Transcript Stonecast Patina

SPRING 2017
SPRING 2017
Our latest collections
CHURCHILL SUPER VITRIFIED
STONECAST® PATINA
4-9
STONECAST®
10 - 11
STUDIO PRINTS® RAKU
12 - 17
STUDIO PRINTS® HOMESPUN
18 - 21
ALCHEMY
LOTUS MELAMINE
22 - 25
GRAPHITE WOOD
26 - 29
BUFFETSCAPE® WOOD
29
TREND INSPIRATION
CONSCIOUS, CLEAN & WILD
30 - 31
RUSTIC ITALIAN
32 - 33
FUSIONS & BOWLS
34 - 35
To find out more about our latest
collections, please contact
us using the details below, or
arrange an appointment to
visit one of our showrooms:
Stoke Showroom
No.1 Marlborough Way,
Tunstall, Stoke-on-Trent,
ST6 5NZ, England
London Showroom
Business Design Centre,
Suite 102, 52 Upper Street,
Islington, London, N1 0QH
Madrid Showroom
Calle Princesa No 2, 7ta Planta,
Puertas 4 y 5,
Madrid 28008
España
+44 (0)1782 577566 | [email protected] | www.churchill1795.com
2
3
NEW FOR SPRING 2017
Stonecast Patina is Inspired by tones and surface texture created
naturally over time, shaped on organic materials such as metal, stone,
leather and wood. Patina is a modern interpretation of the antique
sheen effect created by aging. The new is revealed through the old.
With a range of technical attributes, Stonecast Patina is designed to
withstand the rigours of a back of house hospitality environment.
Stonecast Patina se inspira en los tonos y en las texturas que se crean
naturalmente con el tiempo, y que se forman en materiales organicos
tales como el metal, la piedra, el cuero y la madera. Patina es una
interpretacion moderna de un brillo envejecido que se crea con el
tiempo. Lo nuevo se revela a traves de lo antiguo. Con una gama de
atributos tecnicos, Stonecast Patina esta disenado para soportar los
ambientes hosteleros mas exigentes.
Stonecast Patina ist inspiriert durch Töne und Oberflächenstrukturen, die
auf natürliche Weise im Laufe der Zeit entstehen und von organischen
Materialien wie Metall, Stein, Leder und Holz beeinflusst wird. Patina
ist eine moderne Interpretation des durch Alterung entstandenen
antiken Scheineffekts. Das Neue wird durch das Alte zum Leben
erweckt. Durch ein technisch aufwendiges Herstellungsverfahren
erhält Stonecast Patina die besondere Robustheit, um die hohen
Ansprüche gastronomischer Nutzung zu erfüllen.
Stonecast Patina trae la sua ispirazione dai toni e dalla trama che
si ottiene sulle superfici nel tempo ma anche da materiali naturali
come il metallo, la pietra, la pelle e il legno. Patina è l'interpretazione
moderna dell'antico effetto lucido dato dall'invecchiamento. Il nuovo
viene rivelato attraverso il vecchio. Grazie a una serie di caratteristiche
tecniche, Stonecast Patina è progettato per sopportare la ruvidezza
delle cucine nel settore alberghiero.
Stonecast Patina est inspirée par les tonalités et les textures polies
naturellement au fil du temps, en forme de matériaux organiques tels
que le métal, la pierre, le cuir et le bois. Patina est une interprétation
moderne de l'effet de brillance antique créée par le vieillissement.
Avec ses caractéristiques techniques, Stonecast Patina est conçue
pour résister à un environnement difficile en cuisine.
4
5
Patina
Stonecast Patina
in Burnished Green
provides the perfect
neutral base for a
wide range of fresh
and creative food
presentation.
El sofisticado color
verde ofrece una
base neutral para
presentar una amplia
gama de productos
frescos y creativos.
Der raffinierte
Farbton Burnished
Green bietet den
perfekten, neutralen
Hintergrund für alle
Arten von frischen
und kreativen
Präsentationen.
Il sofisticato
Burnished Green
fornisce la perfetta
base neutra per la
presentazione di
un’ampia gamma
di cibi freschi e
creativi.
Patina
ANTIQUE TAUPE
COUPE PLATE
ANTIQUE TAUPE
COUPE BOWL
PAATEV121
CTN QTY 6
PAATEV111
PAATEV101
PAATEVP81
PAATEVP61
CTN QTY 12
PAATEVB91 24.8cm
113.6cl
CTN QTY 12
PAATEVB71 18.2cm
42.6cl
CTN QTY 12
32.4cm 12¾"
28.8cm 11¼"
26cm 10¼"
21.7cm 8 2/3"
16.5cm 6½"
9¾"
40oz
7¼"
15oz
La sophistication
de Burnished Green
fournit la base
neutre parfaite pour
un large éventail
de présentation
des aliments frais et
créatifs.
