Healing of Shimon`s Mother-in
Download
Report
Transcript Healing of Shimon`s Mother-in
Index of Greek-Hebrew Equivalents in the LOY Reconstructions
Includes:
• Healing of Shimon’s Mother-in-law
• Widow’s Son in Nain
• Not Everyone Can Be Yeshua’s Disciple
• Tower Builder and King Going to War similes
• Rich Man Declines
• Demands of Discipleship
• Treasure & Pearl
• Call of Levi
• Lost Sheep & Lost Coin
• Lord’s Prayer
• Friend in Need
• Fathers Give Good Gifts
• Choosing the Twelve
• Commissioning
• “The Harvest is Plentiful” and “A Flock Among Wolves”
• Conduct on the Road
• Conduct in Town
• Apostle and Sender
• Return of the Twelve
• Yeshua’s Thanksgiving Hymn
• Mysteries of the Kingdom
• Blessedness of the Twelve
• Preparations for Eating Passover Lamb
Greek Word
Hebrew Word
LOY Reference
ἀγαθός
טוֹבRich Man Declines: L8, L14, L15; Fathers
Give Good Gifts: L13, L19
ἀγαλλιᾶσθαι
שָׂשׂYeshua’s Thanksgiving Hymn: L2
ἄγγελος
ἁγιάζειν
ַמ ְלאְָךLost Sheep & Lost Coin: L58
קִדֵּ שׁLord’s Prayer: L12
-1-
ἅγιος
ק ֹדֶּ שׁYeshua’s Thanksgiving Hymn: L2
ἀγοράζειν
ָלקַחTreasure & Pearl: L6, L11
ἀγρός
שָׂדֶ הTreasure & Pearl: L2, L6
ἀδελφός
אָחDemands of Discipleship: L8; Choosing the
Twelve: L21
ἀδικεῖν
ִהזִּיקReturn of the Twelve: L23
ἀδικία
ֶרשַׁעPersistent Widow: L20
ἄζυµα
מַצּוֹתPassover Lamb: L2
ἀθετεῖν
מָאַסApostle & Sender: L141, L142, L143, L144
αἰτεῖν
שָׁאַלFriend in Need: L22, L26; Fathers Give
Good Gifts: L3, L6, L9, L20
ἀιών
עוֹלָםRich Man Declines: L127(126)
αἰώνιος
עוֹלָםRich Man Declines: L9, L126(128)
ἀκάθαρτος
ἀκολουθεῖν
טוּמְאָהCommissioning: L20
ָהלְַך אַחַרNot Everyone Can Be: L6, L25, L30; Rich
Man Declines: L50, L98; Call of Levi: L17,
20; Passover Lamb: L28
ἀκούειν
שׁמַע
ָ Rich Man Declines: L37, L51; Call of Levi:
L35; Persistent Widow: L20; Mysteries of
the Kingdom: L24, L25; Blessedness of the
Twelve: L7, L8, L18, L19
ἀλλά
ֶא ָלּאCall of Levi: L61, L67; Lord’s Prayer: L24
ἀλώπηξ
שׁוּעָלNot Everyone Can Be: L9
ἁµαρτωλός
ָרשָׁעCall of Levi: L29, L51, L67; Lost Sheep &
Lost Coin: L36, L60
ἀµήν
אָמֵןRich Man Declines: L102; Conduct in Town:
L115; Blessedness of the Twelve: L9
ἀνάγαιον
ֲע ִליּ ָהPassover Lamb: L46
ἀναίδεια
חוּ ְצפָּהFriend in Need: L18
ἀνακάµπτειν
שׁב
ָ Conduct in Town: L92
ἀναστῆναι
קָםShimon’s Mother-in-law: L2; Call of Levi:
L19
-2-
ἀνάκεισθαι
ἀνεκτότερος
ἄνθρωπος
ֵהסֵבCall of Levi: L26
נוֹ ַחConduct in Town: L117
אָדָ םTower Builder & King: L9; Treasure &
Pearl: L3; Lost Sheep & Lost Coin: L12;
Persistent Widow: L7, L14; Fathers Give
Good Gifts: L2; Passover Lamb: L25
אִישׁTreasure & Pearl: L8
ἀνοίγειν
ἀντίδικος
פָּתַ חFriend in Need: L25, L28
ַבּעַל דִּ יןPersistent Widow: L10
ἄξιος
ְכּדַ יConduct in Town: L97;
ἀπέρχεσθαι
ָהלְַךNot Everyone Can Be: L7, L21; Treasure &
Pearl: L5, L10; Conduct on the Road: L52;
Passover Lamb: L49
ἀπαρτίζειν
ἀπό
שׁלִים
ְ ִהTower Builder & King: L4
מִןTreasure and Pearl: L4; Lord’s Prayer: L25;
Conduct in Town: L109; Yeshua’s Thanksgiving Hymn: L7
ֵמעַלConduct in Town: L112
ִמיּ ָדPersistent Widow: L10
ἀποκαλύπτιεν
גִלָּהYeshua’s Thanksgiving Hymn: L8
ἀποκρίνειν
ָענָהCall of Levi: L56; Friend in Need: L9
ἀπολλύειν
אָבַדLost Sheep & Lost Coin: L21, L32, L41, L51;
Conduct on the Road: L55
ἀποστέλλειν
שׁלַח
ָ Tower Builder & King: L17; Commissioning: L29; “Harvest Is Plentiful”: L49; Apostle & Sender: L140, L144; Passover Lamb:
