Transcript innomag® tb-mag

INNOMAG TB-MAG
®
Pompa a trascinamento magnetico
rivestita con fluoropolimeri e
bilanciata assialmente
ASME B73.3 • ISO 2858
Experience In Motion
™
Fornitore di pompe nel mondo
Flowserve è la forza trainante del mercato globale
delle pompe industriali. Nessun’altra azienda
produttrice di pompe al mondo ha competenze così
approfondite ed ampie nell’applicazione di successo
di pompe e sistemi pre-progettati, ingegnerizzati e
per usi speciali.
Marchi di prodotto
ACEC™
Aldrich™
Byron Jackson ®
Calder™ Energy Recovery Devices
Soluzioni sui costi del ciclo di vita
Cameron™
Flowserve fornisce soluzioni di pompaggio che permettono
ai clienti di ridurre i costi totali del ciclo di vita e migliorare
la produttività, la redditività e l’affidabilità del sistema di
pompaggio.
Durco ®
Assistenza clienti orientata al mercato
IDP ®
Gli specialisti di prodotti e settori industriali sviluppano
proposte e soluzioni efficaci indirizzate verso le preferenze
del mercato e dei clienti. Offrono consulenza e assistenza
tecnica durante ogni fase del ciclo di vita del prodotto, a
partire dalla richiesta iniziale.
INNOMAG ®
Flowserve ®
HALBERG™
Lawrence Pumps ®
Niigata Worthington™
Pacific ®
Ampie linee di prodotto
Flowserve offre una vasta gamma di tipi complementari di
pompe, dalle pompe per processi pre-progettati a pompe
e sistemi altamente ingegnerizzati e per scopi speciali. Le
pompe sono costruite in conformità agli standard globali
riconosciuti e alle specifiche del cliente.
2
Le tipologie includono:
• pompe di processo monostadio
• pompe monostadio between bearings
• pompe multistadio between bearings
• pompe verticali
• pompe con motore sommerso
• pompe volumetriche
• pompe per impianti nucleari
• pompe per applicazioni speciali
Pleuger ®
Scienco™
Sier-Bath ®
SIHI ®
TKL™
United Centrifugal ®
Western Land Roller™
Wilson-Snyder ®
Worthington ®
Worthington Simpson™
flowserve.com
INNOMAG TB-MAG
Pompe a trascinamento
magnetico
Tecnologia avanzata di pompaggio senza guarnizioni
La INNOMAG TB-MAG è un punto di riferimento
per qualità e prestazioni richieste alle pompe a
trascinamento magnetico. Pompa versatile progettata
per fornire a basso costo una eccellente protezione
dalle perdite in applicazioni estremamente corrosive e
critiche per l’ambiente. La TB-MAG vanta molti elementi
di design innovativo e il suo rivoluzionario sistema di
bilanciamento assiale dinamico è la chiave per la sue
prestazioni. Questo sistema ingegnerizzato elimina
la necessità dei cuscinetti assiali e Risulta altamente
efficiente ed affidabile anche in applicazioni con fluidi
contenenti solidi.
Progettata per migliorare le prestazioni
• Per mezzo del sistema di bilanciamento assiale dinamico
si raggiungono prestazioni efficiente in tutto il campo di
funzionamento (over the entire flow range).
• Gli anelli di usura posteriori offrono UNA Superiore
capacità di gestione superiore dei solidi, limitando
l’ingresso di solidi più grandi di 0,127 mm (0,005 in) nel
guscio di contenimento. In effetti solo il fluido di processo
pulito raggiunge l’albero ed i cuscinetti per il corretto
raffreddamento e la corretta lubrificazione.
• Il magnete interno a doppia tenuta utilizza una guaina in
acciaio inox a tenuta ermetica per proteggere i magneti
dalla permeazione corrosiva.
• Il rivestimento in ETFE ottenuto per stampaggio rotazionale
garantisce un collegamento meccanico con il corpo pompa
ed è dimensionato per il vuoto assoluto. Il processo di
stampaggio rotazionale permetto un utilizzo di geometrie
avanzate della voluta garantendo una maggiore efficienza.