NEW COLLECTION
ANTIQUE TAUPE
TRIANGLE PLATE
ANTIQUE TAUPE
TRIANGLE BOWL
PAATTR121 31.1cm 12¼"
CTN QTY 6
PAATTR9 1 22.9cm 9"
PAATTR7 1 19.2cm 7¾"
CTN QTY 12
PAATTRB91 23.5cm 9¼"
60cl 21oz
CTN QTY 12
PAATTRB61 15.3cm 6"
26cl 9oz
CTN QTY 12
ANTIQUE TAUPE
CHEFS' OBLONG PLATE
ANTIQUE TAUPE
WIDE RIM BOWL
ANTIQUE TAUPE
ORGANIC ROUND PLATE
ANTIQUE TAUPE
ORGANIC ROUND BOWL
PAATXO141 35.5cm x 18.9cm
13⅞" x 7⅜"
CTN QTY 6
PAATXO111 29.8cm x 15.3cm
11¾" x 6"
CTN QTY 12
PAATVWBL1 28cm 11"
46.8cl 16.5oz
CTN QTY 12
PAATOG111
PAATOG101
PAATOG8 1
PAATOG7 1
CTN QTY 12
PAATOGB11 25.3cm 9⅞"
110cl 38oz
CTN QTY 12
28.6cm
26.4cm
21cm
18.6cm
11¼"
10⅜"
8¼"
7¼"
Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
6
7
Additionally,
Antique Taupe
has been
launched in a
complete range
of twenty stylish
and versatile
items.
Adicionalmente,
Antique Taupe
se ha lanzado
en una gama
completa de
veinte piezas
versátiles y de
gran estilo.
Antique Taupe
kommt ebenfalls in
einem kompletten
Sortiment von
zwanzig stilvollen
und vielseitigen
Formen.
Inoltre, Antique
Taupe è stato
presentato in una
gamma completa
di venti articoli
eleganti e versatili.
Patina
ANTIQUE TAUPE
COUPE PLATE
ANTIQUE TAUPE
COUPE BOWL
PAATEV121
CTN QTY 6
PAATEV111
PAATEV101
PAATEVP81
PAATEVP61
CTN QTY 12
PAATEVB91 24.8cm
113.6cl
CTN QTY 12
PAATEVB71 18.2cm
42.6cl
CTN QTY 12
32.4cm 12¾"
28.8cm 11¼"
26cm 10¼"
21.7cm 8 2/3"
16.5cm 6½"
9¾"
40oz
7¼"
15oz
Parallélement
Antique Taupe a
été lancée dans
une gamme
complète de vingt
articles élégants et
polyvalents.
NEW COLLECTION
ANTIQUE TAUPE
TRIANGLE PLATE
ANTIQUE TAUPE
TRIANGLE BOWL
PAATTR121 31.1cm 12¼"
CTN QTY 6
PAATTR9 1 22.9cm 9"
PAATTR7 1 19.2cm 7¾"
CTN QTY 12
PAATTRB91 23.5cm 9¼"
60cl
21oz
CTN QTY 12
PAATTRB61 15.3cm 6"
26cl 9oz
CTN QTY 12
ANTIQUE TAUPE
CHEFS' OBLONG PLATE
ANTIQUE TAUPE
WIDE RIM BOWL
ANTIQUE TAUPE
ORGANIC ROUND PLATE
ANTIQUE TAUPE
ORGANIC ROUND BOWL
PAATXO141 35.5cm x 18.9cm
13⅞" x 7⅜"
CTN QTY 6
PAATXO111 29.8cm x 15.3cm
11¾" x 6"
CTN QTY 12
PAATVWBL1 28cm 11"
46.8cl 16.5oz
CTN QTY 12
PAATOG111
PAATOG101
PAATOG8 1
PAATOG7 1
CTN QTY 12
PAATOGB11 25.3cm 9⅞"
110cl 38oz
CTN QTY 12
28.6cm
26.4cm
21cm
18.6cm
11¼"
10⅜"
8¼"
7¼"
Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
8
9
Three new shapes
in four different
colours are new to
Stonecast. Popular
bowls and dip pots
provide the perfect
solution for sharing
dishes or sides.
Tres nuevas piezas
en cuatro colores
diferentes se han
introducido a
Stonecast. Boles y
ramekins ofrecen la
solución perfecta
para platos
combinados.
Drei neue Artikel, in
vier verschiedenen
Farben, sind für
Stonecast neu.
Beliebte Schüsseln,
Teller und Dipschalen
bieten die perfekte
Lösung für kreative
Beilagen oder Food
Sharing.