L10
ἀπόστολος
שׁלִי ַח
ָ Choosing the Twelve: L11; Commissioning:
L16; Return of the Twelve: L2
ἀποτινάσσειν
נָעַרConduct in Town: L113
ἅπτεσθαι
נָגַעWidow’s Son: L13
הִדְ לִיקLost Sheep & Lost Coin: L42
ἀργύριον
ֶכּסֶףConduct on the Road: L70
-3-
ἄροτρον
ἄρτος
שׁה
ָ ַמח ֲֵרNot Everyone Can Be: L36
ֶלחֶםLord’s Prayer: L16; Conduct on the Road:
L68
ִכּכָּר ֶלחֶםFriend in Need: L5; Fathers Give Good
Gifts: L5
ἄρχειν
הִתְ חִילTower Builder & King: L7, L10
ֵהחֵלWidow’s Son: L17
ἀσθενής
ἀσπάζεσθαι
חוֹלֵהConduct in Town: L103
שׁלוֹם
ָ שׁאַל ְ ּב
ָ Conduct on the Road: L77
ἀστραπή
ָב ָּרקReturn of the Twelve: L16
ἀφιέναι
ָחלַץShimon’s Mother-in-law: L21
ִהנִּי ַחNot Everyone Can Be: L26; Rich Man Declines: L97, L113; Demands of Discipleship:
L17
ָמחַלLord’s Prayer: L18, L20
βασιλεία
βασιλεύς
ַמלְכוּתNot Everyone Can Be: L39; Rich Man Declines: L64, L81, L117; Treasure & Pearl:
L1, L7; Lord’s Prayer: L13; Conduct in
Town: L105; Mysteries of the Kingdom: L8
ֶמלְֶךTower Builder & King: L11, L12
ַמ ְלאְָךBlessedness of the Twelve: L12
βαστάζειν
נָשָׂאWidow's Son: L14; Demands of Discipleship: L11; Conduct on the Road: L63;
Passover Lamb: L27
βελόνη
ַמחַטRich Man Declines: L78
βλέπειν
ִה ִבּיטNot Everyone Can Be: L37
ָראָהMysteries of the Kingdom: L21, L22;
Blessedness of the Twelve: L5, L6, L16
βοᾶν
ָצעַקPersistent Widow: L23
βουλεύεσθαι
נִ ְמלְַךTower Builder & King: L13
γείνεται
י ֵשׁLost Sheep & Lost Coin: L35, L56
γείτων
שׁכֵן
ָ Lost Sheep & Lost Coin: L28, L48
-4-
γῆ
א ֶֶרץLord’s Prayer: L15; Yeshua’s Thanksgiving
Hymn: L5
γιγνώσκειν
י ָדַ עMysteries of the Kingdom: L6
γίνεσθαι
ָהי ָהWidow’s Son: L1; Call of Levi: L25; Lord’s
Prayer: L1
ָעשָׂהLord’s Prayer: L14;
הוּאYeshua’s Thanksgiving Hymn: L10
γογγύζειν
נִלּוֹןCall of Levi: L40
γραµµατεύς
סוֹפֵרCall of Levi: L41
γυνή
ִאשָּׁהLost Sheep & Lost Coin: L39; Demands of
Discipleship: L6
δαιµόνιον
δεικνύειν
שׁד
ֵ Return of the Twelve: L10
ה ְֶראָהPassover Lamb: L45
δεῖσθαι
“ ִ ּב ֵקּשׁHarvest Is Plentiful”: L44
δέκα
ֶעשֶׂרLost Sheep & Lost Coin: L40
δεῦρο
בָּאRich Man Declines: L50
δέχεσθαι
ִק ֵבּלConduct in Town: L101, L107; Apostle &
Sender: L137, L138, L139, L140
δηνάριον
דִּ ינָרLost Sheep & Lost Coin: L40, L41, L51
διά
(διά τί) ָלמָּהCall of Levi: L48
(διά τὸ + infinitive) מִןFriend in Need: L17
(διά γε) ִמ ְפּנֵיPersistent Widow: L15; Friend in Need: L18
διακονῆσαι
διδάσκαλος
διδάσκειν
שׁמֵּשׁ
ִ Shimon’s Mother-in-law: L24
ַרבNot Everyone Can Be: L5; Rich Man Declines: L7; Passover Lamb: L36
ִל ֵמּדLord’s Prayer: L5, L6
-5-
διδόναι
נָתַ ןWidow’s Son: L18; Lord’s Prayer: L17;
Friend in Need: L14, L19, L23; Fathers Give
Good Gifts: L13, L18; Commissioning: L17;
Return of the Twelve: L18; Mysteries of the
Kingdom: L5
ִחלֵּקRich Man Declines: L47
διηγεῖσθαι
ִספֵּרReturn of the Twelve: L5
δίκαιος
צַדִּ יקCall of Levi: L66; Lost Sheep & Lost Coin:
L37
δοξάζειν
δόµα
נָתַ ן כָּבוֹדWidow’s Son: L20
מַתָּ נָהFathers Give Good Gifts: L13, [L19]
δοχή
ִמשְׁתֶּ הCall of Levi: L23
δύναµις
ְבוּרה
ָ גּReturn of the Twelve: L21
δύνασθαι
י ָכ ֹלTower Builder & King: L6, L10, L14; Demands of Discipleship: L10, L14, L19;
Friend in Need: L14
δύο
שׁנַי ִם
ְ Commissioning: L30
δυσκόλως
ָקשֶׁהRich Man Declines: L61
δώδεκα
שׂר
ָ שנֵים ָע
ׁ ְ Choosing the Twelve: L10; Commissioning:
L15
ἐάν