Applicazioni tipiche
• Processi chimici
• Alimentazione reattori
• Cloro-soda
• Trattamento dei rifiuti chimici
• Scrubber
• Carico/scarico cisterna
• Trattamento di metalli (decapaggio)
• Acquaforte e placcatura
Tipologie di pompe complementari
• Pompa a trascinamento magnetico rivestita con
fluoropolimeri INNOMAG U-MAG™
• Pompa metallica a trascinamento magnetico,
Durco® Guardian ASME (ANSI)
• Pompa a trascinamento magnetico SIHI® ISOChem
• Pompa a tenuta meccanica rivestita con fluoropolimeri,
PolyChem™ S-Series ASME (ANSI) o ISO
3
INNOMAG TB-MAG
Pompa a trascinamento
magnetico rivestita con
fluoropolimeri e bilanciata
assialmente
Conforme alle norme ASME B73.3 o ISO 2858/15783,
la TB-MAG incorpora molte funzioni avanzate per
migliorare le prestazioni, la sicurezza e l’affidabilità.
Questa pompa versatile offre una straordinaria protezione
dalle perdite in conformità alle normative ambientali
o le iniziative “clean floor”. È stata progettata per
fornire un basso costo totale di gestione in applicazioni
chimiche, di trattamento metalli e altre industrie.
Parametri operativi
• Portate fino a 360 m3/hr (1585 gpm)
• Prevalenze fino a 153 m (500 pieds)
• Pressioni fino a 25 bar (362 psi)
• Temperature da -29°C à 120°C (-20°F to 250°F)
• Solidi fino al 30% in volume; diametri fino a 6,35 mm (0,25 in)
Caratteristiche e vantaggi
Il rivestimento in EFTE del corpo pompa è ottenuto mediante
stampaggio rotazionale ed è adatto al vuoto. Il rivestimento ha
uno spessore minimo di 3 mm (0,125 in). Flange standard ASME
B16.5 Classe 150 o EN 1092-2 (ISO) PN 16. Le flange Classe
300, ISO PN 25 e JIS 10K sono opzionali.
4
Girante monoblocco in ETFE e magnete interno garantiscono
la massima trasmissione di coppia semplificando la
manutenzione ed eliminando il bilanciamento.
La girante chiusa offre alta efficienza e NPSHR basso. Magneti
potenti di tipo neodimio ferro boro (NdFeB) massimizzano la
trasmissione della coppia.
I magneti interni a doppia tenuta offrono elevata
resistenza alla permeazione corrosiva. I magneti sono
schermati con acciaio inossidabile 316L prima di essere
stampati ad iniezione nel gruppo girante.
Il guscio di contenimento in composito realizzato in
aramide e fibra di carbonio rinforzata in ETFE garantisce
protezione ottimale dalle perdite e resistenza alla
corrosione. Una pressione di rottura superiore a 205 bar
(3000 psi) protegge dai colpi d’ariete. La realizzazione in
composito garantisce un trafilamento nullo delle correnti
parassite per una massima efficienza.
L’albero della pompa in carburo di silicio alpha
sinterizzato è sovradimensionato per gestire tutti i
carichi radiali. Il design a sbalzo elimina i supporti per
massimizzare il flusso e ridurre al minimo il NPSHR.
I cuscinetti radiali in carburo di silicio sinterizzato
accoppiati in tandem sono lubrificati nel processo e
montati separatamente per un allineamento ottimale con
l’albero. Sostituibili singolarmente, essi utilizzano un
distanziale centrale in PTFE per mantenere la posizione
corretta del cuscinetto.
Adattatore per motori IEC D-flange o NEMA C-face,
integrato con piedi di appoggio per basamenti esistenti
ISO o ASME (ANSI).
L’intercambiabilità tra le parti riduce i costi di giacenza
e facilita la manutenzione.
flowserve.com
Anelli di usura
posteriori
Anelli
di usura
anteriori
Liquido
pulito,
filtrato
Rivoluzionario design bilanciato
assialmente
Capacità superiore di gestione
dei solidi
La INNOMAG TB-MAG impiega un sistema di bilanciamento
assiale dinamico che elimina la necessità di cuscinetti
assiali. L’affidabilità e la longevità della pompa sono
aumentate rispetto ai modelli precedenti aventi spinta
assiale convenzionale. L’efficienza della pompa è migliorata
ed i costi di esercizio si sono ridotti di conseguenza.
Per le pompe a trascinamento magnetico, i solidi
possono causare danni significativi se vengono a
contatto con i cuscinetti radiali, magneti interni e
il guscio di contenimento. La TB-MAG impedisce
tutto questo utilizzando gli anelli di usura posteriori
in carburo di silicio per limitare l’ingresso dei solidi
più grandi di 0,127 mm (0,005 in) nel guscio di
contenimento. Solo il liquido pulito può raggiungere
i cuscinetti e l’albero della pompa.