Questi tre articoli
in quattro diversi
colori sono nuovi
in Stonecast. Le
popolari bowls, i piatti
e le ciotoline sono la
soluzione perfetta per
condividere portate e
contorni.
Trois nouveaux
éléments dans quatre
couleurs différentes
pour Stonecast. Des
bols populaires, des
plats et des pots pour
tremper offrent la
solution idéale pour
partager des plats ou
des entrées.
NEW ADDITIONS
10
DUCK EGG BLUE
RIPPLE CHIP MUG
DUCK EGG BLUE
RIPPLE DIP POT
DUCK EGG BLUE
SOUP BOWL
SDESRPCM1 9.5 x 8.3cm 3 ⅞ x 3 ¼"
28cl 10oz
CTN QTY 12
SDESRPD21
SDESRBL61
CTN QTY 12
CTN QTY 12
BARLEY WHITE
RIPPLE CHIP MUG
BARLEY WHITE
RIPPLE DIP POT
BARLEY WHITE
SOUP BOWL
SWHSRPCM1 9.5 x 8.3cm 3 ⅞ x 3 ¼"
28cl 10oz
CTN QTY 12
SWHSRPD21 5.9 x 5cm 2 1/3 x 2"
5.7cl 2oz
CTN QTY 12
SWHSRBL61 13.2 x 6.3cm 5 ⅛" x 2 ½"
47cl 16oz
CTN QTY 12
PEPPERCORN GREY
RIPPLE CHIP MUG
PEPPERCORN GREY
RIPPLE DIP POT
PEPPERCORN GREY
SOUP BOWL
SPGSRPCM1 9.5 x 8.3cm 3 ⅞ x 3 ¼"
28cl 10oz
CTN QTY 12
SPGSRPD21
SPGSRBL61
CTN QTY 12
CTN QTY 12
SPICED ORANGE
RIPPLE CHIP MUG
SPICED ORANGE
RIPPLE DIP POT
SPICED ORANGE
SOUP BOWL
SSOSRPCM1 9.5 x 8.3cm 3 ⅞ x 3 ¼"
28cl 10oz
CTN QTY 12
SSOSRPD21
SSOSRBL61
CTN QTY 12
5.9 x 5cm 2 1/3 x 2"
5.7cl 2oz
5.9 x 5cm 2 1/3 x 2"
5.7cl 2oz
5.9 x 5cm 2 1/3 x 2"
5.7cl 2oz
13.2 x 6.3cm 5 ⅛" x 2 ½"
47cl 16oz
13.2 x 6.3cm 5 ⅛" x 2 ½"
47cl 16oz
13.2 x 6.3cm 5 ⅛" x2 ½"
47cl 16oz
CTN QTY 12
11
NEW COLOUR F O R S P R I N G 2 0 1 7
Made in England, Raku inspired prints are achieved with Churchill’s
innovative print process. The print is positioned directly under the
glaze, creating a protective layer over the decoration. Each piece
is unique as the reactive print acquires its beautiful colour through
random, spontaneous effects.Emulating an artisan glaze finish, Studio
Prints Raku has all the durability and technical reassurance required
for the hospitality environment.
Raku ofrece una textura reactiva que se logra mediante la impresión.
Fabricado en Inglaterra, el diseño se logra por un proceso de
impresión innovador de Churchill. La decoración se posiciona debajo
del esmalte, creando una capa protectora sobre el diseño. Cada
pieza es única debido a la decoración reactiva aportando belleza
de una forma espontánea. Studio Prints Raku posee los beneficios
de durabilidad y los atributos técnicos necesarios para el uso en un
ambiente hostelero.
Raku ist “Made in England” und entsteht durch ein innovatisches
Druckverfahren von Churchill. Jedes Stück ist ein Unikat, da der
unebene Druck unterhalb der Glasur seine Inspiration durch zufällige,
spontane Effekte erhält. Das Muster befindet sich unterhalb der
Glasur und wird dadurch optimal geschützt. Studio Prints Raku bietet
damit die für die heutige Gastronomie erforderliche Haltbarkeit,
Lebensdauer und Beständigkeit.
Prodotto in Inghilterra, la stampa di Raku si ottiene attraverso
l’innovativo processo di stampa della Churchill. La stampa viene
posizionata direttamente sotto smalto creando uno strato protettivo
sopra il decoro. Ogni pezzo è unico dal momento che la stampa
reattiva rende il colore originale in modo spontaneo e casuale.
Imitando la finitura smaltata artigianale, Studio Prints Raku possiede
tutta la resistenza e le garanzie richieste per l’hospitality.