אִםConduct in Town: L88
ἑαυτοῦ
לֵבPersistent Widow: L12
ἐγγίζειν
ק ַָרב אֶלWidow’s Son: L5
ִהגִּי ַע עַלConduct in Town: L105
ἐγγάφειν
נִכְתַ בReturn of the Twelve: L27
ἐγείρειν
קָםShimon’s Mother-in-law: L23; Widow’s Son:
L15, L22; Friend in Need: L19
ἔθνος
גוֹיConduct on the Road: L52
-6-
εἰ
אִםTower Builder & King: L4, L14, L16; Fathers Give Good Gifts: L11; Conduct in
Town: L90
(εἰ µή) ֶאלָּאRich Man Declines: L16
( εἰ καὶ) אַף עַל פִּיPersistent Widow: L13; Friend in Need: L16
εἰδεῖν
י ָדַ עRich Man Declines: L20; Fathers Give Good
Gifts: L13
εἶναι
ָהי ָהWidow’s Son: L8, L9; Demands of Discipleship: L10, L14, L19; Call of Levi: L30;
Lord’s Prayer: L1; Persistent Widow: L5, L8
הוּאCall of Levi: L63
-ֶ שׁFathers Give Good Gifts: L12
εἰρήνη
εἰς
שָׁלוֹםTower Builder & King: L18; Conduct in
Town: L87, L88, L89
אֶלShimon’s Mother-in-law: L7; Widow’s Son:
L2; Commissioning: L32; Conduct on the
Road: L52
-ְ לCall of Levi: L68; Lost Sheep & Lost Coin:
L26; Persistent Widow: L18; “Harvest Is
Plentiful”: L47, L50; Conduct on the Road:
L53, L64; Conduct in Town: L80
-ְ בּFriend in Need: L13
εἷς, µία, ἕν
ֶאחָדLost Sheep & Lost Coin: L15, L36, L41, L60;
Rich Man Declines: L16, L42; Treasure &
Pearl: L9
εἰσέρχεσθαι
נִ ְכנַסShimon’s Mother-in-law: L5; Conduct on
the Road: L53; Conduct in Town: L85, L100,
L106; Rich Man Declines: L78(79); Passover
Lamb: L22
בָּאRich Man Declines: L63, L80
ἐισπορεύεσθαι
נִ ְכנַסPassover Lamb: L31
εἰσφέρειν
ֵהבִיאLord’s Prayer: L22
ἐκ
ἑκατόν
מִןLost Sheep & Lost Coin: L15; Return of the
Twelve: L16
מֵאָהLost Sheep & Lost Coin: L13
-7-
ἐκβάλλειν
הוֹצִיאCommissioning: L21; “Harvest Is Plentiful”:
L46
ἐκδικεῖν
שׁפַט
ָ Persistent Widow: L10, L17
ἐκδίκησις
שׁפָּט
ֶ ִמPersistent Widow: L22, L26
ἐκεῖ
שָׁםConduct in Town: L88; Passover Lamb: L48
ἐκεῖνος
הוּאTreasure & Pearl: L6; Persistent Widow: L8
ἐκκοµίζειν
הוֹצִיאWidow’s Son: L6
ἐκλέγειν
ָבּחַרChoosing the Twelve: L10
ἐκλεκτός
ָבּחִירPersistent Widow: L22
ἐκτελέσαι
ָגּמַרTower Builder & King: L6, L10
ἔλεος
ֶחסֶדCall of Levi: L64
ἐµπαίζειν
ִה ְלעִיג עַלTower Builder & King: L7
ἔµπορος
תַּ גָּרTreasure & Pearl: L8
ἔµπροσθεν
ִל ְפנֵיYeshua’s Thanksgiving Hymn: L11
ἐν
ἕνεκα
ἐνενήκοντα
ἐννέα
ἐντολή
-ְ בּCall of Levi: L27; Lost Sheep & Lost Coin:
L35; Lord’s Prayer: L1, L2, L11, L15; Persistent Widow: L12, L26; Fathers Give Good
Gifts: L17; Yeshua’s Thanksgiving Hymn:
L1; Mysteries of the Kingdom: L19
ְלשֵׁםRich Man Declines: L117
שׁעִים
ְ ִ תLost Sheep & Lost Coin: L17, L37
שעָה
ׁ ְ ִ תLost Sheep & Lost Coin: L17, L37
ִמ ְצוָהRich Man Declines: L20
ἐντρέπειν
ִכּבֵּדPersistent Widow: L7, L14
ἐνώπιον
ִל ְפנֵיLost Sheep & Lost Coin: L58
ἐξ
-ְ בּFriend in Need: L2
מִןFriend in Need: L7
ἐξέρχεσθαι
יָצָאWidow’s Son: L24; Call of Levi: L2; Tower
Builder & King: L11, L14; Conduct in
Town: L98, L109
-8-
ἐξοµολογεῖσθα
הוֹדָ הYeshua’s Thanksgiving Hymn: L4
ἐξουσία
ָרשׁוּתCommissioning: L19; Return of the Twelve:
L18
ἑορτή
חַגPassover Lamb: L2
ἐπαναπαύεσθαι
נָחConduct in Town: L89
ἐπάνω
עַלShimon’s Mother-in-law: L17; Return of the
Twelve: L20
ἐπερωτᾶν
ἐπί
שָׁאַלRich Man Declines: L5
עַלWidow’s Son: L11; Lost Sheep & Lost Coin:
L18, L24, L36, L60; Tower Builder & King:
L12; Persistent Widow: L24; Conduct in
Town: L89, L92; Return of the Twelve: L21
נֶגֶדTower Builder & King: L15
-ְ בּLord’s Prayer: L15