Controllo dinamico
Efficace sull’intero campo di funzionamento della pompa,
la TB-MAG risponde automaticamente alle variazioni di
portata, pressione o viscosità per bilanciare la spinta assiale.
Il bilanciamento è ottenuto attraverso l’azione combinata degli
anelli di usura posteriori e di un orifizio variabile creato dal
gruppo girante e dalla parte anteriore dell’albero. La distanza
fissa tra gli anelli di usura regola il flusso di fluido dietro la
girante e nella camera di bilanciamento. L’orifizio variabile
regola la pressione nella camera di bilanciamento.
Poiché le condizioni di funzionamento (e dei carichi assiali
associati) cambiano, il gruppo girante risponde spostandosi
assialmente. Questo movimento aumenta o diminuisce la
dimensione dell’orifizio variabile, causando la diminuzione o
l’aumento della pressione nella camera di bilanciamento. Il
cambiamento conseguente della pressione nella camera di
bilanciamento compensa automaticamente la modifica delle
condizioni di esercizio e mantiene il bilanciamento assiale.
L’orifizio variabile si apre e si chiude per controllare dinamicamente la pressione della camera di bilanciamento.
Manutenzione senza problemi
La TB-MAG offre molte funzionalità progettate per
accelerare la manutenzione e mantenere bassi i
costi associati:
• Il back pullout standard facilita la manutenzione
generale e l’ispezione. Il corpo pompa rimane installato
e le connessioni delle tubazioni rimangono intatte.
• Il back pullout contenuto semplifica la manutenzione
lato motore. Il fluido di processo rimane completamente
confinato, eliminando così la necessità di drenare o
spurgare la pompa. In più, il personale addetto alla
manutenzione è mantenuto al sicuro dall’esposizione
ai fluidi di processo potenzialmente dannosi.
• I kit di sostituzione completamente assemblati sono
disponibili per tutti i principali componenti, tra cui
gruppo girante, gusci di contenimento e corpi pompa.
• Tutti i componenti in carburo di silicio, compresi gli
anelli di usura rotanti e stazionari, sono sostituibili
al 100%.
• Tutte le superfici in metallo, esposte o di accoppiamento,
sono rivestite con una base in resina epossidica/
epossidica poliammide di alta qualità e un rivestimento
superficiale in poliuretanica acrilica alifatica per
resistere alla corrosione atmosferica.
5
Opzioni e dati
tecnici
Tenuta meccanica con
funzionamento a secco
Supporto cuscinetti
long-coupled
Contenimento secondario opzionale
Opzioni e accessori aggiuntivi
Per le applicazioni più esigenti, come ad esempio TiCl4,
la INNOMAG TB-MAG può essere realizzata con un
supporto cuscinetti long-coupled, dotato di una tenuta
meccanica tipo cartuccia per funzionamento a secco. Questo
design prevede una camera di contenimento secondaria
e non richiede linee di risciacquo a tenuta gas o liquido.
• Modelli a basso flusso
Basamenti disponibili
• Camicie di vapore
• Configurazioni in-line per installazioni a basso
ingombro verticale
• Supporto cuscinetti long-coupled
• Cuscinetti di funzionamento a secco
• Connessioni flangiate di drenaggio
• Controllo della potenza e sonde di temperatura
Una gamma di basamenti è disponibile per soddisfare le
esigenze di applicazioni in termini di rigidità, smorzamento
delle vibrazioni, resistenza alla corrosione, ecc.
• Serbatoi di adescamento
Conformità agli standard
• Fondazione standard C-channel
• Fondazione o staffa rinforzata C-channel
• Fondazione o staffa rinforzata in calcestruzzo polimerico
La TB-MAG è marcata CE ed è conforme alle direttive
applicabili, come ATEX.