Fabriqué en Angleterre cette nouvelle gamme est un exemple
du procédé innovant d’impressions de Churchill. Le décor est
appliqué directement sous email, ce qui crée une protection pour
la décoration. Toutes les pièces sont uniques parce que les couleurs
réactives provoquent des effets différents et spontanés. Même si
elle ressemble à une assiette artisanale, le modèle Raku aura toutes
les caractéristiques de durabilité et de dureté nécessaires à un
environnement Horeca.
12
13
Raku celebrates
the heritage of
traditional glazing
techniques.
Stunning Quartz
Black is the latest
colour addition
to the collection.
Raku
14
Raku celebra la
herencia tradicional
de tecnicas de
esmalte. Quartz
Black es el color
recientemente
introducido a la
coleccion.
Raku das Erbe
traditioneller
orientaler
Glasurtechniken.
Das umwerfende
Quartz Black ist die
neueste Ergänzung
der Kollektion.
Raku celebra
l'eredità delle
tecniche di
smaltatura orientali.
Il sorprendente
Quartz Black è
l’ultima aggiunta
alla collezione.
Quartz Black
Raku est en phase avec
la tendance croissante
de la céramique
orientale avec un email
réactif. Quartz Noir est le
dernier ajout de couleur
à la collection.
NEW COLOUR
QUARTZ BLACK COUPE PLATE
QUARTZ BLACK COUPE PLATE
QUARTZ BLACK COUPE PLATE QUARTZ BLACK COUPE PLATE
RKBQEV111
CTN QTY 12
RKBQEV101 26cm 10¼"
CTN QTY 12
RKBQEVP81 21.7cm 8 ²/3"
CTN QTY 12
28.8cm 11¼"
RKBQEVP61 16.5cm 6½"
CTN QTY 12
QUARTZ BLACK
WIDE RIM BOWL
QUARTZ BLACK
WIDE RIM BOWL
QUARTZ BLACK
COUPE BOWL
QUARTZ BLACK
CHEFS' OBLONG PLATE
RKBQVWBL1 28cm 11"
46.8cl 16.5oz
CTN QTY 12
RKBQVWBM1 24cm 9½"
28.4cl 10oz
CTN QTY 12
RKBQEVB91 24.8cm 9¾"
113.6cl 40oz
CTN QTY 12
RKBQEVB71 18.2cm 7¼”
42.6cl 15oz
CTN QTY 12
RKBQXO141 35.5 x 18.9cm
13⅞ x 7⅜"
CTN QTY 6
RKBQXO111 29.8 x 15.3cm
11¾ x 6”
CTN QTY 12
QUARTZ BLACK
OVAL COUPE PLATE
QUARTZ BLACK
SQUARE PLATE
RKBQOP121 31.7 x 25.5cm
12½ x 10"
RKBQOP581 27 x 22.9cm
10⅝ x 9”
CTN QTY 12
RKBQSP111 25.2cm 10"
CTN QTY 12
RKBQSP9 1 21.5cm 8½”
CTN QTY 12
Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
15
Stunning Topaz
Blue oval and
square plates are
new additions to
the Raku range.
Raku
Adiciones de
platos ovales y
cuadrados se han
introducido a la
línea Raku Topaz
Blue.
Atemberaubende
ovale und
quadratische
Formen in Topaz
Blue sind neue
Ergänzungen der
Raku-Reihe.
I sorprendenti piatti
ovali e quadrati di
Topaz Blue sono
nuove aggiunte
alla gamma Raku.
Des assiettes
ovales et carrées
sont ajoutées dans
la superbe gamme
Topaz bleu.
NEW ADDITIONS
Topaz Blue
TOPAZ BLUE
OVAL COUPE PLATE
TOPAZ BLUE
OVAL COUPE PLATE
TOPAZ BLUE
SQUARE PLATE
TOPAZ BLUE
SQUARE PLATE
RKTBOP121
RKTBOP581
RKTBSP111
RKTBSP9 1
CTN QTY 12
31.7 x 25.5cm
12½ x 10"
27 x 22.9cm
10⅝ x 9”
CTN QTY 12
CTN QTY 12
25.2cm
10"
21.5cm
8½”
CTN QTY 12
Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
16
17
NEW ADDITIONS
The Homespun design offers a blend of contemporary sophistication and
nostalgia. The natural colours and subtle pattern complement a wide
selection of cooking and dining styles. Homespun is manufactured in the
UK; it is an underglaze print design with a hand applied edge band, which
adds authenticity to the range as each piece is unique. The range has all
of the professional performance benefits of our super vitrified products.