ֵאצֶלCall of Levi: L14
ἐπιβαλειν
נָתַ ןNot Everyone Can Be: L35
ἐπιδιδόναι
נָתַ ןFathers Give Good Gifts: L5, L8, L10
ἐπιθυµεῖν
ἐπιούσιος
הִתְ ַאוֶּהBlessedness of the Twelve: L13
ח ֹקLord’s Prayer: L16
ἐπισκέπτεσθαι
ָפקַדWidow’s Son: L23
ἐπιτιθέναι
שָׂםLost Sheep & Lost Coin: L24
ἐπιτιµᾶν
ָגּעַרShimon’s Mother-in-law: L18
ἐπιτρέπειν
ἐργάτης
ἔρχεσθαι
infinitive + אֵת+ ִהנִּי ַחNot Everyone Can Be: L20, L31
“ פּוֹעֵלHarvest Is Plentiful”: L43, L46; Conduct
on the Road: L97
בָּאTower Builder & King: L15; Rich Man Declines: L127; Demands of Discipleship: L4;
Call of Levi: L31, L65; Lost Sheep & Lost
Coin: L26; Lord’s Prayer: L13; Persistent
Widow: L9; Commissioning: L33; Passover
Lamb: L1
ָהלְַך אַחַרDemands of Discipleship: L13
-9-
ἐρωτῆσαι
ִבּקֵּשׁShimon’s Mother-in-law: L16
שָׁאַלTower Builder & King: L18
ἐσθίειν
אָכַלCall of Levi: L53; Conduct in Town: L95;
Passover Lamb: L19, L41
ἑστάναι
ָעמַדWidow’s Son: L14
ἔσωθεν
ִמ ַבּי ִתFriend in Need: L9
ἕτερος
אַחֵרNot Everyone Can Be: L18(15), L29; Tower
Builder & King: L12
ἔτι
עוֹדTower Builder & King: L16; Rich Man Declines: L42
אַףDemands of Discipleship: L9
ἑτοιµάσαι
ֵהכִיןPassover Lamb: L14, L19, L48, L57
εὐδοκία
ָרצוֹןYeshua’s Thanksgiving Hymn: L10
εὔθετος
הָגוּןNot Everyone Can Be: L38
εὔκοπος
נוֹ ַחRich Man Declines: L76
εὑρίσκειν
ָמצָאLost Sheep & Lost Coin: L22, L23, L31, L45,
L46, L51; Treasure & Pearl: L3, L9; Friend
in Need: L24, L27; Passover Lamb: L55
ἐφιστάναι
ָעמַדShimon’s Mother-in-law: L17
ἔχειν
י ֵשׁ ְלLost Sheep & Lost Coin: L13, L49; Not
Everyone Can Be: L9; Tower Builder &
King: L4; Rich Man Declines: L45, L62;
Friend in Need: L2
(οὐ ἔχειν) אֵין ְלNot Everyone Can Be: L13; Call of Levi:
L59; Friend in Need: L8
ָהי ָה ְלRich Man Declines: L48; Treasure & Pearl:
L5, L10
ἐχθρός
ἕως
אֹי ֵבReturn of the Twelve: L22
עַדLost Sheep & Lost Coin: L22, L45
ζητεῖν
ִבּקֵּשׁLost Sheep & Lost Coin: L20, L44; Treasure
& Pearl: L8; Friend in Need: L24, L27
ζωή
ַחיּ ִיםRich Man Declines: L9
- 10 -
ἤ
מִןLost Sheep & Lost Coin: L37
-ְ וTower Builder & King: L11; Lost Sheep &
Lost Coin: L39; Fathers Give Good Gifts: L1
(ἤ καί) אוֹFathers Give Good Gifts: L6, L9
ἤδη
ἡµέρα
ְכּבָרFriend in Need: L11
יוֹםPersistent Widow: L23; Choosing the
Twelve: L5; Conduct in Town: L119;
Passover Lamb: L1
θάπτειν
ָקבַרNot Everyone Can Be: L23, L27
θεάσασθαι
ָראָהCall of Levi: L9
θέλειν
ָרצָהTower Builder & King: L2; Passover Lamb:
L17
ָחפַץCall of Levi: L64
(οὐ + θέλειν) ֵמאֵןPersistent Widow: L11
θέληµα
θεµέλιος
θεός
ָרצוֹןLord’s Prayer: L14
תְּ ַמלְיוֹסTower Builder & King: L5
ייWidow’s Son: L23
אֱֹלהִים
θεραπεύειν
ִרפֵּאCommissioning: L22; Conduct in Town:
L103
θερισµός
“ ָקצִירHarvest Is Plentiful”: L42, L45, L47
θεωρεῖν
ָראָהTower Builder & King: L7; Return of the
Twelve: L14
θησαυρός
אוֹצָרRich Man Declines: L48; Treasure & Pearl:
L2
θύρα
דֶ ּלֶתFriend in Need: L11
θυσία
זָבַחCall of Levi: L64
ἰατρός
רוֹפֵאCall of Levi: L60
ἰδεῖν
ָראָהWidow’s Son: L10; Rich Man Declines: L57;
Blessedness of the Twelve: L14, L17
- 11 -
ἰδού
ה ֲֵריRich Man Declines: L96; Friend in Need:
L6; “Harvest Is Plentiful”: L49; Return of
the Twelve: L18; Passover Lamb: L22
ִהנֵּהWidow’s Son: L6; Call of Levi: L28
ἵνα
(ἵνα µὴ) שׁמָּא
ֶ Persistent Widow: L18
Ἰουδαία
י ְהוּדָ הWidow’s Son: L25
ἰσχύειν
see δύνασθαι
ἰχθύς
דָּ גFathers Give Good GiftsL6