Materiali di costruzione
6
Componente
Materiale
Corpo pompa (armatura/rivestimento)
Ferro/EFTE duttile
Anello di pressione
Fibra carbonio rinforzata PTFE
Anelli di usura anteriori (stazionari e rotativi)
Carburo di silicio
Gruppo magnete girante
Fibra carbonio rinforzata ETFE
Anelli di usura posteriori (stazionari e rotativi)
Carburo di silicio
Anello di spinta
Carburo di silicio
Albero
Carburo di silicio
Cuscinetti radiali
Carburo di silicio
Distanziale cuscinetto
PTFE
Bicchiere di contenimento (rivestimento/corpo)
Fibra di carbonio rinforzata ETFE/aramide vinilestere
Magnete esterno (armatura/magneti)
Ferro/NdFeB duttile
O-ring corpo pompa
FEP con nucleo FKM
Anello di contenimento
Ferro duttile
TB-MAG Hydraulic Curves
Portata - 50 Hz
Portata - 50 Hz
200
B4
600
100
C5
B3/B5
C4
A3/A4
400
C1
100
600
B6
A3/A4
50
100
0
m
piedi
600
250
100
40
gpm
80
20m
m 3 /h
2 pole
800
1000
1200
250
800
1000
150
200
C2 - 60 Hz
Portata
1400
gpm
80
20
10
0
1000
20
1400
gpm
350 m /h
1400
TDH - 60 Hz
140
120m
400
180
100
600
300
160
80
piedi
30
40
m
TDH - 60 Hz
CL
0
500
BL
0
120
40m 400
piedi
100 0
600
180
100
20
300
160
800 0
5000
140
60 200
0
400
120
40
100
20
100
300
0 0
80
0
60 200
0
40
100
20
30
40
m 3 /h
50
ALCL
150
20V1
gpm
30
40
AL CL
50
10
0
20
50
30
100
10
40
gpm
50
80
20
30
200
40
400
50
150
30
Portata - 50 Hz
Portata - 60 Hz
600
200
40
800
150
100
TDH - 60 Hz
100
m
piedi
300
500
0
0
400
G6
100
200
0
800
150
1000
200
25
40
20
35
15
30
10
m
25
5
40
20
0
35
15
30
10
gpm
250
5
0
0
80
m
60
100
m
35
250
piedi
200
350
50
100
150
200
Portata - 60 Hz
250
CL-2x1x10LF
0 0
1400 gpm
300
200
100
200
800C7
600
150
C9
1200
0
50
250
0
5
250
1400
gpm
300
350
15
0 040
10
m 3 /h
800
1000
Portata
150 - 50 Hz200
40 Portata - 60 Hz 60
1200
1400
250
300
350
80
10
gpm
piedi
140
80
20
15
0
40
20
5
60
15
20
40
100 0
piedi
80
20
140
CL
AL
0
40
1000
V1
10
40
CL 5
25
10
gpm
20
80
W1
10
15
BL
100
gpm
20
25
40
5
10
m 3 /h
80
W1
15
100
15
0 0
40
gpm
20
25
10
m 3 /h
Portata - 60 Hz
V1
20
0
20
0
5
40
5
60
10
40
80
20 20
60
5
60
AL
piedi
60
100
20
m 20
piedi
5 60
30 100
15
0 040
25 80
10
m 3 /h
Portata - 60 Hz
20
80
15
V1
40 0
0
80
15
60
25
30
4 pole
20
AL
0
W1
60
40
5
BL
060
120
0
20
100
20
m
m 3 /h
BL
Portata - 50 Hz
piedi
30
gpm
4 pole
120
60
0
m 3 /h
m
m 3 /h
80
10
0
gpm
4 pole
CL
20
5
Portata - 50 Hz
100 0
TDH - 50 Hz
20
m 3 /h
C8
1200
1000
200
600
100
20
40
80
10
gpm
Portata - 60 Hz
400
0
m 3 /h
piedi
200
0
80
15
100
20
0
gpm
25
20
0
m 3 /h
TDH - 60 Hz
100
800
150
1000
200
1200
0G3
200
G4 G5
120
60 F2
100
40 E2G3
0
F4
400
G650
600
100
G7
G1
F5
200
G6
120
60
0 F2
F4 G1
200
0
100
40
G3
0E2 F1 50
F5
G5
F3 G4E4
E1
E3
G9400
50
G2
G6
800
150
1000
G8200
1200
gpm
3
m /h
250
G9
100
800
1000
1200
m
gpm
10
20
80
70
60
piedi
90
50