La colección ofrece una mezcla de elementos sofisticados y
contemporáneos con un aspecto nostálgico. Los colores naturales y diseño
sutil complementa una amplia selección de estilos de cocina y alimentos,
Fabricado en Inglaterra, Studio Prints es una colección de platos redondos,
ovales y cuadrados con la adición de boles coupe y boles de ala ancha.
La gama también incluye tazas, tetera/cafetera y jarras y se complementa
con piezas de la colección Stonecast y artículos de madera.
Die Kollektion bietet eine Mischung aus moderner Raffinesse und Nostalgie.
Natürliche Farben und subtile Muster ergänzen sich hervorragend, um
kulinarische Genüsse mit frischen Zutaten zu präsentieren und trotzdem
die Speisen im Vordergrund stehen zu lassen. Homespun ist “Made in
England”. Das gedruckte, hochwertige Design ist unterhalb der Glasur
eingearbeitet. Der von Hand dekorierte Rand macht jedes Stück zu
einem Unikat und verleiht dieser Serie Authentzität.
La collezione offre un mix di sofisticatezza contemporanea e nostalgia.
I colori naturali e il decoro delicato sono il complemento ideale per un’
ampia varietà di cucine facendo da cornice agli ingredienti più freschi
e dando risalto alla presentazione del cibo. Prodotto in Inghilterra,
Homespun è un decoro sotto smalto con un bordo applicato a mano,
che aggiunge autenticità alla linea poiché ogni pezzo è unico. La linea
ha tutti benefici professionali dei prodotti Super Vetrified.
La collection offre un mélange de sophistication contemporaine et
de nostalgie. Les couleurs naturelles et le décor sur une large sélection
d’articles vont naturellement améliorer la présentation des plats. Fabriqué
en Angleterre, Homespun est un décor appliqué sous email avec un
bord appliqué à la main qui augmente le charactere authentique de
chaques pièces. La gamme a tous les avantages spécifiques de nos
produits vitrifiés.
18
19
A further six new
items have been
added to the
popular Homespun
range. Three soft
square bowls are
now available in
both Charcoal Black
and Stone Grey.
Seis nuevas piezas se
han introducido a la
popular colección
Homespun. Tres
boles cuadrados
estan ahora
disponibles en
Charcoal Black y
Stone Grey.
Sechs neue Artikel
wurden in die
beliebte HomespunKollektion integriert.
Zwei weiche drei
Schüsseln sind jetzt in
den Tönen Charcoal
Black und Stone
Grey erhältlich.
Homespun
Six autres nouveaux
éléments ont
été ajoutés à la
gamme Homespun.
Trois bols carrés
sont maintenant
disponibles en noir
anthracite et gris
pierre.
NEW ADDITIONS
STONE GREY
SQUARE BOWL
STONE GREY
SQUARE BOWL
STONE GREY
SQUARE BOWL
SPSGSQ101
SPSGSQ9 1
SPSGSQ7 1
23.5cm 9¼"
127.9cl 45oz
20.7cm 8"
93.8cl 33oz
17.5cm 7"
56.8cl 20oz
CTN QTY 12
CTN QTY 12
CTN QTY 12
CHARCOAL BLACK
SQUARE BOWL
CHARCOAL BLACK
SQUARE BOWL
CHARCOAL BLACK
SQUARE BOWL
SPCBSQ101
SPCBSQ9 1
SPCBSQ7 1
CTN QTY 12
20
Altri sei nuovi articoli
sono stati aggiunti
alla popolare
gamma Homespun.
Tre bowls dalle
linee morbide sono
ora disponibile in
Charcoal Black e
Stone Grey.
23.5cm 9¼"
127.9cl 45oz
CTN QTY 12
20.7cm 8"
93.8cl 33oz
17.5cm 7"
56.8cl 20oz
CTN QTY 12
21
Lotus
Melamine
22
NEW ADDITIONS
Inspired by the soft, organic
curves of nature, Lotus
melamine offers great
flexibility and is ideal for
presenting a variety of buffet
foods perfect for salads,
fruits and breakfast options.
Tomando inspiración en
las suaves curvas de la
naturaleza, la melamina
Lotus ofrece flexibilidad y
es ideal para presentar una
variedad de alimentos buffet
tales como ensaladas, frutas
y desayuno.
Ispirato da linee morbide e
naturali, Lotus in melanina
offre una grande flessibilità
ed è ideale per presentare
una gran varietà di cibi da
buffet come insalate, frutta e
diverse opzioni per la prima
colazione.
La collection Lotus
melamine est inspirée par
les courbes organiques
de la nature et vous offre
une grande flexibilité de
présentation pour vos
buffets.
Inspiriert durch die
sanften, organischen
Formen der Natur, besticht
Lotus Melamin durch
große Vielseitigkeit. Alle
Themen eines Buffets,
z.B. Salate, Früchte oder
Frühstücksvarianten lassen
sich hochwertig umsetzen.