καθῆσθαι
יָשַׁבCall of Levi: L14
καθίζειν
יָשַׁבWidow’s Son: L16; Tower Builder & King:
L3, L13
καθώς
ַכּ ֲאשֶׁרPassover Lamb: L55
-ָשׁם שׁ
ֵ ְ ּכLord’s Prayer: L6
καιρός
עוֹלָםRich Man Declines: L121
κἀκεῖνος
וְהוּאFriend in Need: L9
κακῶς ἔχειν
חוֹלֵהCall of Levi: L61
κλείειν
καλεῖν
נָעַלFriend in Need: L11
suffix + שֵׁםWidow’s Son: L2
ק ָָראCall of Levi: L65
καλός
טוֹבTreasure & Pearl: L8
κάµηλος
ָגּמָלRich Man Declines: L77
κατά
-ְ בּConduct on the Road: L77
καταλείπειν
ִהנִּי ַחCall of Levi: L18; Lost Sheep & Lost Coin:
L16
κατάλυµα
חֶדֶ רPassover Lamb: L38
κατασκήνωσις
καταφιλῆσαι
κεράµιον
κεφαλή
שׁ ָכּן
ְ ִמNot Everyone Can Be: L11
נָשַׁקNot Everyone Can Be: L32
כַּדPassover Lamb: L27
ר ֹאשׁNot Everyone Can Be: L14
- 12 -
κιχράναι
שׁאִיל
ְ ִהFriend in Need: L5
κλαίειν
ָ ּבכָהWidow’s Son: L12
שֵׁםWidow’s Son: L2
κλέπτειν
ָגּנַבRich Man Declines: L26
κληρονοµεῖν
י ַָרשׁRich Man Declines: L9(10)
κλίνειν
ִהנִּי ַחNot Everyone Can Be: L14
κοίτη
ִמטָּהFriend in Need: L13
κονιορτός
אָבָקConduct in Town: L110
κόπος
צ ָָרהPersistent Widow: L15; Friend in Need: L10
κριτής
κρούειν
κρύπτειν
דַּ יּ ָןPersistent Widow: L5, L20
ה ְִרתִּ יקFriend in Need: L25, L28
ָטמַןTreasure & Pearl: L2, L3
ִהסְתִ רYeshua’s Thanksgiving Hymn: L6
κύριος
אָדוֹןWidow’s Son: L10; Not Everyone Can Be:
L19, L30; Lord’s Prayer: L5; Persistent
Widow: L19; Return of the Twelve: L9;
Yeshua’s Thanksgiving Hymn: L5
“ ַבּעַלHarvest Is Plentiful”: L45
λαλεῖν
דִ בֵּרWidow’s Son: L17
λαµβάνειν
ִקבֵּלRich Man Declines: L119; Friend in Need:
L26
נָפַל עַלWidow’s Son: L19
λαός
עַםWidow’s Son: L23
- 13 -
λέγειν
אָמַרWidow’s Son: L12, L15, L21; Not Everyone
Can Be: L3, L8, L18, L24, L34; Tower
Builder & King: L8; Rich Man Declines: L6,
L11, L13, L32, L41, L58, L95, L100, L102;
Call of Levi: L16, L47, L58; Lost Sheep &
Lost Coin: L9, L29, L34, L49, L53; Lord’s
Prayer: L4, L8, L9; Persistent Widow: L4,
L9, L12, L19, L20, L25; Friend in Need: L1,
L4, L9, L15, L21; “Harvest Is Plentiful”:
L40; Conduct in Town: L86, L104, L116; Return of the Twelve: L8, L13; Yeshua’s
Thanksgiving Hymn: L3; Mysteries of the
Kingdom: L3; Blessedness of the Twelve:
L10; Passover Lamb: L12, L16, L21, L33,
L36, L56
ָמשָׁלLost Sheep & Lost Coin: L8; Persistent Widow: L1
λίθος
ֶאבֶןFathers Give Good Gifts: L5
λογίζεσθαι
ִחשַּׁבTower Builder & King: L3
λόγος
דָּ בָרWidow’s Son: L24
λοιπός
שְׁאָרMysteries of the Kingdom: L11
λύκος
λύχνος
“ זְאֵבHarvest Is Plentiful”: L50
נֵרLost Sheep & Lost Coin: L42
µαθητής
תַּ ְלמִידDemands of Discipleship: L10, L14, L19;
Call of Levi: L46; Lord’s Prayer: L4, L7;
Choosing the Twelve: L7; Passover Lamb:
L43
µακάριος
ַאשׁ ְֵריBlessedness of the Twelve: L3
µακροθυµεῖν
הִתְ ַאפֵּקPersistent Widow: L24
µαλακία
ֳחלִיCommissioning: L23
µᾶλλον
ֶא ָלּאConduct on the Road: L54
µανθάνειν
ָלמַדCall of Levi: L62
µαργαρίτης
מ ְַר ָגּלִיתTreasure & Pearl: L8, L9
µαρτύριον
עֵדָ הConduct in Town: L114
µέγας
גָּדוֹלWidow’s Son: L22; Call of Levi: L23;
Passover Lamb: L46
- 14 -
µέλλειν
ִהק ְִריבCommissioning: L33
µένειν
שׁב
ַ ָ יConduct in Town: L94
µεσός
“ תוְֹךHarvest Is Plentiful”: L50
µετά
עִםCall of Levi: L50; Friend in Need: L13;
Passover Lamb: L43
-ְ בּLost Sheep & Lost Coin: L25; Return of the
Twelve: L4
אַחַרWidow’s Son: L1; Call of Levi: L1; Persistent Widow: L12
µετανοεῖν
µετάνοια
