ATP-02.1 “NAVAL COOPERATION AND GUIDANCE FOR SHIPPING (NCAGS) –
GUIDE TO OWNERS, OPERATORS, MASTERS AND OFFICERS” da richiedere alla seguente
e-mail: [email protected]
• al Manuale BMP4, scaricabile al seguente link: http://eunavfor.eu/wpcontent/uploads/2013/01/bmp4-low-res_sept_5_20111.pdf