23
Ideal for mixing
with a range of
existing buffet
items, Lotus
melamine in
Granite provides
a perfect solution
for a wide variety
of creative buffet
displays.
Ideal para mezclar
con la amplia
gama de buffet,
Lotus melamine
en color granate
ofrece una solución
perfecta para
una presentación
creativa.
Ideal zu kombinieren
mit einer Vielzahl von
bereits vorhandenen
Buffetprodukten
unseres Sortiments.
Lotus Melaminschalen
in Granite bieten einen
perfekten Auftritt für eine
Vielzahl von kreativen
Buffet-Displays.
Ideali per essere
combinati con gli
articoli da buffet
già esistenti. Gli
articoli in melanina
Granite sono la
soluzione perfetta
per un’ampia
varietà di buffet.
Lotus Melamine
Idéal pour
mélanger avec
notre gamme
d'articles buffet
existants, Lotus
mélamine Granite
fournit une solution
parfaite pour une
grande variété de
buffets.
NEW COLOUR
GRANITE LOTUS MELAMINE
SHALLOW BOWL
GRANITE LOTUS MELAMINE
SHALLOW BOWL
GRANITE LOTUS MELAMINE
PLATTER
ZPL GLDM1 35.5 x 35cm 14" x 13¾"
ZPL GLDS1 30.8 x 30.2cm 12⅛" x 11⅞"
ZPL GLP41 35 x 32.5cm
150cl 50oz
90cl 30oz
CTN QTY 4
CTN QTY 4
13¾" x 12¾"
CTN QTY 4
Complements existing white Lotus Melamine, launched in Autumn 2016:
WHITE LOTUS MELAMINE
SHALLOW BOWL
WHITE LOTUS MELAMINE
SHALLOW BOWL
WHITE LOTUS MELAMINE
PLATTER
ZPL WLDM1 35.5 x 35cm 14" x 13¾"
ZPL WLDS1 30.8 x 30.2cm 12⅛" x 11⅞"
ZPL WLP41 35 x 32.5cm
150cl 50oz
CTN QTY 4
90cl 30oz
CTN QTY 4
13¾" x 12¾"
CTN QTY 4
Food Safe Product
24
25
NEW FOR SPRING 2017
Graphite
Wood
26
As casual dining continues to
dominate the marketplace,
natural materials are again at
the forefront of design. Quirky
stands, boards and crates both
in natural wood and in new
Graphite Grey are an exciting
addition to the table top.
La comida casual continua
dominando el mercado, con
materiales naturales cobrando
importancia en el ambito del
diseño. Soportes, bandejas y cajas,
tanto en madera natural como
Graphite Grey son adiciones
novedosas para la mesa.
Data la sempre crescente
richiesta di una cena informale,
i materiali naturali sono ancora
una volta all’avanguardia
nel design. Alzate, tavole e
cassette particolari in legno
naturale e nel nuovo Graphite
Grey vivacizzano la tavola.
Comme le casual dinning
continue de dominer le marché, les
matériaux naturels sont toujours à
l'avant - garde du design. Stands,
planches et caisses à la fois en bois
naturel et dans la nouvelle gamme
Graphite Grey sont un apport
intéressant à la table.
Da sich das “Casual Dining”
weiterhin wachsender
Beliebtheit erfreut, sind natürliche
Materialien wieder ganz oben in
den Charts der Designer. Urige
Stände, Bretter und Kisten aus
natürlichem Holz und in neuem
Grauton sind eine spannende
Ergänzung auf dem Tisch.
27
The introduction of
Graphite Grey to the
wood collection in
a range of boards,
crates and stands
offers a modern,
alternative look for
a relaxed dining
experience.
La introduccion de
Graphite Grey a la
gama de madera
consiste en bandejas,
cajas y soportes
que ofrecen una
alternativa moderna
de presentacion para
ambientes informales.
Die Einführung von
Graphite Grey zur
Holzkollektion mit
verschiedenen
Brettern, Kästen
und Ständen bietet
einen modernen,
alternativen Look
für ein entspanntes
kulinarisches Erlebnis.
L'introduzione di
Graphite Grey alla
collezione in legno
costituita da tavole,
cassette e alzatine,
offre un'alternativa
moderna
all'esperienza rilassata
del mangiare.
Graphite Wood
L'introduction de
Graphite Grey à la
collection de bois
dans une gamme
de planches, des
caisses et des
stands offre un look
moderne pour une
expérience culinaire
détendue.