µεσονύκτιον
µηδείς
ָעשָׂה תְּ שׁוּבָהLost Sheep & Lost Coin: L36, L60
תְּ שׁוּבָהCall of Levi: L68; Lost Sheep & Lost Coin:
L38
חֲצוֹת ַה ַלּיְלָהFriend in Need: L3
ְכּלוּםConduct on the Road: L63
אִישConduct on the Road: L77
µήποτε
שׁמָּא
ֶ Tower Builder & King: L5
µισεῖν
שׂנֵא
ָ Demands of Discipleship: L5
µισθός
שׂכָר
ָ Conduct on the Road: L97
µοιχεύειν
נָאַףRich Man Declines: L24
µονογενής
יָחִידWidow’s Son: L7
µυστήριον
ָרזMysteries of the Kingdom: L7
ναί
הֵןYeshua’s Thanksgiving Hymn: L9
νεανίσκος
נַעַרWidow’s Son: L15
νεκρός
מֵתWidow’s Son: L16; Not Everyone Can Be:
L26, L27
νεότης
νήπιος
יַלְדוּתRich Man Declines: L35
פֶּתִ יYeshua’s Thanksgiving Hymn: L8
νόσος
מַדְ וֶהCommissioning: L22
νύξ
ַליְלָהPersistent Widow: L23
- 15 -
ὁδός
οἰκοδεσπότης
דֶ ֶרְךFriend in Need: L7; Conduct on the Road:
L52, L64, L77
( ַבּעַל ) ַה ַבּי ִתPassover Lamb: L34
οἰκοδοµεῖν
ָבּנָהTower Builder & King: L2, L10
οἶκος
ַבּי ִתShimon’s Mother-in-law: L7; Call of Levi:
L27; Lost Sheep & Lost Coin: L26, L43; Not
Everyone Can Be: L33; Rich Man Declines:
L113; Conduct on the Road: L55; Conduct
in Town: L85, L87, L93, L98 (2xx); Passover
Lamb: L29, L34
ὀλίγος
ὅλος
ὅµοιος
ὄνοµα
ὀπίσω
ὅπου
“ ְמ ֻמעָטHarvest Is Plentiful”: L43
כּ ֹלWidow's Son: L25
דּוֹמֶהTreasure & Pearl: L1, L7
שֵׁםCall of Levi: L11; Lord’s Prayer: L12; Return of the Twelve: L12, L26
אַחַרNot Everyone Can Be: L37; Demands of Discipleship: L13
אֶלNot Everyone Can Be: L7
-ֶ שׁPassover Lamb: L39
ὅπως
-ֶ“ שׁHarvest Is Plentiful”: L46
ὄρος
הָרLost Sheep & Lost Coin: L18
ὅς
ֲאשֶׁרCommissioning: L33
-ֶ שׁTreasure & Pearl: L3; Lost Sheep & Lost
Coin: L22; Fathers Give Good Gifts: L3;
Passover Lamb: L31
-ֶ מַה שׁBlessedness of the Twelve: L6, L8, L14-16,
L18
ὅσος
ֲאשֶׁרReturn of the Twelve: L6
-ֶ מַה שׁTreasure & Pearl: L5, L10; Friend in Need:
L20
ὅστις
-ֶ מִי שׁDemands of Discipleship: L11, L16
-ֶ שׁLost Sheep & Lost Coin: L38
ὅταν
-ֶ ְכּשׁLord’s Prayer: L9
- 16 -
ὅτι
כִּיYeshua’s Thanksgiving Hymn: L6, L10;
Mysteries of the Kingdom: L21
-ֶ שׁLost Sheep & Lost Coin: L31, L51
οὐ / οὐκ
ֹלאCall of Levi: L64, L65; Persistent Widow:
L21; Mysteries of the Kingdom: L22, L25
אֵיןCall of Levi: L59; Lost Sheep & Lost Coin:
L38; Friend in Need: L8, L14
οὖν
ְלפִיכְָךFathers Give Good Gifts: L11; “Harvest Is
Plentiful”: L44
οὐδέ
וְֹלאMysteries of the Kingdom: L26
οὐδείς
אֵיןRich Man Declines: L15
כְּלוּםReturn of the Twelve: L23
οὐρανός
οὖς
οὗτος
οὕτως
שׁ ַמי ִם
ָ Lost Sheep & Lost Coin: L35, L59; Not
Everyone Can Be: L39; Rich Man Declines:
L49, L65, L81, L117; Treasure & Pearl: L1,
L7; Lord’s Prayer: L11, L15; Persistent
Widow: L6, L13, L21; Fathers Give Good
Gifts: L17; Conduct in Town: L105; Return
of the Twelve: L16, L27; Yeshua’s Thanksgiving Hymn: L5; Mysteries of the Kingdom: L9
אֹזֶןBlessedness of the Twelve: L7
אֵלּוּ, ֵא ֶלּה, זֶהWidow’s Son: L1, L24; Tower Builder &
King: L9; Rich Man Declines: L34, L121;
Persistent Widow: L16; Yeshua’s Thanksgiving Hymn: L6
כֵּןYeshua’s Thanksgiving Hymn: L10
כְָּךLost Sheep & Lost Coin: L35, L54
οὐχί
הַֹלאLost Sheep & Lost Coin: L16, L42; Tower
Builder & King: L3, L13, L17
ὀφειλέτης
ַחיּ ָבLord’s Prayer: L21
ὀφείληµα
חוֹבLord’s Prayer: L19
ὀφθαλµοί
ֵענַי ִםBlessedness of the Twelve: L3
ὄφις
נָחָשׁFathers Give Good Gifts: L8; Return of the
Twelve: L20
- 17 -
ὄχλος
παιδίον
παραβολή