80
40
70
30
60
20
5m piedi
90
50
15 10
4 pole
25 40
0 080
gpm
600
800
1000
1200
1400
10
70
30
3
h
150
200
250
300
350 m /20
60
20
5
Portata - 60 Hz
G8
50
G7
15 10
100
G7
400
600
20
15
25
4 pole
piedi
90
25
Portata - 50 Hz
G2
F1
80 0F3 G4 G5
E4
20 E0
E1
piedi
E3
E0
m
Portata - 50 Hz
piedi
80
20
gpm
m 3/h
250
120
80 0 F3
0
600
4 pole
25
m
400
50
100
TDH - 60 Hz
TDH - 50 Hz
TDH - 50 Hz
TDH - 60 Hz
TDH - 60 Hz
0
0
30
2 pole
20
80
F2
F4
35
140
150
G1
300
200
60
15
Portata - 50 Hz
40
F1
G2
30
120 500 G3
80 100
gpm
G9
0E2
200G5
400
600
800
1000
250
10
40
F4
E4G4
G6
3
25
100 100 0
E1
20m piedi
50
100
150
200
250 m /h
E0
50
piedi
5 m
F3
20m 300
60 200
E3
350
500
2 pole
20
80
F2
100
F4
035
0
0
0
0 150
140
gpm
G1
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
200
300
60
15
40
F1
G2
30
3
120 500 E2G3
m /h 80 100
100
150
200 G9
250
300
0
50
10
250
40
G5
E4 G4 F4
Portata
60
Hz
100
G6
E1
20
25
100
E0
50
300
5
20
E3
F3
60 200
20
80
F2
F4
0
0
0
0 0
150
0ASME
200
400
600
800
1000
1200 Dimensioni
1400 gpm
G1
200
Dimensioni
speciali
60
15
40
F1
G2
m 3 /h
0 E2
50
100
150
200 G9 250
300
100 V1-2x1.5x6
AL-1.5x1x6x6LF,
A1-1.5x1x6,
A3-3x1.5x6, A4-3x2x6
10
40
F4
E4
Portata - 60 Hz
100
E1
20
E0B3/B5-3x2x6, B4-3x1.5x8, B6-4x3x6
BL-1.5x1x8LF,
W1-2x1.5x8
50
B1-1.5x1x8,
5
20
E3
C1-3x2x8,
C2-4x3x8, C3-2x1x10, C4-3x1.5x10, C5-3x2x10,
0
0
0 C7-4x3x10H,
200
400
600 C9-6x4x8
800
1000
1200
C6-4x3x10,
C8-6x4x10H,
25
1000
piedi
m 20
5 60
100
30
4 pole 15
0 040
C7
C8
gpm 25 80
600
800
1000
1200
1400
10
200
250
300
350 m3/h
C9150
20
20
Portata - 60 Hz
60
5
150
120
piedi
100
m /h
TB-MAG ISO/JIS
C9
100
60
100
15
C8
800
piedi
m
30
B3/5
A3/4
piedi
20
0 060
10
350
3
F3
600
25 20
80
5
15
300
600
400
C2
20
4 pole
B6
0
m
Portata - 50 Hz
200
G4 G5
50
50
gpm
m 3 /h
Portata
Portata--60
50Hz
Hz
m 3 /h
2 pole
1200
250
Portata - 50 Hz
200
C5
C2
50
B6
A1
140
gpm
250
1000
200
C7
B4 C1
40 0
m 3 /h
1000
200
0
gpm
50
TB-MAG ISO/JIS
G3
300
100
20
100
20
300
100
100
V1
800
150
C4B3/5
C6
A3/4
060
120 B1
0
200
400
B4 C1
40100 C3
0
50
C5 C2 100
A1
B6
20
80
B3/5
C6
A3/4
060 B1
0
200
400
B4 C1
0
m
40
m 3 /h
140
500
60
0
gpm
50
500
120
100
40
m 3 /h
Portata - 60 Hz
200
0
200
150
W1
20
10
0
150
W1
120
60
600
100
C6
0A1
piedi
80
20
140
0
30
80
piedi
20m
400
120 200
60
0
0
m 3 /h
Portata
V1 - 60 Hz
BL
AL
100
piedi
400
200
100
40
2 pole
BL
0
piedi
2 pole
100
10
100 0C3
40
20
35
80
m
400
40
300
gpm
Portata - 50 HzW1
50
0
Dimensioni
TB-MAG ISO
ISO/JIS
m
150
20
120
60 B1
5
m
piedi
400
100
100
10
200
0
120
200
C5
50
C4
350 m /h
m 3 /h
TB-MAG Special Pumps
140
60
TDH - 60 Hz
50
140
80
gpm
Portata - 50 Hz
0
20
0
10
0
4 pole
0
3
300
150
0
25
5
15
100
gpm
TB-MAG
Special
Pumpsbassa e verticale
2 pole
Misure
speciali
- Portata
160
500
30
10
20
1200
250
300