NEW COLOUR
LARGE GRAPHITE
DELI BOARD
SQUARE GRAPHITE
DELI BOARD
RECTANGULAR
GRAPHITE CRATE
LARGE GRAPHITE ROUND STAND
ZCAWWGDD1 40 x 16.5cm
15¾" x 6½"
CTN QTY 4
ZCAWSGB 1 32 x 24cm
12 ⅝" x 9 ⅜"
CTN QTY 4
ZCAWRGTC1 34 x 20 x 10cm
13 x 7⅞ x 4⅞"
CTN QTY 4
ZCAWLGSD1 H: 15cm x Dia: 25cm
H: 5 ⅞" x Dia: 9 ⅞"
CTN QTY 4
€ 34.00
SMALL GRAPHITE ROUND STAND
ZCAWSGST1 H 10cm x Dia 15cm
H: 4" x Dia: 6"
CTN QTY 4
Two new
rectangular
stands have been
introduced to the
Buffetscape Wood
collection. These
versatile items
provide the ideal
solution.
Dos nuevos
soportes se han
introducido a
la colección
Buffetscape
Wood. Estas piezas
son prácticas
y permiten
crear altura a
la presentación
buffet.
Zwei neue
rechteckige
Stände wurden in
die Buffetscape
Wood Serie
integriert. Diese
vielseitigen Artikel
bieten die ideale
Lösung für alle
kulinarischen
Stilrichtungen.
Due nuove alzate
rettangolari sono
state inserite nella
collezione Buffet
Wood. Questi
articoli versatili
sono la soluzione
ideale per
un’ampia gamma
di presentazioni
del cibo.
Deux nouveaux
stands rectangulaires
ont été introduits
à la collection
Buffetscape Wood.
Ces éléments
polyvalents offrent la
solution idéale pour
un large éventail
de présentation des
aliments.
NEW ADDITIONS
BUFFETSCAPE RECTANGULAR
LARGE STAND
BUFFETSCAPE RECTANGULAR
SMALL STAND
ZCAWLRRS1 42.7 x 18.4 x 15.5cm
ZCAWSMRS1 33.5 x 15.3 x 10.6cm
16¾" x 7¼" x 6"
CTN QTY 2
28
13 ⅛" x 6" x 4⅛"
CTN QTY 2
Food Safe Product
Made from a renewable
resource. Environmentally
friendly, natural hardwood.
29
A back to basics approach
to dining with a focus on
seasonal, fresh, wild and
unprocessed ingredients. As
consumers become more
conscious of the impact
food has on their health, the
environment and society the
industry turns to seasonal and
fresh local ingredients, shifting
away from processed meats
and refined sugars.
Existe un retorno a los
alimentos estacionales,
frescos e ingredientes
naturales. Comsumidores
están más concientes
del impacto de los
alimentos en la salud y en
el medio ambiente y por
consiguiente la industria
se ha enfocado en el
uso de ingredientes de
origen local, eliminado
alimentos procesados.
Der aktuelle Trend bei
der Auswahl von Speisen
mit Schwerpunkt auf
saisonale, frische und
unbehandelte Zutaten
lautet “Back to basics”.
Verbraucher wollen sich
heutzutage bewusst
ernähren und achten auf
ihre Gesundheit. Deshalb
setzt man auch in der
gastronomischen Küche
auf frische Zutaten und
entfernt sich von industriell
erzeugten Lebensmitteln.
C’è un ritorno ad
un approccio più
essenziale al cibo
con i suoi ingredienti
freschi, selvatici e grezzi.
Dal momento che i
consumatori sono più
consci dell’impatto che il
cibo ha sulla loro salute,
l’ambiente e la società,
l’industria si rivolge agli
ingredienti locali freschi e
di stagione, prendendo
le distanze dalla carne e
dagli zuccheri raffinati.
Un retour à l' approche
basique pour manger
avec une importance des
ingrédients de saison, frais,
sauvages et non transformés.
Comme les consommateurs
deviennent de plus en plus
conscients de la nourriture
et de l' impact sur leur santé,
et sur l'environnement,
l'industrie se tourne vers
des ingrédients locaux frais
de saison, en refusant les
viandes transformées et les
sucres raffinés.
TREND INSPIRATION
TREND INSPIRATION
Stonecast Patina and both Studio Prints Raku and Homespun are
perfect for showcasing the freshest, locally sourced of ingredients.
Organic shapes, natural textures and neutral palettes are at the
heart of the story.
30
31
31
Casual and relaxed Italian
dining, with small plates,
pizza and craft beer or family
style feasting. Artisan pizzas
are baked in stone ovens,
paired with craft beers and
enjoyed on communal
tables, while Italian antipasti
and small plates are
shared and sampled with
complementary wines.