παραγίνεσθαι
παρατιθέναι
παρέχειν
πᾶς
ֻאכְלוּסWidow’s Son: L4, L9; Call of Levi: L28
יֶלֶדFriend in Need: L12
ָמשָׁלLost Sheep & Lost Coin: L9; Persistent Widow: L1; Mysteries of the Kingdom: L19
בָּאFriend in Need: L6
שָׂם ִל ְפנֵיFriend in Need: L8
ֵהבִיאPersistent Widow: L15; Friend in Need: L10
כּ ֹלWidow’s Son: L26; Call of Levi: L18; Tower
Builder & King: L7; Rich Man Declines:
L34, L45, L97, L112; Demands of Discipleship: L18; Treasure & Pearl: L5, L10; Friend
in Need: L26; Commissioning: L22, L23,
L32; Return of the Twelve: L6, L21
πάσχα
ֶפּסַחPassover Lamb: L14, L20, L42, L57
πατεῖν
דָ ַרְךReturn of the Twelve: L19
πατήρ
אָבLord’s Prayer: L10; Fathers Give Good
Gifts: L16; Yeshua’s Thanksgiving Hymn:
L4
παύειν
ִכּ ָלּהLord’s Prayer: L3
πειρασµός
נִ ָסּיוֹןLord’s Prayer: 23
πενθερά
חָמוֹתShimon’s Mother-in-law: L11
περί
ַבּעַדShimon’s Mother-in-law: L16
עַלWidow’s Son: L25
περίλυπος
περίχωρος
τὰ πετεινὰ τοῦ
οὐρανοῦ
πήρα
πινεῖν
נֶ ֱעצַבRich Man Declines: L54
יכוֹרין
ִ ְפ ִּרWidow’s Son: L26
ש ַמי ִם
ּׁ ָ ע ֹוף ַהNot Everyone Can Be: L10
תַ ְּרמִילConduct on the Road: L67
שׁתָ ה
ָ Call of Levi: L54; Conduct in Town: L96
πίπτειν
נָפַלReturn of the Twelve: L17
πλανᾶν
נִדַּ חLost Sheep & Lost Coin: L14
- 18 -
πλήν
πλούσιος
πνεῦµα
ποιεῖν
πόλεµος
πόλις
πολλαπλασίων
πολύς
אַףReturn of the Twelve: L24
ָעשִׁירRich Man Declines: L55, L79
רוּחCommissioning: L20; Return of the Twelve:
L25; Yeshua’s Thanksgiving Hymn: L2
ָעשָׂהRich Man Declines: L8; Call of Levi: L21;
Persistent Widow: L21, L26 Return of the
Twelve: L6
ִמ ְל ָחמָהTower Builder & King: L12
עִירWidow’s Son: L2, L9; Persistent Widow: L5,
L8; Commissioning: L32; Conduct on the
Road: L53; Conduct in Town: L100, L106,
L109, L122; Passover Lamb: L23
ִכּ ְפ ַלי ִםRich Man Declines: L120
גָּדוֹלWidow’s Son: L4; Call of Levi: L28
“ מ ְֻר ֶבּהHarvest Is Plentiful”: L42
ַרבBlessedness of the Twelve: L12(11)
πολύτιµος
יָקָרTreasure & Pearl: L9
πονηρός
ָרעLord’s Prayer: L25; Fathers Give Good
Gifts: L12
πορεύεσθαι
πόρρω
πόσῳ µᾶλλον
ָהלְַךWidow’s Son: L2; Call of Levi: L62; Lost
Sheep & Lost Coin: L19; Friend in Need:
L3; Conduct on the Road: L54; Passover
Lamb: L13
ָרחוֹקTower Builder & King: L16
עַל אַחַת ַכּמָּה ְו ַכמָּהFathers Give Good Gifts: L15
ποῦ
אֵיכָןNot Everyone Can Be: L13; Passover Lamb:
L17, L38
πούς
ֶרגֶלConduct on the Road: L112
πρεσβεία
πρέσβυς
πρόβατον
See πρέσβυς
ַמ ְלאְָךTower Builder & King: L17
צ ֹאןLost Sheep & Lost Coin: L13; “Harvest Is
Plentiful”: L50; Conduct on the Road: L55;
שֶׂהLost Sheep & Lost Coin: L32
- 19 -
προδότης
πρός
מָסוֹרChoosing the Twelve: L42
אֶלDemands of Discipleship: L4; Friend in
Need: L7; Return of the Twelve: L3
-ְ לCall of Levi: L58; Friend in Need: L1, L3;
“Harvest Is Plentiful”: L41; Conduct on the
Road: L55
עַלCall of Levi: L46
προσέρχεσθαι
προσεύχεσθαι
ק ַָרבWidow’s Son: L13
הִתְ ַפּ ֵלּלLord’s Prayer: L2, L5, L9
προσκαλεῖν
ק ָָראChoosing the Twelve: L6; Commissioning:
L14
πρόσωπον
ִל ְפנֵיCommissioning: L31
προφήτης
נָבִיאWidow’s Son: L22; Blessedness of the
Twelve: L11
πρῶτος
πτωχός
תְּ חִילָהNot Everyone Can Be: L20, L31; Tower
Builder & King: L3, L13; Conduct in Town:
L86
ָענִיRich Man Declines: L47
πύλη
ֶפּתַ חWidow’s Son: L5
πύργος
ִמגְדָ ּלTower Builder & King: L2
πυρετός
ַחמָּהShimon’s Mother-in-law: L14, L18
πωλεῖν