100
40
3
300
piedi
60 200
0 0
C9
150 - 50 Hz200
Portata
Portata
100 - 60 Hz
50
1200
300
100
120 400
60 200
0 0
100
3 40
350 m /h
300
C9
250
0
TB-MAG
Special
0
200
400 Pumps
600
800
180
C9
200
150
200
C2
Portata - 60 Hz
B6
B3/B5
0
1200
C6
B1 200
B4
50
A1
150
1000
C6
400
C1
50
C3
A1
800
25
40
20
35
15
30
10
25m
5
40
20
0
35
15
100
TDH - 50 Hz
B1
600
C2
piedi
400
200
piedi
m
30
flowserve.com
25 80
Portata - 50 Hz
piedi
gpm
m 3 /h
TDH - 50 Hz
160
80
0 0500
0
140
60 200
0
400
120
40
100
100
20
300
080 0
0
60 200
0
40
100
20
120
60
2 pole
m
1200
250
C4
100 0 C3
30
1000
200
TDH - 50 Hz
TDH - 60 Hz
TDH - 60 Hz
m
180
100
20
0
400
C5
100
B6
C3
400
piedi 0
B3/B5
C4
50
100
A1
600
A3/A4
300
120
40
m
Portata - 50 Hz
B4 C1
200
0
80
m 3 /h
800
150
TDH - 50 Hz
250
300
200
300
gpm
600
100
150
G8 200
250
3
m /h
060 F2
0 040
F4 200
gpm
G1
400ISO 600
800
1000
1200
1400
0 Dimensioni
10
G2
30
3
40 E2
0
100
150
200 EL/M/N-50x32x160L/M/N,
250
300
350 m /h
F1 50
E0-50x32x125B,
E1-50x32x160A,
G9
F5E2-50x32x160B, E3-65x50x160A, E4-65x40x160B
20
Portata - 60 Hz
5
20 E0 E1 E4
10
E3 F1-50x32x200A, FL/M/N-50x32x200L/M/N, F2-50x32x200B,
F3-65x40x200B, F4-65x40x200A, F5-80x50x160B
0
0 0
G1-80x50x200B,
G2-100x65x200B,
G3-50x32x250B,
gpm
200
400
600
800
1000
1200
1400
0
G4-65x40x250B, G5-80x50x250B, G6-100x65x250B,
3
G7-125x100x250B,
G8-150x125x250B,
G9-125x80x200B,
0
50
100
150
200
250
300
350 m /h
Portata - 60 Hz
TDH - 50 Hz
200
TB-MAGASME
Hydraulic CurvesC6
160
Dimensioni
80 500
B1
140
60
100
1200
TDH - 60 Hz
150
1000
TDH - 60 Hz
C5
100
50
C4
800
TDH - 60 Hz
600
TDH - 60 Hz
0
400
50
400
120
35
TDH - 60 Hz
600
200
C3
140
0
40
TDH - 60 Hz
180
100
piedi
m
Portata - 50 Hz
0
400
TDH - 60 Hz
120
400
120
2 pole
TDH - 50 Hz
500
piedi
m
piedi
m
200
TDH - 50 Hz
m 3 /h
0
TDH - 50 Hz
250
TDH - 50 Hz
200
gpm
TDH - 50 Hz
1200
TDH - 50 Hz
150
1000
TDH - 50 Hz
100
800
TB-MAG Hydraulic Curves
140
TDH - 60 Hz
50
600
TDH - 50 Hz
160
600
0
400
TDH - 50 Hz
180
200
TDH - 50 Hz
piedi
m
0
7
USA e Canada Flowserve
Flowserve Corporation
5215 North O’Connor Blvd.
Suite 2300
Irving, Texas 75039-5421 USA
Telefono: +1 937 890 5839
Europa, Medio Oriente, Africa
Flowserve Corporation
Parallelweg 13
4878 AH Etten-Leur
The Netherlands
Telefonoe: +31 76 502 8100
America Latina
Flowserve Corporation
Martín Rodriguez 4460
B1644CGN-Victoria-San Fernando
Buenos Aires, Argentina
Telefono: +54 11 4006 8700
Fax: +54 11 4714 1610
Asia Pacific
Flowserve Pte. Ltd.
10 Tuas Loop
Singapore 637345
Telefono: +65 6771 0600
Fax: +65 6862 2329
Bulletin PS-10-36b (I) February 2017. © 2017 Flowserve Corporation
To find your local Flowserve representative:
For more information about Flowserve Corporation,
visit www.flowserve.com or call +1 937 890 5839.
flowserve.com