Una cena Italiana casual
se traduce en pequeños
platos, pizzas y cerveza
artesanal. Pizzas
artesanales hechas en
hornos de piedra, unido
a cervezas artesanales
y disfrutandas en mesas
comunitarias, mientras
el antipasti Italiano y
pequeños platos son
compartidos con vinos
complementarios.
Zwanglose, lockere
italienische Küche, mit
kleinen Tellern, Pizza
und Craft Bier oder bei
Gesellschaften. Pizzas
werden im Steinofen
gebacken, mit Craft
Bieren kombiniert und
gemeinsam genossen,
während italienische
Antipasti und kleine
Speisen miteinander
geteilt werden und man
begleitende Weine
geniesst.
Una tavola all’italiana,
informale e rilassata con
piccoli piatti, pizza e birra
artigianale o una festa
in famiglia. La vera pizza
viene cotta in forni a
legna, accompagnata
da birre artigianali
condividendo i tavoli,
mentre i tipici antipasti
vengono serviti e i piatti
condivisi degustando
vino.
La cuisine italienne, cool et
accessible, avec de petites
assiettes, des pizzas et la
bière artisanale ou fête de
style familial. Pizzas Artisan
sont cuites dans des fours en
pierre, jumelé avec bières
artisanales et apprécié sur les
tables communes, tandis que
antipasti italiens et de petites
assiettes sont partagées
et testées avec des vins
complémentaires.
TREND INSPIRATION
TREND INSPIRATION
The new additions to Studio Prints Homespun and Buffetscape
Wood are the perfect choice for the emerging rustic Italian trend.
Artisan pizza's are shaped and served on rectangular boards
and small plates and bowls are used for communal Italian dining
concepts.
32
33
33
Well travelled diners are
increasingly adventurous
when it comes to trying
new cuisines, dishes and
ingredients. The casualisation
of eating out and the strong
influence from street food
means bowls replace plates
as the choice vessel and
the healthy aspect of world
foods are emphasised as we
hear phrases like “superfood
bowls”.
Con el aumento en los
viajes internacionales,
comensales se tornan
cada vez más aventureros
al desgustar nuevos
alimentos e ingredientes.
Esta nueva demanda por
alimentos exóticos y fusión
de sabores crea un interés
por las cocinas Japonesas,
Peruanas, Koreanas,
Mejicanas y Vietnamitas
que se mezclan con
técnicas de cocción
occidentales.
Weit gereiste Gäste sind
zunehmend weltoffener,
wenn es darum geht, neue
Küchen, Gerichte und
Zutaten auszuprobieren.
Die “Casualisierung” des
Essens und der starke
Einfluss von Street Food
bedeutet, dass Schüsseln
die Teller ersetzen, da diese
den gesunden Aspekt
globaler Speisen
hervorheben. Neue Wörter,
wie “superfood bowl”
entstehen.
I viaggiatori amanti del
cibo sono sempre più
avventurosi quando
si tratta di provare
nuove cucine, piatti
o ingredienti. La
combinazione tra
mangiar fuori e street
food porta a sostituire i
piatti con le bowls come
recipiente più indicato
e l’aspetto sano dei cibi
provenienti da tutto il
mondo viene enfatizzato.
Les voyageurs culinaires
sont de plus en plus
aventureux quand il s'agit
d' essayer de nouvelles
cuisines, des plats et des
ingrédients. La tendance
à manger à l' extérieur
et la forte influence de
la Street food font que
les bols remplacent les
assiettes comme récipients
et l'aspect sain des
aliments du monde est
plus important, comme
par exemple les bols
Superfood.
TREND INSPIRATION
TREND INSPIRATION
Many of our new products provide ideal choices for presenting
a range of creative dishes, inspired by increasingly popular
fusion and bowl food trends. A range of new shapes in a blend
of on-trend colours and textures create an exciting new range of
presentation options.
34
35
35
churchill1795.com
@churchill1795
churchill1795
@churchill_1795
Tel: +44 (0) 1782 577 566
Fax: +44 (0) 1782 524 355
email: [email protected]
HEAD OFFICE & STOKE SHOWROOM
No. 1 Marlborough Way
Tunstall
Stoke-on-Trent
ST6 5NZ
In the printing of this
brochure, every effort
has been made to
ensure perfect
reproduction of
product colours, but
due to printing limitations,
they may not be an
exact match to the
actual product.
LONDON SHOWROOM
Business Design Centre
Suite 102
52 Upper Street
Islington
London
N1 0QH
BS 4034
BS 12875
p5
HLITWNUN17
MADRID SHOWROOM
Calle Princesa No 2
7ta Planta
Puertas 4 y 5
Madrid 28008
España
Tel: 910 004 929