ָמכַרRich Man Declines: L46; Treasure & Pearl:
L5, L10
πῶς
מַהRich Man Declines: L61
ῥάβδος
ַמקֵּלConduct on the Road: L66
ῥῆµα
דָּ בָרWidow’s Son: L1
ῥύεσθαι
ִה ִצּילLord’s Prayer: L24
Σαµαρίτης
שֹׁמְרֹנִיConduct on the Road: L53
σαροῦν
ִכּבֵּדLost Sheep & Lost Coin: L43
σατανᾶς
שׂטָן
ָ Return of the Twelve: L14
σήµερον
הַיּוֹםLord’s Prayer: L17
- 20 -
σκορπίος
ַעק ְָרבFathers Give Good Gifts: L10; Return of the
Twelve: L20
σορός
ִמטָּהWidow’s Son: L13
σοφός
ָחכָםYeshua’s Thanksgiving Hymn: L7
σπλαγχνίζειν
ִרחַםWidow’s Son: L11
σταυρός
צְלוּבDemands of Discipleship: L12
στρωννύειν
ִהצִּי ַעPassover Lamb: L46
συγχαίρειν
שׂמַח עִם
ָ Lost Sheep & Lost Coin: L30, L50
συμπορεύεσθαι
ָהלְַך עִםWidow’s Son: L4
σύν
συναγωγή
עִםWidow’s Son: L9
בֵּית ְכּנֶסֶתShimon’s Mother-in-law: L3
συναντᾶν
ָפּגַעPassover Lamb: L24
συνετός
נָבוֹןYeshua’s Thanksgiving Hymn: L7
συνέχεσθαι
אָחַזShimon’s Mother-in-law: L13
συνιέναι
ֵהבִיןMysteries of the Kingdom: L26
συγκαλεῖν
σφόδρα
τάχος
τεθνηκώς
-ְ ק ָָרא לLost Sheep & Lost Coin: L27, L47
מְא ֹדRich Man Declines: L56
ְמה ֵָרהPersistent Widow: L26
מֵתWidow’s Son: L6
τέλος
עוֹלָםPersistent Widow: L18
τελώνης
מוֹכֵסCall of Levi: L10, L29, L50
τελώνιον
τέκνον
בֵּית ַה ֶמּכֶסCall of Levi: L14
בֵּןDemands of Discipleship: L7
יֶלֶדFathers Give Good Gifts: L14
τιθέναι
τιµή
נָתַ ןTower Builder & King: L5
יְצִיאָהTower Builder & King: L3
- 21 -
τίς
מִיTower Builder & King: L1; Lost Sheep &
Lost Coin: L12, L39; Friend in Need: L2; Fathers Give Good Gifts: L1
מָהCall of Levi: L63; Persistent Widow: L20
τις
ְפּלוֹנִיLord’s Prayer: L2; Persistent Widow: L5
ֶאחַד מִןLord’s Prayer: L4
τόπος
מָקווֹםLord’s Prayer: L2
τρεῖς
שׁלשׁ
ָ Friend in Need: L5
τρῆµα
ח ִָרירRich Man Declines: L78
ὑγιαίνειν
בּ ִָריאCall of Levi: L60
ὕδωρ
υἱός
ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου
ὑπάγειν
ὑπαντῆσαι
ַמי ִםPassover Lamb: L27
ֶבּןFathers Give Good Gifts: L3; Conduct in
Town: L88
בַּר ֱאנָשׁNot Everyone Can Be: L12
“ ָהלְַךHarvest Is Plentiful”: L48
ִלק ְַראתTower Builder & King: L14
ὑπάρχειν
שׁי ֵשׁ
ֶ מַהDemands of Discipleship: L18
ὑπόδηµα
ִמנְעָלConduct on the Road: L73
ὑπωπιάζειν
ָפּגַעPersistent Widow: L18
ὑποστρέφειν
שָׁבReturn of the Twelve: L1
ὑποτάσσειν
שׁתַ ּ ְע ֵבּד
ְ ִהReturn of the Twelve: L11, L25
φαγεῖν, see ἐσθίειν
Φαρισαῖος
פָּרוּשׁCall of Levi: L41
φίλος
אוֹהֵבLost Sheep & Lost Coin: L27, L47; Friend in
Need: L2, L5, L6
φοβεῖν
י ֵָראPersistent Widow: L6, L13
φόβος
ַפּחַדWidow’s Son: L19
φονεύειν
ָרצַחRich Man Declines: L25
φυλάσσειν
ָעשָׂהRich Man Declines: L34
- 22 -
φωλεός
χαίρειν
χαρά
χείρ
χήρα
פִּירNot Everyone Can Be: L9
שׂמַח
ָ Return of the Twelve: L24, L26
שׂ ְמחָה
ִ Lost Sheep & Lost Coin: L25, L35, L56;
Treasure & Pearl: L4; Return of the Twelve:
L4
י ָדNot Everyone Can Be: L35
אַ ְל ָמנָהWidow’s Son: L8; Persistent Widow: L8, L16
χιτών
חָלוּקConduct on the Road: L74
χρεία
צוֹרְך
ֶ Call of Levi: L59; Lost Sheep & Lost Coin:
L38
χρῄζειν
צ ִָריְךCall of Levi: L20
χρῆµα
נְ ָכסִיםRich Man Declines: L62
χρόνος
זְמַןPersistent Widow: L11
ψευδοµαρτυρεῖν
שׁקֶר
ֶ ָענָה עֵדRich Man Declines: L27
ψυχή
נֶפֶשׁDemands of Discipleship: L9
ᾠόν
בֵּיצָהFathers Give Good Gifts: L9
ὦµος
ָכּתֵ ףLost Sheep & Lost Coin: L24
ὥρα
שׁעָה
ָ Yeshua’s Thanksgiving Hymn: L1
ὡς
-ְ כּLord’s Prayer: L3
ַכּ ֲאשֶׁרWidow’s Son: L5
ὡς καὶ
שֶׁאַףLord’s Prayer: L20
- 23 -